アンドレイ・ヴォズネセンスキー

Andrei Voznesensky 1933年、モスクワ生まれ。 彼は、文化的な “フルシチョフの雪解け “の時期にソビエト連邦で大きな注目を集めた少数の詩人グループのひとりである。 14歳のときボリス・パステルナークに手紙を書き親しんだが、建築と工学を学び、モスクワの建築研究所で火災を目撃した。 この火事について、彼は後に「私はシンボルを信じている」と語っている。 建築は私の中で燃え尽きたのだと理解した。 私は詩人になったのです」。 ヴォズネシェンキーはソ連政府と複雑な関係を築き、たびたび非難を浴びせたが、ほとんどの場合、厳しい非難を受けることはなかった。 ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したレイモンド・アンダーソン氏は、「ヴォズネセンスキー氏の詩は、スターリン後のロシアの数十年間の挫折、利益、希望を象徴している」と述べている。 彼の何百もの繊細で皮肉な、革新的な詩は、共産党の支配が安定し、弱まり、そして1991年に急速に崩壊していく中で、穏やかな時期とストレスの時期が交互に訪れることを反映している」
いくつかの詩がポップソングになって受賞するなど、ロシアで広く人気を得たことに加え、Voznesensky の作品はアメリカでも広く読まれるようになりました。 1966年には、W.H.オーデン、スタンリー・クニッツ、リチャード・ウィルバー、ウィリアム・ジェイ・スミスらによって翻訳された彼の作品の一部が出版され、彼はアレン・ギンズバーグとしばしばペアを組み、国内ツアーを行った。 1980年のパリ・レビュー誌のインタビュー紹介では、「彼の名前は文芸誌に現れ、彼の顔はファッション誌に現れる。 彼はロシアでは伝説であり、アメリカ南部の小さな空港でも認識されている。”と述べている。 2010年にモスクワで死去

コメントする