cheap

Z Longman Dictionary of Contemporary Englishcheapcheap1 /tʃiːp/ ●●● S1 W2 přídavné jméno (komparativ cheaper, superlativ cheapest) 1 nízká cenaCHEAP vůbec ne drahé, nebo nižší cena, než jste očekávali OPP drahé levné jízdné na železnici nejlevnější televizor na trhu Nemovitosti jsou ve Španělsku levnější než u nás. levný obchod (=ten, který levně prodává zboží) Zařízení je relativně levné a jednoduché na obsluhu. This coat was dirt cheap (= velmi levný – neformální výraz)cheap and cheerful britská angličtina (=jednoduchý a ne drahý, ale přiměřeně kvalitní) a cheap and cheerful italská restaurace 2 špatná kvalitaCHEAP nízká cena a kvalita Z levného vína mě bolí hlava. cheap jewellery Nábytek vypadal levně a ošklivě. a cheap imitation of the real thing3 not expensive to useCHEAP nestojí mnoho používání nebo zaměstnávání SYN inexpensivecheap to run/use/maintain atd. plynové spotřebiče jsou obvykle levnější na provoz než elektrické. Pro zaměstnavatele znamená částečný pracovní úvazek levnou pracovní sílu. 4 nezasloužíte si úctuNezasloužíte si úctu prokazujete nedostatek poctivosti, morálních zásad nebo upřímných citů, takže si nezasloužíte úctu Připadala si laciná a hloupá, jako zlobivé dítě přistižené při krádeži. Lžeš, že ano? Jsi tak laciná. Jeho poznámka byla laciným výstřelem na adresu krátkých lidí. další laciný politický trik Nebylo to nic jiného než laciný trik (=nepoctivý trik). 5 not generous americká angličtina not likeing to spend money SYN mean britská angličtina She’s too cheap to take a cab. 6 → cheap thrill7 → life is cheap8 → cheap at the price/at any price -cheaply příslovce a cheaply furnished room They lived as cheaply as possible. -cheapness podstatné jméno relativní levnost bydleníTHESAURUScheap stojí velmi málo peněz nebo méně, než jste očekávaliMoje boty byly opravdu levné – stály jen 25 liber.nejlevnější způsob, jak se dostat do Chicaga, je jet autobusem.levné letynízké ceny, nájmy a poplatky nestojí mnoho peněz. Nepoužívejte levné s těmito slovyProč je cena akcií tak nízká? Stejně dobré ubytování byste mohli sehnat jinde za nižší nájem. inexpensive zejména psáno not expensive – použijte to zejména o věcech, které jsou kvalitní, i když nestojí mnohoNábytek je levný, ale dobře vyrobený.a simple inexpensive meala hotel, který nabízí klimatizované pokoje za relativně nízké cenyreasonable rozumná cena se zdá být spravedlivá, protože není příliš vysokáRestaurace podává dobré jídlo za rozumné ceny. Pouze 25 liber za noc? To zní rozumně.úsporná levná, protože nepotřebujete spotřebovat mnoho peněz nebo palivaúsporné autoObvykle je úspornější nakupovat ve velkém množství. cenově dostupná dostatečně levná, aby si ji většina lidí mohla koupit nebo zaplatitdostupné bydleníMatky samoživitelky mají často problém najít cenově dostupnou péči o děti. obchod prodává značkovou módu za přijatelné ceny.konkurenceschopná konkurenceschopné ceny a sazby jsou stejně nízké jako ceny účtované jinými obchody nebo společnostmiMyslím, že zjistíte, že naše ceny jsou velmi konkurenceschopné. hotel nabízí vysoký standard služeb za velmi konkurenceschopné ceny.budget budget letenky, letecké společnosti, hotely atd. mají obzvlášť nízké cenyLetenku do Amsterdamu pořídíte za pouhých 19 liber.seznam levných hotelů za méně než 50 dolarů za nocbudget ubytování pro rodiny s malými dětmibe good/great value to be worth at least the price you pay for it, so that you feel pleased and think you have spent your money wellThe meals at Charlie’s Pizza are really good value.dovolená má skvělý poměr ceny a kvality.be a bargain informal to be extremely cheapKoupil jsem toto tričko, když jsem byl v Indonésii. Byla to opravdu výhodná koupě. příklady z korpusulevná cena/náklady/nájem/poplatek/poplatekpřiměřená cena/nákladyúsporné auto/cesta/způsobdostupné ubytování/ubytování/cenakonkurenční cena/sazbalevný let/letecká linka/hotel/ubytování Příklady z korpusulevný- Můj let do Rena byl opravdu levný.- Kdo přinesl to odporné levné pivo?- Koupil jsem si nejlevnější počítač, který jsem našel.- Hotelový pokoj byl velmi malý, s levným nábytkem a hrbolatou postelí.- Pokoj byl depresivní, s tlumeným světlem a levným nábytkem.- Strýček Matt byl opravdu levný – bydlel u nás celé týdny a nikdy za nic neplatil.- levná kožená bunda- Interiér auta je celý z plastu a působí laciným dojmem.- Holky měly světlé nařasené šaty a byly napuštěné levným parfémem.- A hele – dárek od Roba. Vsadím se, že je to další lahvička levného parfému.- Levnější výrobní zařízení pomohla zvýšit zisky.- Turistické obchody byly plné levných suvenýrů.