– Guest post by Malcolm Tattersall –
ことの始まりは、地元新聞の園芸欄に載っていた「Tinaroo Bottlebrush (Melaleuca recurva but still sold as Callistemon recurvis) is…」
「メラルーカって、ペーパーバークじゃないんですか？ と不思議に思っていました。
植物の名前には、一般名と学名（ラテン語）がありますが、この場合はどちらも問題です。
学名
学名は一般名より正確ですが、分類学者が変更することもあり、変更が他の科学者や一般の人々に浸透するのに時間がかかるのです。 今回のケースでは、長い間2つの属に分類されていた近縁の2つの植物グループ、カリステモンとメラルーカが、最近1つの名前で統合されたのである。 そのため、カリステモンは一夜にしてメラルーカになりました。
合併の根拠は、オーストラリア自生植物協会（オーストラリア）のウェブサイトにあるこの素晴らしい記事で説明されています：
… 雄しべの配置に基づく現在の分類の問題は、この想定される違いが明確ではなく、カリステモンも明確に区別できるというよりは、メラルーカに統合される傾向があることだそうです。 よく知られているCallistemon viminalisは、Callistemonの定義に容易に当てはまらないとして、しばしば議論されてきたものである。 オーストラリア国立薬草園のLyn Cravenによる論文（Novon 16 468-475; December 2006 “New Combinations in Melaleuca for Australian Species of Callistemon (Myrtaceae)” ）では、2属間の違いは別々に保持するには不十分で、統合すべきだと論じている。 Melaleucaが優先されるため、Cravenの研究を採用すると、Callistemonの全種がMelaleucaに移されることになる。 いくつかの州の植物園はこの変更を採用しているが、現段階では、ANPSAが植物命名法の権威として認めているオーストラリア植物センサスでは、この再分類は採用されていない。 カリステモンズの花はすべて「ボトルブラシ」型であるが、メラレウカの花序は球状または不規則な形をしていることもある。 また、ヤマモガシ科の他の属には、雄しべが自由または結合しているものがあり、「ボトルブラシ」型の花を咲かせることがあることも覚えておく必要がある。 植物学は決して簡単なものではないのです！
そこで、10年以上前に議論が始まり、その結果はまだ普遍的なものではありません。 しかし、ブッシュガーデン・ナーセリーでは、カリステモンは在庫リストに載っていません。 このため、Callistemon recurvisはM. recurvisではなくMelaleuca recurvaとなりました。
一般名
ペーパーバークは樹皮、ボトルブラシは花の名前です。 ボトルブラシの中には紙のような樹皮を持つものがあり、ペーパーバークの中にはボトルブラシのような花を持つものがあることを考えると（申し訳ないが、これ以上深刻に考えるのは難しい）、一般名の分け方は常に曖昧だったのだろう。 実際、我が家の庭にあるある木は、この点で、何年も私を悩ませた。
我が家には、明らかにボトルブラッシュとわかる小さな木が2本、明らかにペーパーバークとわかる大きな木が1本、そして、高いが非常に痩せた木で、樹皮がゆるく剥げ、赤いボトルブラッシュ状の花が咲くもの（写真上）
これはペーパーバークと呼ぶべきだろうか、ボトルブラシと呼ぶべきだろうか？ 一般的な名前はそんなものなので、好きな方を呼べばいいのです。 メラレウカかカリステモンか？
私が質問したとき、親切な地元の専門家は、それは一般的なメラルーカviridifloraの珍しい赤い花の形なので、それは常にペーパーバークとメラルーカであることを知らせて、私の心を休ませた。
念のため
- バンクシアもツボミ状の花穂を持つが、メラレウカと混同しないような特徴がある。
- グレヴィレアはメラレウカよりバンクシアに近いが、見知らぬ人に誤解を与えるような花を持つものもある。
- ハケアスは、グレヴィレアとバンクシアの中間的な存在で、木質化した固い種子を持ち、バンクシアに似た種子を持つ一方、グレヴィレアに似た花を咲かせます。
- レプトスペルマムはメラレウカ科（Myrtaceae）と同じ仲間で、ペーパーバークと共通の名前「ティーツリー」（「ティツリー」とも綴る）を持つ。
この記事は2018年にマルコムの野生動物と環境のブログ「グリーンパス」に最初に掲載されました。