Quick Answer
dame tu cosita= give it to me
Saucy earworm Dame tu cositaの英語の歌詞の意味が気になる？ 読んでみてください！
Dame tu cositaの訳
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
|
Dame tu cosita、ああああああああ。
|
よこせ、ああああああああ。 |
|
Dame tu cosita, ah ay.
|
Give it to me, ah oh.だ。 |
直訳すると「小さなもの」ですが、この小唄のコーラスは性的なニュアンスが漂っていますね。
The Challenge
「Dame tu cosita」の人気は、緑色の宇宙人がこの曲に合わせて踊る動画がネット上で話題になったことで急上昇しました。 人々はそのエイリアンの滑らかな動きを真似して挑戦し始め、「Dame tu cosita」の文化的な価値が確立されたのです。
El Chombo
「Dame tu cosita」を作ったパナマのアーティスト、El Chomboが耳に残る領域に踏み込んだのは、これが初めてではありません。 Chacarrón」「El gato volador」もキャッチーな曲なので、スペイン語で楽しい曲をお探しの方はぜひチェックしてみてください！