FORT POLK, LA, STATI UNITI
Ufficio Affari Pubblici di Fort Polk
✔ ✗ Iscriviti
FORT POLK, La. – Dalle abbreviazioni di grado distinte ai riferimenti al cognome, la guida di stile dell’Associated Press differisce notevolmente dagli standard di scrittura militare dettagliati nel regolamento dell’esercito 25-50, Preparazione e gestione della corrispondenza.
Anche se queste sfumature sono spesso nette e contrastanti, il Guardian e gli outlet dei social media PAO sono tenuti a rispettare gli standard di settore stabiliti nell’AP Stylebook. Come afferma l’AR 360-1, il programma degli affari pubblici dell’esercito, “L’AP Stylebook and Briefing on Media Law è la guida di stile preferita per … le pubblicazioni”. C’è una separazione integrale tra gli stili militari e AP e a quale materiale si applicano.
Come giornale settimanale, che serve sia comunità militari che civili, aderire ad uno stile di scrittura riconoscibile è vitale – permette ai lettori non affiliati ai militari di capire il contenuto pubblicato.
I gradi e le loro abbreviazioni, per esempio, differiscono notevolmente tra i vari rami dell’esercito. L’AP Stylebook afferma che “ogni ramo di servizio ha i propri sistemi di abbreviazione dei gradi degli ufficiali e degli arruolati … che variano ampiamente dallo stile AP”. Tuttavia, il Dipartimento della Difesa utilizza i titoli militari di AP nei comunicati stampa perché le abbreviazioni sono facilmente comprensibili.”
Invece di utilizzare le convenzioni di scrittura e abbreviazione per ogni ramo, i servizi di notizie seguono una serie di linee guida; in questo modo, i lettori non sono soggetti a imparare le pratiche di scrittura specifiche del ramo per comprendere il contenuto. Questo promuove una comunicazione chiara, concisa e veloce.
Un altro aspetto contrastante tra lo stile di scrittura AP e quello militare riguarda i riferimenti ai nomi. Nell’esercito, i soldati sono costantemente indicati con il loro grado e cognome – è un punto di rispetto; ma, nel giornalismo, le persone e i loro titoli sono indicati completamente solo al primo riferimento.
Lo stylebook afferma: “Al primo riferimento, usare il titolo appropriato prima del nome completo di un membro dell’esercito. Nei riferimenti successivi, non continuare a usare il titolo prima del nome. Usare solo il cognome”. Allo stesso modo, quando i civili sono menzionati in un articolo, il loro nome completo e il titolo sono usati solo al primo riferimento. Ancora una volta, questo promuove una coerenza nella scrittura, che consente una comunicazione più rapida e più chiara.
Lo stile militare e lo stile AP non sono sempre in contrasto, tuttavia, come alcune linee guida sono simili. Le regole sugli acronimi sono un primo esempio. L’AR 25-50 afferma: “Quando viene usato un acronimo, compitare l’acronimo la prima volta che viene usato e seguirlo con l’acronimo tra parentesi. In seguito, usare l’acronimo”.
Per lo Stylebook, i giornalisti scrivono gli acronimi al primo riferimento e si basano sull’acronimo stesso per le menzioni successive.
Per maggiori dettagli sul Programma Affari Pubblici dell’Esercito, fare riferimento all’AR 360-1.