Update on December 1, 2020 at 6:05AM PT:
LibraはDiemに名称を変更。 詳しくはこちら
原文：2019年6月18日 2:00PM PT:
新しいデジタル通貨のための新しいデジタルウォレット
本日は、Libraネットワークにアクセスし参加できる金融サービスを提供することを目的とした、新しく設立したFacebook子会社、Calibraの計画をお伝えします。 Calibra が最初に紹介するのは、ブロックチェーン技術を利用した新しいグローバル通貨 Libra のデジタルウォレットです。 このウォレットは、Messenger、WhatsApp、および独立したアプリとして利用でき、2020年に発売される予定です。
今日、インターネット接続があれば、家族や友人と連絡を取ったり、新しいことを学んだり、ビジネスを始めたりするために、ほとんど費用をかけずにあらゆる便利なサービスにアクセスすることが可能です。
世界中の多くの人にとって、基本的な金融サービスさえもまだ手の届かないところにあります。世界の成人の約半数は有効な銀行口座を持っておらず、この数字は発展途上国ではさらに悪く、女性にとってはさらに悪い数字です。 途上国の中小企業の約70％は融資を受けることができず、移民は送金手数料で毎年250億ドルを失っています。
私たちは、Libraの保存、送信、使用に使用できる新しいデジタル財布であるCalibraで、この課題に取り組みたいと考えています。 やがて、ボタンを押すだけで請求書が払えたり、コードをスキャンするだけでコーヒーが買えたり、現金や地下鉄のパスを持たずに地元の公共交通機関に乗れたりと、人々や企業のための追加サービスを提供できるようにしたいと考えています。
ここで、Calibra の使用体験がどのようなものになるか、ちょっと覗いてみましょう。
稼働開始後、Calibra には、あなたのお金と情報を安全に保つための強力な保護が施されます。 また、自動化されたシステムにより、積極的に活動を監視し、不正行為を検出・防止します。 また、携帯電話やパスワードを紛失した場合、専用のライブサポートを提供します。万が一、不正にアカウントにアクセスされ、Libraを紛失した場合は、返金いたします。 限られたケースを除き、キャリブラはアカウント情報や財務データを、お客様の同意なしにFacebookや第三者と共有することはありません。 つまり、カリブラの顧客のアカウント情報や財務データは、Facebook製品群の広告ターゲティングを向上させるために使用されることはありません。 このデータを共有する限られたケースは、人々の安全を守り、法律を遵守し、キャリブラを利用する人々に基本的な機能を提供する必要性を反映したものです。 カリブラは、法律の遵守、お客様のアカウントの保護、リスクの軽減、犯罪行為の防止を目的として、フェイスブックのデータを使用します。 プライバシーと消費者保護に対する私たちのコミットメントについて、詳しくはこちらをご覧ください。 その過程で、さまざまな専門家と相談しながら、誰にとっても安全で、プライバシーが守られ、使いやすい製品を提供できるようにします。 しかし、この初期の段階を共有できることに興奮していますし、その過程で最新情報を共有していくつもりです。 Calibra が利用可能になったときにいち早く知りたい方は、こちらからサインアップできます。
この発表には、当社の将来の製品およびビジネス プランと期待に関する、将来の見通しが含まれています。 これらの将来予想に関する記述は、さまざまな要因や不確実性（その多くは当社が制御できない）によって、実際の結果と大きく異なる可能性があります。 なお、本発表の日付は2019年6月18日であり、ここに記載されている将来の見通しに関する記述は、この日付の時点で合理的であると考えられる前提に基づくものであります。 当社は、新しい情報または将来の出来事の結果として、これらの記述を更新する義務を負いません
。