È chiaro che questi tre tipi di trattino non ricevono il rispetto che meritano, come indicato dal fatto che molti di voi si stanno chiedendo di cosa diavolo sto parlando.
Sì, è vero. Tre trattini diversi, ognuno con usi distinti:
– Breve (il trattino o dash)
– Medio (il trattino en)
– Lungo (il trattino em)
Il corretto uso di questi trattini è importante, anche se sembra un dettaglio di punteggiatura minore per cui non vale la pena preoccuparsi (e molti scrittori non lo fanno). L’uso corretto del trattino em, del trattino en e del trattino ti distingue come scrittore competente ed espande le tue opzioni espressive. Sfortunatamente, molti uomini d’affari hanno poco tempo per analizzare tali dettagli, e spesso, anzi più spesso che mai, non se ne preoccupano.
Quindi, come si usa ciascuno di questi distinti tipi di trattino?
Trattino em
I trattini em sono usati per separare frasi – come si userebbero virgole, parentesi, punto e virgola, due punti, ellissi – e per isolare pensieri accessori, sfalsare esempi, segnalare un’interruzione o indicare enfasi. Separa parti distinte di una frase aggiungendo una pausa distinguibile che è più forte di una virgola, ma non così brusca come un due punti, un punto e virgola o una coppia di parentesi.
È un segno di punteggiatura abbastanza versatile, ma non dovrebbe essere usato più di due volte in una singola frase. Gli scrittori non dovrebbero nemmeno usare troppo il trattino em; diventa una distrazione. Quindi, usalo con giudizio.
Quando una coppia di trattini em viene usata al posto delle virgole, migliorano la leggibilità e accentuano la frase compensata.
Quando una coppia di trattini em viene usata al posto delle parentesi, attirano più attenzione sul contenuto della parentesi, quindi non usarli se non vuoi che il contenuto risalti. Le parentesi funzionano meglio per il contenuto che vuoi presentare in modo più sottile.
Quando viene usato al posto dei due punti, un singolo trattino em sottolinea (sfalsando) un punto finale, una nota o una conclusione in un modo meno formale-così.
Tratto en
Il trattino en (-) è leggermente più largo del trattino (-) e più stretto del trattino em (-). Si usa per collegare valori che sono correlati o in un intervallo di numeri, date o tempo. È comunemente usato per simboleggiare la parola “to” o “through” tra valori:
- I Bearcats hanno vinto 12-3.
- La prima guerra mondiale è durata dal 1914 al 1918.
- Le pagine 152-180 contengono le parti più importanti.
- La caffetteria è aperta dalle 7:00 alle 15:00.
- Mostra B-G.
Ma non usare il trattino en se l’arco o la gamma sono introdotti con parole come from o between.
- Certo: Il generale MacArthur fu feldmaresciallo dell’esercito filippino dal 1935 al 1937.
- Sbagliato: Il generale MacArthur fu feldmaresciallo dell’esercito filippino dal 1935 al 1937.
- Destra: Gli anni più felici della partnership sono stati senza dubbio tra il 2010 e il 2013.
- Sbagliato: Gli anni più felici della partnership sono stati senza dubbio tra il 2010-2013.
Il trattino en si usa anche quando si fa riferimento a punteggi e risultati di concorsi:
- I membri hanno respinto l’iniziativa con un voto 75-21.
- I mostri hanno battuto gli alieni 10-3 ai tempi supplementari.
Infine, usare il trattino tra parole che presentano un conflitto, una connessione, un contrasto o una direzione:
- Il dibattito evoluzione-creazionismo.
- La rotta Detroit-Memphis.
- Protocollo di scambio Montana-Idaho.
- Correre in direzione est-ovest tra Palm e Fifth è una pista ad uso pubblico.
- Sarbanes-Oxley Act (e altre opere di autori comuni).
Hyphen
I trattini sono usati per unire parole composte, separare sillabe, spezzare parole da una riga all’altra, o sillabare nomi.
- anti-schiavitù
- le uova sode
- em-dash
- si pronuncia: Mis-si-si-ppee
- Wal-Mart
- Daniel Day-Lewis
È davvero importante usare la giusta forma di trattino per le applicazioni previste? Sì.
Perché? Primo, molti dei tuoi lettori noteranno i tuoi errori. Secondo, è una vera distrazione vedere una prosa commerciale altrimenti buona ingombrata da una spruzzata di tipi di trattino errati. Quando vedo questo mi chiedo se le scuole insegnano ancora la grammatica e la punteggiatura. Dopotutto, non è che questa sia scienza missilistica. Terzo, l’uso corretto di questi segni distinti vi permette di migliorare la chiarezza e il flusso della vostra scrittura. Quarto, l’uso improprio può confondere il lettore, inviare spunti sbagliati, interrompere il tuo significato e rallentare il lettore.
Trovare il trattino em e il trattino en
Mentre i word processor di solito inseriscono automaticamente un trattino em quando digiti due trattini, le tastiere di solito non hanno tasti dedicati per il trattino em o en. I word processor provvedono all’inserimento di questi segni, devi solo sapere dove trovarli (o la combinazione di tasti di scelta rapida). Un buon posto dove cercare è il menu “inserisci” “simbolo”. In Microsoft Word, il trattino en e il trattino em sono disponibili nel menu inserisci simboli (alt+I, S, poi vedi la scheda “caratteri speciali” (alt p)).
Per usare il trattino o il trattino corretto in HTML usa quanto segue:
|
–
|
Tifone
|
– (sulla tastiera)
|
|
–
|
En trattino
|
– o –
|
|
–
|
Em dash
|
— o —
|
|
Segno meno
|
&meno;
|
Spazi con il trattino Em e il trattino En
Il trattino em è tipicamente usato senza spazi su entrambi i lati, ma molti giornali – che seguono lo stile AP – inseriscono un singolo spazio sia prima che dopo il trattino em.
Il trattino en può apparire con o senza spazi su entrambi i lati, a seconda dell’applicazione. Di solito, dovrebbe essere usato senza spazi.