Populární na Variety
„Atlantic Crossing,“ prestižní norské dobové drama se Sofií Helin („Most“) v roli korunní princezny Märthy a Kylem MacLachlanem („Twin Peaks“) v roli U.“Atlantic Crossing“ v režii Alexandra Eika („Cold Feet“) vypráví strhující a poměrně neznámý příběh norské korunní princezny, která se stala vlivnou postavou světové politiky během druhé světové války poté, co bylo Norsko v roce 1940 okupováno nacistickým Německem.
Režie: Alexander Eik („Cold Feet“). Pořad sleduje cestu Märthy z Norska do Bílého domu, kde získala útočiště a sblížila se s americkým prezidentem Franklinem D. Rooseveltem. Švédská hvězda Helin a Silje Hopland-Eik, která „Atlantic Crossing“ produkovala v přední norské společnosti Cinenord, hovořily s Variety o vzniku a natáčení seriálu, který bude mít premiéru na norské televizní stanici NRK koncem tohoto měsíce a který již byl předprodán společností Beta Film v několika teritoriích.
Jak moc je „Atlantic Crossing“ zaměřen na ženy?
Silje Hopland-Eik: Záměrem bylo vyprávět příběh o válce z ženského pohledu. Sofie se objevila na začátku, aby doplnila roli postavy. Před kamerou i za ní jsme měli mnoho žen. Měli jsme čtyři nebo pět producentek, designérku, která seriálu vtiskla jedinečný vzhled, a scénáristku.
Bylo to pro mě opravdu jedinečné, protože jsem produkovala spoustu severských noirů a v nich obvykle dominují muži. Byla to skvělá příležitost pracovat s tolika talentovanými ženami, od herců až po členy pražského štábu.
Sofie, jak jste se k tomuto seriálu dostala? Co ve vás vzbudilo zájem?
Sofia Helin: Jaký byl váš zájem? V roce 2018 se mi ozval Alexander ohledně tohoto projektu a já jsem okamžitě věděla, že musím vyprávět tento příběh s těmito lidmi. Na „Atlantic Crossing“ je fascinující mimo jiné to, že Martha byla hrdinkou, která udělala velké věci pro demokracii v Evropě a v Norsku, a přesto byl její příběh zapomenut. Nikdy jsem o jejím příběhu neslyšel. Jak to vidím já, Märtha se kvůli válce musela vyvinout v samostatnou a silnou osobnost. To jsou moji oblíbení hrdinové, kteří jednou prostě udělají, co je třeba, i když mají strach. Stejně jako to, že nesnášela mluvit před kamerami a stejně to dělala pořád dokola. Tahle role byla něco úplně jiného než moje předchozí role a zajímavé bylo vyjádřit emoce, které si Marta nechávala pro sebe, a přitom musela být na všechny pořád tak příjemná a milá.“
Někteří lidé tento projekt popisují jako severskou variaci na „Korunu“, je to přesné?“
Helin: Myslím, že každá královská rodina je jedinečná. V „Atlantic Crossing“ vyprávíme nevyprávěný příběh této královské rodiny z norské perspektivy. Britové mají ke své královské rodině velmi odlišný vztah a také mezi švédskou a norskou královskou rodinou jsou velké rozdíly. Například ve Švédsku je královská rodina velmi tajnůstkářská. Společné však mají to, že v každé královské rodině jsou věci často mnohem zamotanější, než se zdá. Je fascinující pochopit, jak moc jsou evropské královské rodiny propojené. Všichni jsou bratranci nebo blízcí příbuzní. Třeba to, že Marta a Olav byli bratranci a sestřenice a že Olavova matka královna Maude byla anglická princezna, která byla vnučkou královny Viktorie, a norský král Haakon byl její bratranec. Takže jsou spíš jako celá evropská královská rodina, která má vztah k zemi, v níž je momentálně královskou rodinou.
Jak jste se do postavy vžil?
Helin: Snažil jsem se přispět tím, čemu jsem o postavě rozuměl. Sledoval jsem hodně dokumentů o královské rodině a dostal jsem se k fotografiím Marty. Získala jsem nějaké drobné ukázky z jejího života a pak jsem také trénovala chování jako královská rodina, jak mluvit, pohybovat se a sedět u stolu. Byla jsem ve švédském paláci a trénovala jsem tam. jako vzor pro Marthu jsem použila také princeznu Dianu. Pohyblivých materiálů je strašně málo, takže jsem prozkoumala všechny královské materiály, které jsem našla. Sledovala jsem je obě a viděla, jak podobně se chovají, jaký mají vztah ke kameře, tu plachost kombinovanou s humorem a hlubokým soucitem. Dalo by se říct, že Martha byla ranou verzí lady Diany v tom smyslu, že se nestarala o královská pravidla. Jednala od srdce a se soucitem. Například během války pozvala bezdomovce, aby s ní bydleli v jejím domě. Byla to tedy moderní a odvážná osoba.
