Annals of the Four Masters

ニューアドベントのミッションのサポートにご協力いただき、このウェブサイトのフルコンテンツをインスタントダウンロードとして入手することができます。 カトリック百科事典、教父、Summa、聖書などが含まれ、すべてたったの19.99ドルです…

アイルランドの古代年譜の編集の中で最も広範なものです。 少なくとも名目上はA.M. 2242に始まり、A.D. 1616まで続けられている。 初期のころは、ほとんど記述がなく、乏しいものであったが、「年報」が進むにつれて、そうでなくなり、終盤には、その漠然とした感じから、ほとんど歴史のようなものとなっている部分がある。 この「年報」の主な編集者は、ドニゴール出身のマイケル・オクレリ（Michael O’Clery）で、古美術と詩を専門としていたが、その後フランシスコ会に入り、ルーバンのアイルランド会館に出向いた。 その後、有名な同胞であるジョン・コルガン神父によって、アイルランドの聖人たちの生涯を収集するためにアイルランドに送り返された。 このとき彼がアイルランドの古いベラムの本から写した多くの聖人たちの生涯は、現在ブリュッセルのブルグント図書館に所蔵されている。 その後、スライゴ県のモイ・ガラとクーラヴィンの領主ファーガル・オガラの庇護のもと、彼はアイルランド全土で見つけた古代のベラム製年譜をすべて収集・再編集し、それらをひとつの連続した全体としてまとめようという敬虔なアイデアを思いついたのであった。 「オクレリーは、オガラへの献辞の中で、「私は、私が最も尊敬する年代記作家たちの協力を得て、これらの事柄を記録した年譜を書くことができると思ったのです。 アイルランド全土で見つけた最も優れた、最も多くの年譜を、私はすべて集めた–集めるのは大変だったが–この本を書くために一か所に集めたのだ」。 1632年1月22日に彼自身と彼の仲間の労働者によって開始され、1636年8月10日に終了したこの仕事に従事している間、この学識ある修道士が引退したのはドネガルの人里離れた修道院であった。 この仕事は、1632年1月22日に開始され、1636年8月10日に終了した。 彼が苦労して集めた古代の書物は、今日までほとんど残っていない。おそらくクロムウェル朝戦争とウィリアム朝戦争の激変の中で消滅したのだろう。

『Trias Thaumaturga』と『Acta sanctorum Hiberniae』の著名な著者であるコルガン神父は、この後者の作品の序文で、現在常に知られているタイトル、「四大師の年譜」をオクレリーのこの年譜に最初に授けたのである。 「コルガンは、「先に述べた3つの著作と同様に、この第4の著作においても、3人の（オクレリーの協力者）、すなわちファルファッサ・オマルコンリー、ペレグリン・オクレリー、ペレグリン・オデュニャンが賞賛されるべきである」と書いている。 その後に、モーリス・オマルコンリーが1ヶ月間、コナリー・オクレリーが数ヶ月間、その推進に尽力するなど、他の著名な古文書家の協力も得られました。 しかし、これから頻繁に引用することになるこれらの『年報』は、非常に多くの著者の協力と個別の研究によって収集・編纂されたものであるため、常に個別に引用することは簡潔さの観点から許されず、また多くの著者の労を一人に帰することも正義から許されない。そこで時には、これらの年報がドネガールの我が修道院で開始および完結したことから『ドネガールの年報』と呼ぶことが最善であると思われた。 しかしその後、他の理由、特に、古代の伝承において最も学識ある4人の巨匠である編纂者自身のために、我々はそれらを「4人の巨匠の年報」と呼ぶようになった」

非常に古風な言葉で書かれたこれらの「年報」は、当時でさえ、学者が理解できないほど、統治、死亡、系図などを我々に与えている。 アイルランドの高王だけでなく、地方の王、首長、名家の当主、科学者、歴史家、詩人など、それぞれの年代が、主人たちができる限り正確に記されている。 聖人、修道院長、司教、教会高官の死去と継承を記録しています。 数え切れないほどの教会、城、修道院、修道院、宗教施設の設立と、時にはその崩壊が記されている。 戦闘、殺人、部族間の戦争、外国人との戦争、北欧人、ノルマン人、イギリス人との戦い、政変などについても、わずかながら詳しく述べている。 しかし、3世紀以前には、そのような詩の引用はない。 私たちはここに、当時存在していたアイルランドの古いベラムの本の骨と中身を凝縮して持っているが、そのほとんどは、四人のマスターが予見したように、ずっと以前に滅んでしまった。 その事実と年代は、彼ら自身の事実と年代ではない。 非常に古い物質の混乱した塊から、彼らは労を惜しまず、多くのふるいにかけて、その年代を導き出し、可能な限りその事実を同期させたのである。 キリストの誕生から17世紀初頭までのアイルランドの歴史全体において、それに関する学生の最初の質問がこれでないものはないといっても過言ではない。 「

これらの『年報』は、少なくともその一部が3回出版されているが、現在はアイルランドの偉大な学者であるジョン・オドノヴァンの版で常に読まれている。 この素晴らしい著作では、アイルランド語のテキストに英語への翻訳と、地誌的、系図的、歴史的な最も貴重な注釈が大量に加えられ、全体が7冊の大きな四つ折りの本に収められています。