By Ric O’Barry
Founder/Director of Dolphin Project
2006年10月、私は太地で、バンドウイルカの群れの捕獲をビデオカメラを持って記録していました。 ヒレが2枚ではなく、4枚あるのだ。 通常の前ヒレはありますが、尾のほうには非常に小さな胸ヒレが2つあり、かつてイルカが4本足だったころの名残がありました」
プレスリリースで私はこの捕獲についてこう述べました。 「これは、私が45年間イルカと関わってきた中で、最も暴力的なイルカの捕獲のひとつであった。 基本的に、12頭のイルカの群れは、水中から手繰り寄せられ、群れの仲間から隔離され、その群れの仲間は虐殺されたのです。 そして、水族館業界のすべての代表者が、捕獲だけでなく、殺害にも協力したのです」
この哀れな4頭のイルカは、多くのニュース記事を含め、日本で大きな反響を呼び、太地くじら博物館が看板を掲げ、堂々と展示して宣伝している。
残念なことに、このイルカは2013年に、飼育下でわずか6年半で死んでしまいました。 これはもちろん、すべての飼育下のイルカの運命です。飼育下でわずかな期間しか生きられず、退屈や怪我、外傷、免疫システムの抑制によって引き起こされるさまざまな病気に屈するのです。 コーブモニターのKarla Sanjurは「ヒレのある天使のようだ」と言いました。
私たちはこのかわいそうな子イルカを「エンジェル」と呼んでいます。 エンジェルは今朝、母親から太地町立くじらの博物館に連れていかれました。 母親が一緒にいれば、子イルカは飼育下で生き残る可能性が高まるのに、これは特に愚かなことです。
イルカハンターにとって、エンジェルが大きな報酬であることは間違いなく、彼らはそれを、彼らが働いている太地くじら博物館に渡したのです。 太地町立くじらの博物館は、太地町が所有する博物館であり、世界中にイルカを斡旋し、日本全国に100以上あるイルカ館にもイルカを提供している。
最も考えられるシナリオは、太地くじらの博物館が自分たちの宣伝と観光客を集めるために小さな天使を飼うと言うことである。 太地町は日本では田舎なので、観光業は常に問題視されている。 アルビノの赤ちゃんイルカは、大きな関心を呼ぶだろう。 そしてまた、生きたイルカを収容し、ギフトショップでクジラやイルカの肉を売っている博物館で、見世物小屋ができるだろう。
野生のアルビノは多くの問題に直面している。 彼らは目立つので、肉食動物に見つかりやすく、捕らえやすい。 皮肉なことに、野生のイルカは水中にいることが多いため、日焼けをすることがない。 しかし、飼育下では、イルカやシャチはあまり水中にいないことが多く、水槽の隅で水面に座っていることが多くなります。 飼育されているイルカやシャチにとって、日焼けは本当に問題になります。)
しかし、エンジェルは終身飼育に値するものではありません。 エンジェルは、今も頼りにしている母親から引き離されたのです。 そして母親は屠殺され、食肉として売られ、エンジェルは水槽に座らされ、展示用のフリークとなるのです。
太地のイルカ狩りは止めなければならず、飼育産業は狩りを止めるための最前線に立つべきでしょう。 その代わりに、捕獲産業はエンジェルのような捕獲イルカに高値をつけることで狩りを補助し、母イルカは食肉処理場へと運ばれている。
Please help any way you can! 太地のイルカ漁を終わらせるために、これからも皆さんの協力が必要です。