Hopland-Eik: Úplně na mě zapůsobilo, že se Sofie naučila pro „Atlantic Crossing“ mluvit norsky. Norština a švédština mají společný kořen, ale přesto jsou to velmi odlišné jazyky, takže to od ní vyžadovalo velké odhodlání. V seriálu mluví také švédsky a anglicky.
Jak se vám podařilo naučit se norsky tak rychle?
Helin: Měla jsem učitele a mluvili jsme spolu několik měsíců. Pořád jsme jen mluvili, mluvili, mluvili, zatímco jsem nakupovala, vyřizovala pochůzky atd.
Jaké to bylo pracovat s Kylem MacLachlanem?
Helin: Kyle je velmi profesionální a zábavný člověk. Bylo fascinující sledovat, jak se proměnil v Roosevelta. A měli jsme mezi sebou velmi dobrou chemii.
Hopland-Eik: Z produkčního hlediska je to velká věc, přivést tak významného herce, jako je on. Dostali jsme zelenou teprve tři týdny před natáčením a všechny to trochu znervóznilo, ale když pak přijel, byl tak připravený a choval se k hercům a štábu tak profesionálně. Stejně jako Sofie sledoval záběry, aby dostal pokyny, jak se má chovat, a byl jsem ohromen, když jsem viděl, jak se proměnil. A všichni jsme viděli dynamiku a chemii mezi ním a Sofií. Od začátku jsem cítil, že to mezi nimi jiskří. Byl pro tuto roli jako stvořený, protože má okouzlující styl, a to jsme potřebovali. Musel vypadat jako prezident a také jsme potřebovali, aby byl dostatečně okouzlující a přátelský, aby si ho někdo jako Martha oblíbil i ve skutečném životě.
Proč si myslíte, že příběh Marthy a její vztah s Rooseveltem zůstává tak málo známý?
Helin: Martha byla terčem mnoha pomluv, stejně jako její vztah s americkým prezidentem. Královská rodina chtěla kvůli pomluvám zamlčet, co se stalo. Také neexistovala žádná tradice v uctívání žen.
Hopland-Eik: Během výzkumu jsme narazili na spoustu materiálů o lidech z jejího okolí, hromady a hromady archivů, do kterých jsme nahlíželi. A pak jsme uviděli krabici, na které se hodně prášilo, a byla to krabice o Martě. Byla to jediná, která nebyla otevřená, protože o ni nikdo neměl zájem. Je to škoda, protože její příběh a způsob, jakým překonávala výzvy, jsou pro ženy stále velmi inspirativní.
Helin: Martha byla silná a nezávislá žena, která během druhé světové války cestovala sama po Americe. Myslím, že se s ní dnes může ztotožnit spousta žen.
„Atlantic Crossing“ se může pochlubit vysokou produkční hodnotou a vypadá velmi ambiciózně. Jak nákladné bylo jeho natáčení?“
Hopland-Eik: Pokud vím, má nejvyšší rozpočet ze všech skandinávských seriálů. Vložili jsme do něj všechny prostředky, které jsme měli, včetně významné investice od společnosti Beta Film jako obchodního zástupce a velké spolupráce ze strany veřejnoprávních vysílatelů, včetně NRK, a také regionálních, místních fondů, finančních prostředků z Kreativní Evropy… Měli jsme 15 různých partnerů, zapojilo se mnoho zemí. V podstatě jsme vysáli všechny skandinávské finanční zdroje, abychom to uskutečnili! Vydali jsme se úplně jinou cestou než „The Crown“ s Netflixem, ale bylo pro nás důležité spolupracovat s místními vysílacími společnostmi, jako je NRK, která je v severském regionu stále silnější. O seriál byl také obrovský zájem díky tvůrčímu balíčku – příběh je fascinující a představují se v něm dva významní herci, počínaje Sofií, která je tak noblesní herečkou, a pak samozřejmě Kyle MacLachlan!“
Měla na produkci vliv pandemie?
Hopland-Eik: Naštěstí jsme natáčeli dlouho před začátkem pandemie, protože seriál skončil loni, ale postprodukce se kvůli výluce zpozdila. Teprve nedávno jsme ji dokončili, takže seriál bude mít premiéru v říjnu na NRK!