3.2.2: コロンブス交換からトランスカルチャーへ
コロンブスの航海をきっかけとした経済・文化交流は、ヨーロッパ人の世界観に大きな変化をもたらした。アメリカ大陸の発見から生まれた貿易帝国は、多くの異なる民族が交流する新しい世界経済を生み出した。 経済交流は社会や政治に大きな影響を与え、アメリカ大陸はこうした変化の縮図となった。
アメリカ大陸の鉱山から産出された銀は、ヨーロッパの市場にあふれた。 1503年から1650年にかけて、スペイン人は600万キログラムの銀と18万5000キログラムの金をセビリアに持ち込んだ。 新世界の銀の流入は、16世紀にスペインとその後のヨーロッパを襲ったインフレの原因とされることが多いが、1565年以前からすでに物価は急上昇しており、銀の輸入がピークに達したのは1580年から1620年のことであった。 しかし、スペインのフィリップ2世は、新世界の銀で軍隊と対外債務を支払い、スペインの物価上昇とインフレをヨーロッパに伝えました。 この物価の高騰は「価格革命」と呼ばれる。 ルターが「九十五ヶ条の論題」を発表した1517年のザクセンでは、コロンブスの最初の航海の年である1492年に比べて物価が100％上昇した。 ポルトガルはインドに到達し、さらに日本や中国に渡った。 彼らは香辛料をリスボンに持ち帰り、その代価としてインドからの織物、東アフリカからの金や象牙をしばしば使用した。 ポルトガルの前哨基地であるマカオからは、中国の絹をフィリピンや日本へ運び、絹とスペインの銀を交換した。 4471>
ポルトガル人はまた、メソポタミアから馬を、アラビアから銅をインドに運び、インドから鷹や孔雀を中国と日本に運んだ。 ブラジルの農園ではアフリカ人奴隷が砂糖を生産し、16世紀から17世紀にかけてヨーロッパの砂糖供給の大部分をまかないました。 ポルトガル語は東アフリカやアジアでの貿易の言語となった。 4471>
スペインとオランダも大航海時代に大帝国を築いた。 ミゲル・ロペス・デ・レガスピは、スペインがフィリピン諸島の支配権を確立し、アメリカ大陸でのスペイン貿易と東洋貿易を結びつけた。 同様に、オランダは香辛料に基づく貿易帝国を築き、1599年にはオランダ艦隊が60万ポンド以上の胡椒やその他の香辛料をアムステルダムに持ち込んだ。
16世紀におけるヨーロッパ人、アメリカ先住民、アフリカ人の交流は、ヨーロッパの動機がアメリカ大陸の先住民文明の倫理や生活様式に対立したために生じた文化の衝突を例証する。 このトランスカルチャーは、特に都市部において顕著である。都市部では、地方に比べ異なる民族が近接して生活し、アフリカ人奴隷はより自由な移動と交際を許されていた。 両者とも、アフリカ人奴隷と先住民が、通常「小作人」である混血の人々と肩を並べて働いていた。 同様に、宗教についても、インディアンの伝統的な宗教がカトリシズムの要素を取り入れ、適応していったことが反映されている。 メキシコの守護聖人であるグアダルーペの聖母は、その一例である。 この像はアステカの宗教の聖地に置かれていたもので、彼女の顔はある時は暗く、ある時は明るく描かれている。 ナワトル語を話すメキシコ人は、彼女にアステカの大地の女神トナンツィンの名を与えた。 メキシコの磔刑像が血で覆われているのは、アステカの「血は太陽を燃やし続けるために必要であり、生命を与える力の象徴である」という考え方に従ったもので、同じように宗教的伝統が融合していることがわかる。
征服の物語と、征服者とスペインの君主の両方への影響を見るとき、1559年に書いたスペインのフィリップ2世の見解と、そのわずか2年後にペルーで冒険したロペ・デ・アギーレの見解を比較するのは興味深いことである。 フィリップ2世は、インド諸島がスペイン王国にもたらした富（実際、この富は有名なスペイン艦隊の資金源となった）のことばかり考えていた。一方、征服者は、この富を確保するために多大な貢献をした人々の苦境に無関心な王を叱咤した。 フィリップは次のように説明した：
ニュースペインからは金と銀、真紅の染料の原料となるコチニール、革、綿、砂糖などが得られるが、ペルーからは鉱物以外何も得られない。 生産されたものの5分の1は王に渡るが、金銀はスペインに運ばれ、造幣局に運ばれて精錬され貨幣になったものの10分の1を王が持っているので、最終的には全体の4分の1を王が得ることになる。
彼はまた、「過去のように大量の金銀が地表に見つかることはなくなり、地底に浸透するためにはより大きな努力を要する」ことから貴金属の供給は永遠に続くことはないと認識していた。
ロペ・デ・アギーレは全く違う絵を描いており、彼は実際にこう言って国王を叱り飛ばした。 あなたの家臣に対して残酷で恩知らずなことをしてはならない。なぜなら、あなたの父とあなたがスペインに少しも迷惑をかけずにいる間に、あなたの家臣は彼らの血と財産を代償にして、あなたがこの地域に持つすべての王国と領地をあなたに与えたからである。 王と領主よ、気をつけなさい。正当な王の称号のもとに、何も危険を冒さなかったこの土地からいかなる利益も得ることはできず、まずこの土地で労働し汗を流した人々に正当な報酬を与えなければならない」
この二つの文章は16世紀半ば、アステカ帝国征服からわずか数十年、ピサロによるインカの滅亡から間もない時期に発表された。 スペイン王政には巨万の富がもたらされ、実際に新大陸に渡った人々、あるいはすでに住んでいた人々には大きな苦しみがもたらされた。