RUINS OF BABYLON, IraqRUINS OF BABYLON, Iraq (Reuters) – 紀元前23世紀の粘土板に初めて言及した古代バビロン都市は、ロイターは、この都市がユネスコ世界遺産に指定されたことを発表しました。 アゼルバイジャンの首都バクーで開催されたユネスコ世界遺産委員会で、ユーフラテス川沿いの古代メソポタミア都市が、文明発祥の地として知られるイラクの国境内で6番目の世界遺産に指定されました。
イラクのバルハム・サリフ大統領は、現在は考古学的遺跡となっている都市が、以前の指導者による長年の放置の後、歴史における「正当な場所」に戻されたと述べました。
Adel Abdul Mahdi首相もこのニュースを歓迎しました。
「メソポタミアはまさに人類の記憶の柱であり、記録に残る文明の発祥地です」と彼は述べました。
政府は、保護活動を維持し、高めるために資金を配分すると述べた。
バグダッドの南約85キロ（55マイル）のバビロンは、かつてその塔と泥レンガの神殿で有名な広大な帝国の中心地であった。 その空中庭園は、ネブカドネザル2世によって依頼された世界の古代七不思議の一つでした。
訪問者は、10平方キロメートルにわたって広がるレンガと粘土構造の残りを散策し、有名なバビロンのライオン像や、オリジナルのイシュタール門の大部分を見ることができます。
崩れかけた遺跡に日が沈み始めると、活動家や住民が遺跡の入り口にあるイシュタル門のレプリカに集まり、彼らが歴史的瞬間と呼ぶものを祝いました。
「これは非常に重要で、バビロンはこれから保護サイトになるので」と、指定によって観光と地域経済が促進することに期待していた地元のマリナ・アル・カファジ氏は述べました。
それはさらなる調査と研究を可能にするでしょう、と25年以上遺跡でツアーガイドをしているMakki Mohammad Farhoud氏（53）は言い、その18％しか発掘されていないと指摘しました。
「バビロンは私の血管を流れる血液であり、私は子供を愛する以上にそれを愛しています」と彼は述べました。
DECADES OF NEGLECT
かつて世界最大の都市であったこの場所は、19世紀初頭にヨーロッパの考古学者によって発掘が始まり、多くの遺物が持ち出されました。
1970年代、サダム・フセイン大統領による修復計画で、南の宮殿の壁やアーチは既存の遺跡の上に粗末に作り直されて、被害は広範囲に及んだのでした。
これは、2003年のアメリカ主導のイラク侵攻の際に悪化し、近くに駐留していたアメリカとポーランドの軍隊がバビロニア遺跡の上に軍事基地を建設しました。
兵士が書いた多くの碑文は、今でも古代のレンガに見られます。
ファーフード氏は、この遺跡には保存が必要な状態になっていると述べています。 イラクにある他の3つの世界遺産とは異なり、ユネスコはイラクの代表団からの反対を受けて、バビロンを「危険な状態」にあるものとして指定しませんでした。
イラクには何千もの遺跡があり、その多くは2017年に終了した3年間の野蛮な支配の間にイスラム国によって大きく破損したり略奪されたりしています。
他の5つの世界遺産は、南部の湿地帯、ハトラ、サマラ、アシュール、そしてイラクのクルディスタン地域の首都エルビルの城塞です。
(Reporting by Raya Jalabi; Editing by Richard Chang)
…