ダウントン・アビーの登場人物がよく言うように、世界は変化しているのです。 電気、電話、自動車が次々と登場し、住民の生活様式を変え、長年にわたる家庭の伝統を根底から覆してきました。 しかし、20世紀の技術の進歩にかかわらず、ある登場人物は常に変化とは無縁のようだ。シーズン1からずっと変わらずにいる、キッチンメイドのデイジーは、ダウントンの物語の15年間、ずっと10代のままであるように見えるのだ。 デイジーとパトモア夫人は、キッチン特有のタイムワープ現象に巻き込まれているのだろうか？ ヨークシャーの豪邸の使用人部屋には、アンチエイジング効果があるのだろうか？ 上流貴族にばかり気を取られていて、彼女が実は吸血鬼であることに気づかなかったのか？ どうなってるんだ？
話を戻しましょう。 ダウントン・アビーが始まったのは1912年で、タイタニック号が沈没し（ダウントン・アビーの推定相続人も一緒に）、デイジーは我々の計算によると、およそ12歳です。 当時のイギリスの家政婦は、Great Coursesによると「通常10歳から13歳の間に採用される」とあり、デイジーは11歳で学校を卒業したと番組で述べているので、その後すぐにダウントンに入ったと考えるのが妥当だろう。 さらに、デイジーを演じる童顔の女優ソフィー・マクシェラは、2010年の初回放送時25歳だったことも、混乱に拍車をかけている。 それでも、このキャラクターはせいぜい14、15歳以上であるはずがない。 そしてそれは、6シーズンにわたる番組と、1927年を舞台にした新作映画において、デイジーの年齢をほぼ一定に保っているのです。
そこで私たちは、デイジーが昔のようにキッチンに戻り、使用人仲間のアンディと婚約していることに気づくのです。 おそらく、『ダウントン』の原作者であり、映画の脚本家でもあるジュリアン・フェローズは、アンナがすでにメイドから母親になる役割を果たしているのに、デイジーに夫と家族の世話をさせることを望まなかったのでしょう。 そのため、デイジーはこれまで通りパットモア夫人と台所にいる方が都合がいいのです。そのためには、テレビシリーズで彼女が得たエンディングを少し作り直す必要があります。 少なくとも、カーソン氏とモールズリー氏は、なぜ彼らが映画で再びダウントンに来ることになったのか、数行のバックストーリーを得ています。 可哀想なデイジーは、教育を受けているにもかかわらず、まるで古代の呪いのように、いまだに台所に閉じこもっているのです。
しかし、あなたは抗議するかもしれませんが、番組の過程でデイジーに多くのことが起こりました。 彼女は結婚し、夫は死に、修道院に来る新しい下男たちと恋に落ち、コック助手に昇進し、算数を習い、シックな新しいボブを手に入れるなどです。 しかし、10年の歳月をかけて描かれるはずのこれらの筋書きは、結婚さえも15歳の少女に最もふさわしいものである。 結婚もそうだ。母親代わりのパトモア夫人がデイジーに圧力をかけて結婚させたのだ。 彼女の後の政治的な姿勢も、ジェームズ・ディーンが誇りに思うような、焦点の定まらない思春期の反抗のにおいがする。
デイジーがまだ番組を始めた頃の10代であれば、これでいいのですが、彼女は20代後半から30代前半と思われる完全に成長した女性で、人生の半分以上ダウントンで働いています。 だから、映画の中でデイジーがダウントンにやってきた配管工に小学生のようにときめくのは、とても愚かなことなのです。 しかし、不適切な男性にうっとりするデイジーの女の子らしい傾向のようなものは、いつも同じであると映画は教えてくれる。 20世紀初頭の基準では、彼女の婚約者との結婚に迷う余地はなかっただろう。 20世紀初頭の基準で言えば、彼女はすでに文字通り、年老いた女中と見なされているのだ。 それなのに、他の登場人物たちは彼女を、自分の人生を考えるのに十分な時間がある若いフリベルティギベットのように扱い続けている。 そんなことはない。 エドワード王朝以降のイギリスには、千年単位の青春なんてなかったんだ。
身体的にも、デイジーはダウントン・アビーが初公開されたときより1日も老けては見えません。 この番組は、マクシェラの年齢不詳の顔を隠すために化粧をしないことをどう正当化するのだろうか。 15年間の台所での過酷な労働は、使用人に何らかの肉体的影響を与えるに違いない。 その代わり、デイジーは村で時代錯誤のスキンケアポーションを買ってきたように見える。 色白、三角関係、いつまでもティーンエイジャー……なんだか見覚えがあるような気がする。 デイジーが直射日光でキラキラし始めるかどうか、誰かチェックしたことある？
デイジーは最も極端な例ですが、こうしたタイムラインの問題は、ダウントン・アビーの階下の住人たちだけのものではありません。 たとえば 伯爵夫人は何歳なのでしょうか？ 確かに、働きもせず、苦労もせず、何も欲しがらないのだから、平均より少しは長生きすると思っていたかもしれないが、今頃は少なくとも、太后から太后になっているはずである。 マギー・スミス自身は、番組が終わる頃には太后は110歳になっているだろうと推測していますが、この映画の監督であるマイケル・エングラーは、彼女は80代後半の範囲にあると推測しています（カーソンもきっと1927年には間に合わなかったでしょう？ あの人は番組が始まった時にはすでに高齢だったが、早期引退に追い込まれた謎の揺れは映画の時点では忘れ去られている)
フェローズがダウントンの登場人物たちを、彼が去ったのとほぼ同じ場所で再会させたいと考えたとしても、私はそれを責めないでしょう。 このシリーズを1927年に持ってくるということは、キャストにフラッパードレスでいっぱいの新しい時代相応のワードローブを着せるチャンスがあるということですが、映画ファンは自分の記憶にあるダウントン・アビーを再訪したいと思うでしょうし、この映画の魅力のひとつは、提供される快適な食べ物にあります。 しかし、「今は1927年だ！」と仰々しく宣言しながら、コンフォートフードを提供するバランスは難しいところです。
ここでの問題の一つは、俳優が9年しか経っていないのに対し、登場人物が15年経っているため、どの俳優も（元々職業的にイケメンであることが多い）十分に年を取っていないことです。 とはいえ、登場人物のほとんどはすでに大人として登場しているため、15年という歳月に無理が生じ始めているとはいえ、彼らが大人であり続けることを期待するのは少しばかり妥当なことでしょう。 しかし、番組開始当初は子供に近かったデイジーは、より深刻な変化を要求していましたが、それは実現しませんでした。 シーズン1のデイジーと映画のデイジーは、基本的に互換性があります。 このため、私は、メアリー、イディス、シビルの子供たちの成人式に焦点を当てた、避けられない「ダウントン・アビー」の続編を楽しみにしている。