悪名高いA型性格のRahm Emanuel市長は、自分の街について誤った情報を広めるNATOのビデオにムッとしているかもしれません。
実際、すべてのシカゴ市民はムッとするはずです。
たとえば、シカゴはイリノイ州の州都でもなければ、バラク・オバマ大統領が育った場所でもありません。
しかし、これらは5月のシカゴサミットに先立って北大西洋条約機構が公開したビデオで行われた2つの発言なのです。
「5月20日と21日、シカゴは注目の的になるでしょう」と、NATOの公式YouTubeチャンネルにあるビデオでナレーションが述べています。 “60人以上の各国首脳が集まり、安全保障と安定に関する重要な事柄について話し合います。 … そして、1949年のワシントン条約によって創設された組織の加盟国の指導者たちが、イリノイの首都で会合を開くのです」
おっと。 実は、イリノイ州の州都はスプリングフィールドです。
「この決定は、このイベントを自分の育った街で行いたいというアメリカのバラク・オバマ大統領によってなされました」
オバマは、大学卒業後数年でここに移り、地元の地域団体で仕事をするようになったのだそうです。
ビデオの残りの部分では、街の様子や、NATOサミットでヨーロッパの人々がくつろぐことができる理由を紹介しています。