Columbus led his three ships – Nina, the Pinta and Santa Maria – out of 
the Spanish port of Palos on August 3, 1492. 彼の目的は、金、真珠、スパイスなどの富が待つアジア（インド諸島）に到達するまで西に航海することであった。
一旦航海に出ると、コロンブスは穏やかな海と安定した風の恩恵を受け、着実に西に向かった（コロンブスは、将来、新世界に商品を運ぶ帆船の燃料となる、南の「貿易」を発見したのだ）。 しかし、その旅は長く、コロンブスにとっても乗組員にとっても予想以上のものだった。 コロンブスは、乗組員の不安を解消するために、毎日、本当の移動距離を記した日誌と、それよりも短い距離を記した日誌の2つをつけた。 最初の記録は秘密にされた。 後者の航海日誌は、母国からの本当の距離を過少に報告することで、乗組員の不安を鎮めた。
このごまかしは一時的な効果しかなく、10月10日には乗組員の不安は高まり、反乱寸前にまでなった。 コロンブスは乗組員に、2日以内に陸地が見えなければ帰国すると約束し、災難を回避した。 4220>
A New World is Revealed
コロンブスのアメリカへの最初の航海の日記は、失われてしまった。 しかし、1530年代にバルトロメ・デ・ラス・カサスが書いた日誌の正確な抄訳が残っています。 ラス・カサスは歴史学者であり、コロンブスの伝記作家であり、航海日誌の原本を入手することができた。 私たちは、コロンブスの遠征隊がバハマの島々に近づくにつれ、その記述に加わることになる。 10月11日木曜日
航路は西南西で、航海の間中、海が多くなっていた。 彼らは船の近くでシギと緑色の葦を見た。 ピンタ号は、杖と棒を見、鉄で加工したような小さな棒、杖、植物、小さな板を手に取った。 キャラベル・ニーニャ号の乗組員も陸の気配を感じ、木の実のついた小枝を見た。 皆、これらの気配に息を弾ませ、喜びました。 日没までの走行距離は27哩であった。
日没後、提督は元の西のコースに戻り、彼らは1時間に12マイルの速度で進んでいった。 真夜中の2時間後
まで、彼らは90マイル、22半リーグに相当する距離を進んでいた。 空母ピンタは航海が上手で、提督より先に行き、陸地を見つけ、提督の命令で信号を出した。 ロドリゴ・デ・トリアナという船乗りが最初にその土地を見た。 しかし、10時に船尾の城にいた提督は、光を見たが、非常に不確かであったので、それが陸地であると断定することはできなかった。 彼は王の寝室にいるペロ・グティエレスを呼び、光があるようだから見てみるようにと言った。 彼はそうして、それを見た。 提督は、王と王妃が検査官として艦隊に派遣したセゴビアのロドリゴ・サンチェスにも同じことを言ったが、彼は何も見ることができなかった。
提督が話した後、彼は一度か二度光を見たが、それは蝋燭が盛り上がって消えるようなものだった。 それは陸地の兆候であるように思えたが、提督は陸地が近いことを確信した。 彼らが、船乗りが皆その道中で歌うことに慣れているサルベ（Salve Regina）を唱えると、提督は男たちに、船首でよく見張り、陸をよく見るようにと頼み、戒めた。最初に陸を見たと叫んだ者には、君主から約束された他の報酬の他に、絹のダブレットを与えるという、1万マラベイスであった。 真夜中の2時間後、陸地は2リーグの距離に見えた」
コロンブスは3隻の船を停止させ、さらに冒険する前に昼間を待つように命じた。 10月12日金曜日
コロンブスの旗艦、サンタマリア号
船は停泊して日の目を待った。金曜日、彼らはルカイヨ族の小さな島に到着し、インド人の言葉ではグアナハニと呼ばれるようになった。 すぐに裸の人々を見かけました。 提督は武装した船で岸に上がり、マルティン・アロンソ・ピンソンと、ニーニャ号の船長であった彼の弟ビセンテ・ヤネスが上陸した。 提督は王室の旗を持ち、船長たちは緑の十字架の2本の旗を持って行った。提督はこれを記号として、すべての船でFとYとそれぞれの文字の上に王冠を置き、一方を十字架の片側に、他方をもう片側に置いた。
上陸すると、非常に緑の木々と多くの水と様々な種類の果物が見えた。 提督は、二人の船長と、岸に上がった他の者、全艦隊の書記官ロドリゴ・エスコヴェド、セゴビアのロドリゴ・サンチェスに声をかけ、皆の前で、自分が今取ったように、王と王妃のためにこの島を所有したことを忠実に証言し、必要な宣誓をし、その後書面で行われた証言に大きく示されているようにするよう、言った。”
上陸後まもなく、島の住民の多くが海岸に集まり、コロンブスは彼らに赤い帽子とビーズを贈った。 原住民はそれに応えてオウムや綿花などの品々を贈った。 コロンブスは原住民について、「彼らは母親が産んだときと同じように裸で行き、女性も同様である。 彼らは非常によくできていて、体も美しく、表情も良い」
。