- Hladově vyhlížející muži v levných oblecích se celý den potloukali po ulicích.- Outletové centrum je mnohem levnější než obchody v centru.- Moje boty byly opravdu levné – stály jen 15 dolarů.- Pak oba vešli do uličky mezi malým pentekostálním kostelem a krysami prožranou boudou s reklamou na levné pneumatiky.- Dřevěné domy jsou relativně levné na stavbu.- Díky tomu jsou ženy levněji propouštěny a jsou náchylnější k propouštění.- Je levnější telefonovat po šesté hodině.- Elegantní oblek s levnými nepohodlnými botami zpravidla prozrazuje, že muž pózuje nad své postavení.- Nejjednodušší a nejlevnější způsob, jak vyfotografovat diapozitiv nebo slupku, je použít ji jako fotografický negativ.- Nejlevnější způsob, jak se dostat do Chicaga, je jet autobusem. relativně levné- Pokud si lidé myslí, že směnné kurzy porostou, budou poptávat libry šterlinků, dokud jsou ještě relativně levné.- Zařízení je relativně levné a jednoduché na používání.- Pojistné je opět relativně levné v závislosti na rozsahu krytí a pohybuje se asi od 3 do 10 liber.- I když jsou mzdy relativně levné, elektřina není.- Větrná energie by měla být relativně levnější i v dlouhodobém horizontu, protože náklady na znečištění fosilních paliv rostou.- Mluvíme o relativně levných megaakrech půdy a využití technik masové výroby.- Místní noviny jsou hojně čtené a reklama v nich je relativně levná.- Díky své malé velikosti a vysoké plodnosti je relativně levná na chov, nákup a údržbu.levná a hnusná- Nemám rád plastové boty. Vždycky mi připadají levné a hnusné.- Střešní okno vypadá levně a hnusně.- Melrose je sice levný konec trhu, ale není to levný a hnusný konec.- Byly to krabičky od hodinek, levné a hnusné, takové, jaké se prodávají na plnicích stanicích.- Co si myslíte o těchto náramcích? Mně připadají opravdu levné a hnusné.- Říká, že je to levný a hnusný způsob výkonu spravedlnosti v této zemi. levný na provoz/používání/udržování atd. – Stalo se to jednodušší na módu a levnější na používání.- Samostatně spravované systémy jsou levné na provoz.- Unit trusts jsou také levnější na provoz.- Který by byl nejlevnější na provoz?- Je to robustní a velmi užitečné letadlo, které je levné na provoz a má velkou výdrž.- Tyto počítače byly menší než stroje první generace, byly levnější na provoz a byly mnohem spolehlivější.- Nedávno se na trhu objevily chladničky a pračky s nízkou spotřebou energie, které jsou levnější na provoz než běžné.- Rozměr, který vám poskytne účinnější topný systém, jehož provoz je levnější – Total Heating with Central Control. laciný výstřel – Jeho vtipy byly obecně dobře zvolené, až na jeden laciný výstřel na adresu malých lidí. – Dělat laciné výstřely a překrucovat fakta, aby se prosadil?“ – Burkeho článek byl laciným výstřelem na teenagery, který nijak neohlížel na stereotypy.- Byl to laciný výstřel, ale účinný. – Nebo, jak říkají analytici, to mohl být laciný výstřel zaměstnance konkurenční firmy Apple. – Je zde větší flexibilita sortimentu, je to levnější výstřel za výstřel a zanechává to mnohem prodejnější konečný produkt. cheapcheap2 příslovce levný za nízkou cenu Letenky do Afriky nejsou levné (=jsou drahé). Koupil jsem tento dům, protože se prodával levně (=prodával za nižší cenu než obvykle). U řezníka dostávala maso levně. V Lewis’s vyprodávají levně prádlo. příklady z Corpuscheap- V těch šatech vypadá opravdu levně.- Elektronické diáře se dnes dají koupit poměrně levně.- Staré domy se někdy dají koupit levně a opravit.- A námořnictvo chce tu loď levně – alespoň podle standardů Pentagonu.- Nebude to ale levné. don’t come cheap- Houses like that don’t come cheap.cheapcheap3 podstatné jméno → on the cheapZ Longman Business Dictionarycheapcheap /tʃiːp/ přídavné jméno1not costing very much to buyAt least the accommodation and food are cheap.buyers got their orders in while shares were relatively cheap.the introduction of special cheap fares to France2COMMERCEnot costing very much to produce, use, or employthe prospect of obtaining cheap electricity from sunlightThese taxes are cheap to administer. -cheaply příslovceVepřové maso má levnou cenu ve srovnání s hovězím.Čína chce levně nakupovat kovy.3on the cheap britská angličtina pokud je práce provedena levně, je provedena za méně peněz, než byste očekávali, a nemusí být provedena příliš dobřeVelká část stavebních prací byla provedena levně, s použitím materiálů zachráněných ze starých budov.původ cheap1 (1500-1600) dobře levně „za dobrou cenu, levně“, od cheap „obchod, cena“ ((11-18 století)), ze staroanglického ceap

.