Původní švýcarský název písně zněl „Der Ententanz“ (Kachní tanec). Údajně se jedná o pijáckou píseň, která se zpívá na Oktoberfestu. Někdy koncem 70. let 20. století získala píseň název „Vogeltanz“ (Ptačí tanec) nebo „Vogerltanz“ (Ptačí tanec nebo Ptačí tanec), ačkoli tyto názvy se v Německu nikdy vážněji neujaly. Na některých notových materiálech a nahrávkách je nazývána „Ptačí tanec“. Od roku 1963 ho Werner Thomas hrál v restauracích a hotelech. Při jednom z Thomasových vystoupení uslyšel píseň belgický producent Louis van Rymenant. Van Rymenant nechal vytvořit několik textů a v roce 1970 ji bez většího úspěchu vydal prostřednictvím svého vydavatelství Intervox Music (později ve spolupráci se svou další společností Eurovox Music). Na dalších vydáních písně však byl Van Rymenant uveden jako spoluautor pod pseudonymem Terry Rendall. Eurovox Music nyní spravuje vydavatelská práva po celém světě, kromě USA (September Music), Velké Británie (Valentine Music) a Nizozemska (Benelux Music), dílčí vydavatelství.
V roce 1980 vydala nizozemská místní skupina „De Electronica’s“ instrumentální verzi s názvem „De Vogeltjesdans“ („Tanec malých ptáčků“) jako B stranu singlu. A-strana nebyla hitem, ale místní rozhlasové stanice na jihu a východě Nizozemska se rozhodly disk obrátit a začaly hrát „De Vogeltjesdans“. Deska se dostala do nizozemské hitparády, kde se udržela více než sedm měsíců, a odstartovala mezinárodní úspěch písně. Na některých hudebních nahrávkách je Werner Thomas uveden jako jediný autor, zatímco na jiných jsou uvedeni další autoři, např. jako „Thomas/Rendall/Hoes“, přičemž poslední jméno odkazuje na nizozemského zpěváka/producenta Johnnyho Hoese, který píseň přearanžoval pro nahrávku Electronicas (která vyšla na Hoesově vlastní nahrávací společnosti Telstar Records). Pro píseň také napsal nový holandský text, ačkoli verze Electronicas je instrumentální (Hoes sám nahrál vokální verzi, která se však nestala hitem).
Od té doby se píseň stala známou pod mnoha dalšími „ptačími“ názvy, včetně „Vogerltanz“ (Ptačí tanec), „Danse des Canards“, „El Baile de los Pajaritos“, „Il Ballo del Qua Qua“, „Chicken Dance“ a „Dance Little Bird“. Po celém světě je zaznamenáno více než 140 jeho verzí, včetně různých verzí, které byly vydány společností Walt Disney Records, což dohromady činí více než 40 000 000 nahrávek.
Tanec byl znovu uveden ve Spojených státech v roce 1981 během Oktoberfestu v Tulse ve státě Oklahoma. Její členové chtěli svou lásku demonstrovat tancem v kostýmech, ale nikde v okolí Tulsy nebyly k dispozici žádné kachní kostýmy. V místní televizní stanici však byl k dispozici kostým kuřete, který byl věnován k použití na festivalu, čímž vznikl název „Chicken Dance“.
V roce 1982 nahrála coververzi písně inspirovanou polkou kapela „The Emeralds“ z Edmontonu v kanadské Albertě, kterou vydala společnost K-Tel records. Album „Bird Dance“ získalo v Kanadě dvojnásobnou platinu a v Austrálii zlatou desku. Píseň také přispěla k úspěchu několika zlatých alb skupiny Emeralds v letech 1983 a 1984. Píseň se dále proslavila, když byla použita ve dvou filmech: v kultovní klasice Johna Paizse Crime Wave a Jimmy Neutron: Boy Genius. a byla také použita v epizodě Only Fools and Horses The Unlucky Winner Is….. Remix vydala v roce 1990 také belgická skupina Brussels Sound Revolution.
Chart success Edit
V roce 1981 Henry Hadaway vytvořil verzi „Chicken Dance“, která byla vydána ve Spojeném království jako instrumentální novinka „The Birdie Song“ skupiny The Tweets. V říjnu 1981 se dostala na druhé místo v žebříčku singlů a stala se tak nejpopulárnější verzí. V roce 2000 byla tato verze v anketě zadané pro webové stránky dotmusic zvolena „nejotravnější písní všech dob“. Píseň se často zpívá s textem s trochou toho a trochou onoho a do rytmu se třese zadkem. Alternativní text zní: „Nechci být kuře, nechci být kachna, Tak třesu zadkem, Kvák, kvák, kvák, kvák!“
Polkou inspirovaná coververze písně od skupiny „The Emeralds“ z Edmontonu v kanadské Albertě získala v Kanadě dvojnásobnou platinu a v Austrálii zlato. Píseň také přispěla k úspěchu několika zlatých alb skupiny Emeralds v letech 1983 a 1984.
V roce 1990 vydala holandská skupina Grandmaster Chicken a DJ Duck píseň pod názvem „Check Out the Chicken“, která se v Austrálii dostala na 16. místo.
.