Il bambino è padre dell’uomo
- Famiglia
- Proverbi
Qual è il significato della frase ‘Il bambino è padre dell’uomo’?
Il proverbio ‘Il bambino è il padre dell’uomo’ esprime l’idea che il carattere che formiamo da bambini rimane con noi nella vita adulta.
Qual è l’origine della frase ‘Il bambino è il padre dell’uomo’?
L’espressione proverbiale ‘Il bambino è il padre dell’uomo’ fu coniata da William Wordsworth nella sua poesia del 1802 ‘Il mio cuore salta su’, che è anche conosciuta come “L’arcobaleno.
Il mio cuore salta in alto
Il mio cuore salta in alto quando vedo
Un arcobaleno nel cielo:
Così era quando la mia vita è iniziata;
Così è ora che sono un uomo;
Così sarà quando invecchierò,
o lasciami morire!
Il bambino è il padre dell’uomo;
e potrei desiderare che i miei giorni fossero
legati l’uno all’altro dalla pietà naturale.
Nella poesia Wordsworth descrive come le cose che hanno risvegliato emozioni in lui da bambino sono rimaste con lui da adulto. Spera che questo continui per tutta la vita.
Gerard Manley Hopkins (1844 – 1889) scrisse una poesia in risposta a quella di Wordsworth – ‘The Child is Father to the Man’. Questo fu stampato dopo la morte di Hopkins.
Il bambino è padre dell’uomo
“Il bambino è padre dell’uomo”
Come può essere? Le parole sono selvagge.
Succhia qualsiasi senso da chi può:
“Il bambino è padre dell’uomo.”
No; quello che il poeta ha scritto correva,
“L’uomo è padre del bambino.”
“Il bambino è padre dell’uomo!”
Come può essere? Le parole sono selvagge!
In questo, Hopkins gioca con l’apparente illogicità del verso “il bambino è padre dell’uomo”. Suggerisce persino che ciò che Wordsworth scrisse in realtà fu ‘L’uomo è padre del bambino’.
Questa sembra essere solo una giocosità da parte di Hopkins, così come il parallelo che fece tra ‘Words worth’ e ‘words wild’.
Vedi anche: la Lista dei Proverbi.