A zdá se, že vkus se posunul směrem k menšímu počtu pomlček. Ale neposunuly se tak daleko, jak si AP myslela. Krátce poté, co oznámila, že v určitých situacích ustupuje od pomlček, se AP dočkala odezvy, zejména pokud jde o sportovní termíny.
Například počátkem letošního roku redakce rozhodla, že ve slově „touchdown v první čtvrtině“ by již pomlčka být neměla. To se nesetkalo s pochopením.
„Někteří z vás nesouhlasili s naším krokem odstranit spojovník z výrazů „touchdown v první čtvrtině“, „výdělek ve třetí čtvrtině“ a dalších výrazů na -čtvrtletí,“ napsali lidé z AP Stylebook na Twitteru 25. září.
Námitky, jak se zdá, mají částečně kořeny v tom, že odstranění pomlčky z „-čtvrtletí“ vytváří určité nesrovnalosti se stylem AP na „-polovina“ – nesrovnalosti, které uznává i AP.
„Souhlasíme s tím, že například první polovina běhu by měla být s pomlčkou,“ napsali.
Pak se stalo něco pozoruhodného. Agentura AP změnila kurz.
„Po další úvaze a díky vaší zpětné vazbě toto rozhodnutí měníme,“ napsali redaktoři na Twitteru. „Abychom se přizpůsobili, vracíme tedy spojovník do -čtvrťových výrazů. Rovněž dáváme pomlčku k vraždě prvního stupně. Ale ponecháváme bez pomlčky prvostupňový student, stejně jako středoškolský student.“
Jen v době sociálních médií se mohou redakční pravidla měnit tak rychle pod tlakem všeobecné poptávky. A to jen dokazuje, jak skvělým zdrojem informací může být Twitter agentury AP.
Tady je několik dalších moudrostí, které lze z jejich tweetů vyčíst.
Achillova šlacha, Achillova pata. Ne, to není překlep. Ta pata, která se často používá v přeneseném významu pro zranitelné místo, dostává apostrof. Šlacha spojující zadní část paty s lýtkovými svaly nikoli.
Kyjev. Stále se píše hlavní město Ukrajiny Kyjev? Pokud se řídíš stylem AP, tak ne. Redakce právě oznámila, že oficiálně přechází na psaní „yi“.
Non-. Přemýšleli jste někdy o tom, jestli byste měli tuto předponu spojovat? Na Twitteru AP, která upozorňuje, že předpony se řídí jinými pravidly pro spojování než složené modifikátory, jako je „poloviční nápad“, najdete několik rad:
„Pro ne-, obecně se spojovník nepoužívá, když se tvoří složenina, která nemá zvláštní význam a lze jí rozumět, pokud se před základním slovem použije ne-. Před vlastními podstatnými jmény však spojovník použijte. Příkladem složenin se zvláštním významem jsou jména s vlastními jmény: Nezařazené hnutí, neeuklidovská geometrie, nehodgkinský lymfom,“ napsali redaktoři.
Nezájem, nezájem. Jak jsem již dříve upozorňoval čtenáře, pravidla stylu nejsou gramatická pravidla. To, že vám AP říká, že máte psát tečky v U.K., neznamená, že je špatně psát UK.
Mohl bych celý den vyjmenovávat příklady věcí, které podle AP stylu dělat nemůžete, ale můžete, pokud se jejich stylem neřídíte. Neexistuje však lepší příklad než tento: „Nezaujatý znamená nestranný, což je obvykle lepší slovo pro vyjádření myšlenky. Nezaujatý znamená, že někomu chybí zájem.“
Tuto radu používejte jen tehdy, pokud chcete.
STEM. Pokud čtete o vzdělávání, pravděpodobně znáte tuto zkratku pro vědu, technologie, inženýrství a matematiku. A právě vy jste důvodem, proč AP nyní povoluje tuto zkratku při prvním odkazu, protože ví, že tento termín je čtenářům, jako jste vy, natolik známý, že ho nepotřebujete hláskovat.
Zpátky do školy, zpátky do školy. Dobrý příklad základních pravidel AP pro spojování v akci. U složených přídavných jmen před podstatným jménem – tedy slov, která jsou spojena dohromady, aby modifikovala podstatné jméno – dělejte spojovník vždy, když to může čtenáři pomoci. „Když se vracíte do školy, kupte si školní potřeby,“ radí AP.
Podpořte naše zpravodajství tím, že se stanete digitálním předplatitelem.
.