Reflection (píseň)

„Reflection“
Singl Christiny Aguilery
z alba Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Vydáno	15. června, 1998
Natočeno	v únoru 1998
Žánr
Délka	3:33
Vydavatelství
Skladatel(é)
Producent(é)	Matthew Wilder
Christina Aguilera chronologie singlů
„Reflection“ (1998) „Genie in a Bottle“ (1999)

Problémy s přehráváním tohoto souboru? Podívejte se do nápovědy k médiím.

Aguilera se obrátila na nahrávací společnost RCA, která měla v té době finanční potíže, a bylo jí řečeno, aby kontaktovala společnost Disney. Poté, co jí byla dána možnost nahrát skladbu „Reflection“, bylo oznámeno, že získala nahrávací smlouvu s RCA Records. Poté, co byla požádána, aby zahrála E5, což je nejvyšší tón požadovaný pro píseň „Reflection“, se domnívala, že by tato píseň mohla být vstupní branou ke smlouvě na album. Aguilera strávila hodiny nahráváním coververze písně „Run to You“ od Whitney Houston, která obsahovala tón, který po ní byl požadován. Poté, co se úspěšně trefila do noty, kterou nazvala „notou, která mi změnila život“, dostala příležitost píseň nahrát. Vzhledem k úspěchu kolem nahrávání písně „Reflection“ si společnost RCA přála, aby Aguilera nahrála a vydala album do září 1998 a udržela tak „hype“, který kolem ní v té době panoval. Vydavatelství okamžitě položilo základy alba a začalo Aguileře předkládat skladby pro její debutové album, o jehož vydání později rozhodlo v lednu 1999. Jako skladba na albu byla přijata „Reflection“.

Sloužila jako její debutový singl a Aguilerina verze „Reflection“ byla 15. června 1998 uvedena do současných rádií pro dospělé. Píseň byla vydána jako CD singl v Japonsku 16. září 1998.

RecepceRedakce

Beth Johnsonová z Entertainment Weekly poznamenala, že Aguilera má v písni „kdo-jsem-hloubání“, zatímco Stephen Thomas Erlewine z AllMusic poznamenal, že „plnohodnotné písně Matthew Wildera a Davida Zippela jsou ploché a nezapamatovatelné“. „Reflection“ dosáhla na 19. místo v žebříčku Adult Contemporary. Po úspěchu skladby se Aguilerino vydavatelství RCA rozhodlo financovat její debutové album (stálo přes milion dolarů) a nakonec financovalo více, než původně předpokládalo.

Živá vystoupeníEdit

Aguilera vystoupila s touto písní v televizi čtyřikrát, nejprve v pořadu CBS This Morning a poté v pořadu Donny & Marie; ani jedno z těchto vystoupení nebylo zaměřeno na její demografickou skupinu dospívajících diváků. Při sledování pořadu This Morning si Aguilera získala pozornost písničkářky Diane Warrenové, která byla ohromena tím, že tak mladá interpretka je tak „vybroušená“ jako ona. Warrenová později prohlásila, že v Aguileře viděla potenciál. Zpěvačka také 17. května 2000 předvedla skladbu „Reflection“ v pořadu Intimate and Interactive na stanici MuchMusic. V roce 2000 byl natočen speciální pořad televize ABC, v němž zazněla tato píseň, a byl vydán na DVD s názvem My Reflection. Píseň byla později zařazena do setlistu Aguilerovy vegaské rezidence The Xperience.

Mezinárodní verzeEdit

Aguilerova verze písně byla přebásněna do řady jazyků, aby se objevila na jejich zahraničních soundtracích vydaných v roce 1998. V roce 2000 nahrála Aguilera sama svou vlastní španělskou verzi písně „Reflection“ s názvem „Mi Reflejo“, kterou upravil Rudy Pérez pro stejnojmenné album. Vzhledem k tomu, že oba španělské soundtracky byly vydány o dva roky dříve a každý z nich obsahoval vlastní verzi se závěrečnými titulky, nebyla verze Aguilery uvedena ani v jednom z nich. V její korejské verzi písně s názvem „내안의 나를“. („Naeane naleul“) se korejsko-americká zpěvačka Lena Park dostala až na stupeň A5. Hongkongsko-americká zpěvačka a herečka Coco Lee předvedla mandarínskou verzi písně s názvem „自己“. („Zìjǐ“) poté, co byla povolána, aby namluvila postavu Mulan v mandarínském dabingu distribuovaném na Tchaj-wanu.

2020 live action versionEdit

„Reflection (2020)“
Singl Christiny Aguilery
z alba Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Vydáno	28. srpna 2020
Délka	3:38
Vydavatelství	Walt Disney
Skladatel(é)
Producent(é)	Harry Gregson-Williams
Christina Aguilera chronologie singlů
„Loyal Brave True“ (2020) „Reflection (2020)“ (2020)

Ačkoli bylo oznámeno, že hraný remake nebude muzikál, 27. února 2020 Aguilera oznámila, že pro chystaný film nahrála novou verzi písně, která se objeví na soundtracku k filmu. Filmový skladatel Harry Gregson-Williams poskytl pro Aguilerou znovu nahranou verzi orchestr a režisérka filmu Niki Caro režírovala videoklip.

Koncem téhož roku Coco Lee také oznámila, že se chystá znovu nahrát verzi písně pro závěrečné titulky v mandarínštině, jak již učinila v roce 1998. Dne 8. března 2020 Coco mandarínskou verzi pro soundtrack k hranému filmu nazpívala také herečka Liu Yifei, zatímco zbrusu novou japonskou a korejskou verzi nahrály zpěvačky Minami Kizuki, respektive Lee Su-hyun. Dne 4. září byla na indickém kanálu Vevo zveřejněna hindská, tamilská a telugská verze, přičemž indická zpěvačka Nithayashree Venkataramanan píseň nazpívala v tamilštině i telugštině, přestože v animovaném filmu žádná taková verze nikdy nevyšla.

V prosinci 2020 označila Kelsie Gibsonová z britského PopSugaru vydání písně „Reflection“ za jeden z 15 nejlepších nostalgických momentů roku.

Seznam skladebUpravit

• Australský CD singl

1. „Reflection“ (v podání Christiny Aguilery) – 3:
2. „Honor To Us All“ (v podání Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:3

• Japonsko CD Mini singl

1. „Reflection“ (provádí Christina Aguilera) – 3:34
2. „Reflection“ (provádí Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. „Reflection“ (provádí Christina Aguilera) – 3:34
2. „True To Your Heart“ (provádí 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

Týdenní hitparádyUpravit

Doporučujeme!

| style=“width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; “ |