私は生涯学習というものを大切にしています。 チェスの新しい戦略を学んだり、脳科学の新しい本を読んだり、新しい武術の経験を積んだりすることです。
以前にも学習したことがありますが、ほとんど成果はありませんでした。
私は以前にもスペイン語を学ぼうとしましたが、ほとんど成果がありませんでした。
私は今、より没入感のある方法を目指しており、目標達成のために様々な方法を試したいと思っています。 車に乗っているときは、ピムスラーのスペイン語CDを聴いています。 また、旧式のiPod nanoにPimsleurの楽曲を大量にロードしています。 これらのオーディオトラックを聴きながら、サンノゼの街を走っています。 現在、Duolingoを219日間続けていますが、これは今までの最長記録です。
しかし、私の言語学習に対する現在のアプローチに最も影響を与えたのは、The Telenovela Methodの著者であるAndrew TracyとFluent Foreverの著者であるGabriel Wynerだと言えるでしょう。 彼の方法は、テレビを見たり、音楽を聴いたり、マンガを読んだりといった活動を通して、その言語に没頭することです。 しかし、ただ受動的にその内容を吸収しているわけではありません。 彼のメソッドでは、知らない単語やフレーズを書き出し、その情報をAnkiデッキにカード化するのです。 Ankiは、毎日コツコツと時間をかけて勉強しさえすれば、どんなことでも学ぶことができる間隔反復学習システムです。 トレイシーが作成したビデオで、映画を見ながらAnkiでスペイン語のカードを作成する方法について説明します：
Anki を1ヶ月ほど使ってみて、現在作成したカードは675枚あります。 これらの単語や文章、文法的な考え方を毎日復習していますが、これまでのどの試みよりも、語学学習が「定着」しているように感じます。 脳は言葉よりも絵やイメージを記憶しますから。 また、正しい発音を学ぶために、音声も入れています。 Forvoというサイトでは、ネイティブスピーカーによるあらゆる単語のMP3音声を無料でダウンロードすることができます。 Ankiは語彙力アップのために使うだけではありません。 完全な文章が書かれたカードを作ったり、動詞の活用など難しい文法的な考え方を復習したりすることもできます。 また、誰かが作ったものをただ勉強するのではなく、自分自身で積極的にデッキを作ることもポイントです。 自分にとって面白いものをインプットしながら、同時に学習していく。 今のところ、Netflixの以下の番組でスペイン語を勉強しています：
- Lo Que La Vida Me Robo
- Rebelde
- Ingobernable（これは金曜日にNetflixで公開されたばかりの番組です。 第1話を見ましたが、とても面白いです）
- Stranger Things（Netflix独自の文脈で、スペイン語音声とスペイン語字幕で見ることができますが、字幕と音声が完全に一致するわけではありません）
- Ingobernable（金曜日に配信されたばかりです。 453>
Netflixにはたくさんのスペイン語コンテンツがあり、素晴らしい学習ツールとなっています。
これまでは主にテレビ番組でトレイシーさんのメソッドを使ってきましたが、今後は他の分野にもコンテンツを広げていきたいと思っています。 例えば、GoComicsで『カルビン・アンド・ホッブス』をスペイン語で読んだり、コスタリカのマルパイスのアルバムを聴いて翻訳したり。
他に影響を受けたのは、ガブリエル・ワイナーさんと彼の言語に関する仕事です。 著書に加え、「Fluent Forever」というウェブサイトを運営しています。 また、Ankiを使った学習にも力を入れています。 私はAnkiについての彼の説明が大好きです：
「Ankiは夢のようにうまくいく暗記グッズです。 これは、『マトリックス』の「私はカンフーを知っている」というシーンに匹敵するほどです。 1日10～20分（希望すればそれ以上）ビデオゲームをする代わりに、データを脳にアップロードすると、Ankiがそれを長期記憶に深く深く刻んでくれるのです。 Anki に入れるデータの種類に注意すれば (「翻訳しない」のセクションで説明)、脳の外で言語全体を慎重に作り、Anki を使って脳の中に入れ、脳がそれをまとめて流暢な言語にしてくれます」
Wyner の記事「言語学習のための Anki 使用」からの引用です。 実際、Wyner はミドルベリー大学の語学学校で語学を学んだ経験があり、そこでは、英語を話さないという誓約を学生たちが取っています。 ミドルベリーのブレッド・ローフ・スクール・オブ・イングリッシュで5年間英語を学びました。時々、語学学校の生徒とバスケットボールをしたのですが、彼らは言語誓約のため、コート上で私たちと英語を話すことはありません。 ミドルベリーのような没入型の語学プログラムに参加する余裕がない人にとっては、没入型の方法を自分たちで臨機応変に作っていかなければなりません。そこで、トレイシーやワイナーのような人たちのアドバイスが役に立つのです。
私は決してスペイン語が流暢ではありませんが、毎日コンスタントに勉強しています。 Ankiは大量の情報を暗記するのに適していますが、実際にその場で言語を話すというチャレンジも遍在しています。 また、Benny Lewis の仕事と、Fluent in 3 Months に掲載されている彼の言語ハッキングのテクニックにも影響を受けています。 9600>
生涯学習は旅であり、私は言語学習もそのように考えています。 以上が、私の言語の旅にインスピレーションを与えてくれた考え方、人々、戦略の一部です。 これらが私をどこまで導いてくれるのか、見守っていきたいと思います
。