|
|
Leonard Cohen | Writer(s) | プロデューサー（s） | レコーディング | レンジング | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
“Chelsea Hotel No. 2」（「Chelsea Hotel #2」としても知られる）は、レナード・コーエンのアルバム『New Skin for the Old Ceremony』に収録された曲である。 1974年に録音されたこの曲は、ニューヨークの有名なホテル・チェルシーでのジャニス・ジョプリンとのロマンチックな出会いを歌っています。
Cover version
2013年3月27日、ラナ・デル・レイのカバー版が彼女の公式Vevoチャンネルで公開されました。 このカバーに付随するビデオはAnt Shurmerが監督したもので、ホテル自体のクリップを挟みながらDel Reyがこの曲を演奏する様子を映し出している。
Live performances
この曲はEndless Summer Tourのセットリストに含まれており、2016年7月30日にカナダのモントリオールで行われたOsheaga Festival、2017年10月24日にニューヨークのターミナル5で歌われたこともあった。
2017年11月6日、デル・レイはカナダ・モントリオールのベル・センターでレナード・コーエンの息子、アダム・コーエンと共にこの曲の演奏を披露した。 この演奏は「Tower of Song」と題されたトリビュート・コンサートの一部であった。 レナード・コーエンの死後1年を記念して行われた「A Memorial Tribute to Leonard Cohen」。
デル・レイは2019年9月21日にニューヨーク州ワンターのJones Beach Theaterで行われたNorman Fucking Rockwell Tourの初公演で再びアダム・コーエンと共にこの曲を演奏した。 2019年9月24日にロスレス版がリーク
Music video
| ミュージックビデオ | 情報 | |
|---|---|---|
 |
リリース | 2013年3月27日 |
| Length | 3.1:39 | |
| 監督 | Anthony Shurmer | |
| プロデューサー | ||
| 撮影 | ||
| Location | ||
| Vevo views | 23+ Million views | |
Lyrics
I remember you well in ザ・チェルシー・ホテル
君はとても勇敢でとても甘かった
作りかけのベッドの上で僕に頭を差し出してくれた
リムジンが通りで待っている間
でもそれが理由で、それがニューヨークだった
僕らは金と肉のために走っていた
そしてそれは歌の中では労働者の愛と呼ばれていた
おそらくまだ残っているだろう
あぁ, でも、逃げちゃったんでしょう、ベイビー？
観客に背を向けて
逃げたんだ、一度も聞いたことがない
君が必要だ、君は必要じゃない
君が必要だ。 I don’t need you
All of that jiving around
I remember you well in the Chelsea Hotel
You were famous.You were not a lot, あなたの心は伝説だった
あなたはまたハンサムな男が好きだと言った
でも私のためにあなたは例外を作った
そして私たちのような者のために拳を握った
美人の姿に圧迫されている者たち
あなたは自分を直して言った、「まあ気にするな
我々は醜いが音楽はある」とね。「
ああ、でも逃げ出したんだね、ベイビー？
You just turned your back on the crowd
You got away, I never once heard you say
I need you, I don’t need you
I need you, あなたなんかいらない
そんなふざけたこと言ってないで
あなたを一番愛してるなんて
落ち穂拾いはできない
チェルシーホテルでのあなたをよく覚えている
それだけ、あなたのことを頻繁に思い出すこともない
。