Správný pravopis tohoto slova je corregir. Je to nesprávné a je třeba se vyhnout pravopisu correjir s „jota“.
Corregir je sloveso, které může znamenat různé věci. Může být použito ve smyslu změny nebo opravy něčeho, co je špatně, varování nebo pokárání osoby, upozornění na chyby ve školní práci nebo zkoušce za účelem jejího vyhodnocení nebo snížení či zmírnění něčeho. Slovo pochází z latinského corrigĕre.
Například:
- Poprosil jsem kamaráda, aby mi pomohl opravit pravopis mé diplomové práce.
- Pokud to neudělali jeho rodiče, nehodlal opravovat ani chování toho chlapce.
- Opravování písemek je velmi těžká práce.
- Před podáváním byste měli sůl opravit.
Protože g před i a e nabývá aspirovaného zvuku j, může to někdy vést k záměně v psaní, jako například ve slovech recoger (nebo recojer), coger (nebo cojer) atd.
Viz také Elegir nebo Elejir.
Měli bychom se tedy vyvarovat psaní věcí jako:
- Musíte opravit svůj postoj ke studiu.
- Musím opravit tyto práce svých studentů.
- Musíte opravit hlasitost hudby po půlnoci.
Modelová vazba slovesa opravovat v přítomném čase oznamovacím:
- Já opravuji.
- Ty opravuješ.
- On opravuje.
- My opravujeme.
- Ty opravuješ.
- Ty opravuješ.
- Oni opravují.
.