Svět se mění, připomínají nám často a rády postavy seriálu Downton Abbey. Elektřina, telefony a automobily jeden po druhém přicházejí, aby změnily způsob života obyvatel a převrátily dlouholeté domácí tradice. Ale bez ohledu na technologický pokrok 20. století se zdá, že jedna postava je vůči změnám vždy imunní a od první série se jí daří zůstávat stále stejná: kuchyňská služebná Daisy, která jako by zůstala teenagerkou po celých patnáct let příběhu Downtonu. Podléhají ona a paní Patmorová specifickému časovému zkreslení v kuchyni? Mají pokoje pro služebnictvo ve velkých domech v Yorkshiru vlastnosti zabraňující stárnutí? Věnovali jsme aristokratům nahoře příliš pozornosti, než abychom si všimli, že je ve skutečnosti upírka? Co se to tu děje?
Vraťme se zpět: Když Downton Abbey začíná, píše se rok 1912, Titanic se právě potopil (a vzal s sebou předpokládaného dědice Downton Abbey) a Daisy je podle našich výpočtů zhruba 12 let. Podle Great Courses se v Anglii v té době „obvykle přijímalo služebnictvo ve věku mezi 10 a 13 lety“ a Daisy v seriálu zmiňuje, že školu opustila v 11 letech, takže je logické, že na Downton nastoupila krátce poté. Ke zmatku přispívá i fakt, že Sophii McSherové, herečce s dětskou tváří, která hraje Daisy, bylo v době prvního vysílání seriálu v roce 2010 25 let. Přesto této postavě nemohlo být víc než 14 nebo maximálně 15 let. A víceméně tak stará zůstává Daisy po celých šest sérií seriálu i v novém filmu, který se odehrává v roce 1927.
Tam najdeme Daisy opět v kuchyni jako kdysi, zasnoubenou se svým kolegou sluhou Andym. Možná Julian Fellowes, tvůrce seriálu Downton a scénárista filmu, nechtěl dát Daisy manžela a rodinu, o kterou by se starala, když už Anna plní roli služebné, která se stala matkou. Je pohodlnější nechat Daisy tam, kde vždycky byla, v kuchyni u paní Patmorové – což vyžaduje jisté přepracování konce, kterého se jí dostalo v televizním seriálu, protože v něm není žádná zmínka o jejím tchánovi, panu Masonovi, ani o farmě, kterou pro ně tak tvrdě vybojovala. Pan Carson a pan Molesley si alespoň vyslouží pár řádků v pozadí, které vysvětlují, proč ve filmu opět skončí na Downtonu. Chudák Daisy je navzdory svému vzdělání stále odkázána na kuchyň, jako by ji postihla dávná kletba.
Ale, můžete namítnout, s Daisy se toho v průběhu seriálu stalo hodně. Vdá se, její manžel zemře, zamiluje se do téměř každého nového lokaje, který do opatství přijde, je povýšena na pomocnou kuchařku, naučí se počítat, dostane nový elegantní bob atd. Pravda, ale všechny tyto dějové linie, které se měly odehrávat v průběhu deseti let, se nejlépe hodí pro patnáctiletou dívku, dokonce i ta svatba: Paní Patmorová, její náhradní matka, do něj Daisy tlačí. Dokonce i její pozdější politické postoje zavánějí nesoustředěnou pubertální rebelií, na kterou by byl James Dean hrdý.
To všechno by bylo v pořádku, kdyby Daisy byla stále tou teenagerkou, kterou byla na začátku seriálu, ale je to dospělá žena, které by podle všeho mělo být kolem dvaceti nebo třiceti let a která na Downtonu pracuje už více než polovinu svého života. Proto je tak hloupé vidět Daisy, jak se jako školačka zamiluje do instalatéra, který ve filmu přijde na Downton. Ano, zámek má nyní vnitřní vodovod – věci se opravdu mění! – ale ostatní věci, jak nám film říká, jako Daisyina dívčí záliba v omdlévání po nevhodných mužích, jsou stále stejné. Podle měřítek počátku 20. století by nebyl žádný prostor pro váhání, zda si vzít jejího snoubence: To už by byla považována doslova za starou pannu. A přesto se k ní všechny ostatní postavy nadále chovají, jako by byla nějaká mladá flibbertigibbet, která má spoustu času na to, aby si vyřešila svůj život. Nemá! Nic takového jako tisícileté prodloužené dospívání v post-edwardiánské Anglii neexistovalo.
Dokonce ani fyzicky nevypadá Daisy ani o den starší než v době premiéry seriálu Panství Downton. Jak seriál ospravedlňuje, že nepoužívá make-up, aby zakryl nestárnoucí vizáž McShery? Patnáct let namáhavé práce v kuchyni by se na služebné jistě nějak fyzicky projevilo. Místo toho Daisy vypadá, jako by si na vesnici odskočila nakoupit anachronické lektvary pro péči o pleť. Bledá, náchylná k milostným trojúhelníkům, věčně v pubertě… to všechno mi začíná být povědomé. Zkoušel někdo, jestli se Daisy na přímém slunci nezačne třpytit?
Ačkoli je Daisy nejextrémnějším příkladem, tyto problémy s časovou osou se netýkají pouze obyvatel dolního patra Downton Abbey. Např: Jak stará má být hraběnka vdova? Je pravda, že když nikdy nepracovala, nebojovala a o nic nestála, mohla očekávat, že bude žít o něco déle, než je průměr, ale teď už by se z vdovy měla stát přinejmenším vdovou. Sama Maggie Smithová se nechala slyšet, že v době, kdy seriál skončil, muselo být vdově 110 let, ačkoli režisér filmu Michael Engler odhadl, že se pohybuje spíše v rozmezí pozdních 80. let. (Carsonová by se jistě také nedožila roku 1927, že? Ten byl starý už v době, kdy pořad začínal, ale záhadné otřesy, které ho donutily odejít do předčasného důchodu, byly v době natáčení filmu zapomenuty).
Nedivím se Fellowesovi, že chtěl navázat na postavy Downtonu v podstatě tam, kde je zanechal. Přenesení seriálu do roku 1927 znamená možnost obléknout herce do nového dobově vhodného šatníku plného flapper šatů, ale filmoví diváci se budou chtít vrátit k Downton Abbey, které si pamatují, a část kouzla filmu spočívá v pohodlí, které servíruje. Ale rovnováha mezi podáváním pohodlného jídla a ostentativním hlášením „Teď je rok 1927!“ je ošemetná.
Částečně je tu problém v tom, že zatímco u herců uplynulo jen devět let, u postav patnáct, takže žádný z herců – z nichž mnozí jsou na začátku profesionálně pohlední – nezestárl dostatečně. Přesto většina postav v seriálu začínala už jako dospělí, takže je trochu rozumnější očekávat, že dospělými zůstanou, i když patnáct let stagnace začíná napínat hranice věrohodnosti. Ale Daisy jako téměř dítě v době, kdy seriál začínal, vyžadovala vážnější přechod, který se nikdy nedostavil. Daisy z první série a Daisy z filmu jsou v podstatě zaměnitelné. A z tohoto důvodu se těším na nevyhnutelné pokračování Downton Abbey, které se zaměří na dospívání dětí Mary, Edith a Sybil – a na snahu jedné odrbané kuchyňské služky utajit, že je jí jaksi stále jen patnáct.