Daughters of Bilitis

1955年、デル・マーティンとフィリス・リオンは恋人として3年付き合っていたが、あるゲイ男性カップルに「他にレズビアンを知らない」と愚痴をこぼしたことがある。そのゲイカップルはマーティンとリヨンを別のレズビアンカップルに紹介し、そのうちの一人が社交クラブを作ることを提案した。 1955年10月、4組のカップルを含む8人の女性たちが、互いの社交の場を提供するためにサンフランシスコに集まった。公共の場で同性と踊ることは違法であったため、彼女たちの優先事項の1つは、踊る場所を確保することであった。警察の監視の目からだけでなく、バーで目を光らせた観光客や、好奇心旺盛な親や家族からも、女性たちはプライバシーを必要としていた」とマーティンとリオンは後で回想している。具体的にどうすればいいのか分からなかったが、彼らは定期的に会合を持つようになり、組織化するべきだと考え、すぐにマーティンを会長に選出した。 7357>

命名編集

新発見のクラブの名前は、2回目の会合で決定されました。ビリティスは、フランスの詩人ピエール・ルイスが1894年に発表した作品『ビリティスの歌』で、サッフォーと同時代の架空のレズビアンにつけた名前で、ビリティスはサッフォーと一緒にレスボス島に住んでいた、という設定になっている。この名前は、その不明瞭さゆえに選ばれたもので、マルタンやリオンでさえ、その意味を知らなかった。娘たち」は、「アメリカ革命の娘たち」のようなアメリカの他の社会的団体を連想させることを意図したものであった。初期のDOBメンバーは、関心を持つ潜在的な会員を集めようとすることと、秘密主義であることという、相反する2つのアプローチに従わなければならないと感じていた。マーティンとリオンは、「もし誰かに聞かれたら、いつでも詩のクラブに所属していると言えるように」と、後にこの名前を正当化するために書いている。彼らはまた、他の人と識別できるように身につけるピンをデザインし、クラブの色を決め、フランス語で「警戒中」を意味する「Qui vive」という標語を投票で決めた。フィリス・リオンは、「猫を育てるクラブの設立趣意書だったかもしれない」と回想しています。

MissionEdit

設立から1年以内に、当初の8人の参加者のほとんどはもうグループの一員ではなくなっていましたが、その数は16人に増え、彼らはバーに代わる単なる社交場にとどまらないものにしたいと考えるようになりました。歴史家のマーシャ・ギャロは、「彼女たちは、多くの女性が自分の性的欲望を恥ずかしく思い、それを認めることを恐れていることを認識していた」と書いている。彼らは、…自分の権利を主張するために必要な自信を養うためのサポートなしには、レズビアンのための社会的変化は不可能であることを知っていました」

1959年までに、サンフランシスコの最初の支部とともに、ニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴ、ロードアイランドにDOBの支部がありました。会合に到着すると、出席者はドアの前で出迎えられる。私は……」と、誠意を込めて挨拶する。あなたは誰ですか？本当の名前は言わなくていい、ファーストネームでさえも」

結成後すぐに、DOBは、マーティンとライオンがカップルとして直面した最も重要な問題、つまり、歴史家のマーティン・ミーカーが「レズビアンがしなければならない最も基本的な旅」と呼んだ、女性の同性愛についての情報が全くないことを取り上げた使命声明書を書いた。クラブが地元の新聞に会合の広告を出すことを許されていないことに気づくと、ジャーナリズムの経歴を持つリオンとマーティンは、グループが知っている限り多くの女性に配布するためのニュースレターを印刷し始めた。 1956年10月、それは「ラダー」となり、アメリカで初めて全国的に配布されたレズビアンの出版物となり、1958年と1964年に読者にアンケートを郵送し、レズビアンに関する統計を発表した最初の出版物のひとつとなった。マーティンは初代会長、リオンは『梯子』の編集者となった。

DOBは “同性愛者の社会への統合を促進するための女性組織 “と宣伝していた。声明は組織の目的を優先する4つの部分からなり、1970年まで『梯子』の毎号の表紙の内側に印刷されていた：

異性愛者の教育…彼女が自分自身を理解し社会に適応することができるようにするためです。…これを達成するために、性倒錯をテーマにした図書館を設立し、法的精神医学、宗教、その他の専門家の主要メンバーによって行われる公開討論を後援し、社会に受け入れられる行動様式と服装を提唱する。
一般大衆の教育…誤ったタブーや偏見の最終的な崩壊につながる…
正式に認可され責任ある心理学者、社会学者、および同性愛者のさらなる知識に向けた他のそのような専門家による研究プロジェクトに参加する。
ホモに関わる刑法の調査、変更の提案、および州議会での法の適正手続きを通じたこれらの変更の促進。

ニューヨーク支部長のバーバラ・ギティングスは、ミッション・ステートメントで「レズビアン」の代わりに「変種」という言葉が使われたのは、「レズビアン」という言葉が1956年には非常にネガティブな意味合いを持っていたからだと指摘した。

方法編集

初期のゲイ権利運動（当時はホモフィル運動と呼ばれた）は1950年に結成されたマッタチン・ソサエティーの中心的なものであった。マタチン・ソサエティは、創設者の共産主義活動に根ざした挑発的な組織として始まったが、マタチンの指導者は、変化を煽るよりも、異性愛者社会全体にゲイが自分たちと変わらないことを納得させる方が賢明で生産的だと考えていた。 1953年、彼らは戦術を変更した。 7357>

このことは、メンバーの間で、ブッチやフェミの服装や役割演技の妥当性をめぐる継続的な議論に反映されている。早くも1955年には、ミーティングに参加する女性は、ズボンを履いている場合は女性用のスラックスを履くべきだという規則が作られた。しかし、多くの女性がこの規則を守らなかったことを覚えている。多くのミーティングの参加者がジーンズを履いており、1950年代には男性用のジーンズしかなかったからだ。バーバラ・ギティングスは数年後、全国大会の準備のために、DOBのメンバーが、ずっと男物の服を着ていた女性に「できるだけ『女性らしい』格好をするように」と説得したときのことを思い出している……。すると、まるで大勝利を収めたかのように、みんなが喜んだ……」。今日、私たちは、このような伝道が正当な目的を持っていると考える人を恐ろしく思うだろう」

ビリティスの娘たちは、1959年のサンフランシスコの市長選挙で政治的な材料として利用された。現職のジョージ・クリストファーに対抗するラッセル・ウォルデンは、クリストファーが街を「性倒錯者」にとって安全なものにしているとほのめかす情報を配布しました。ウォルデンが担当したのは、「娘を持つ親たちよ、家族に男の子がいないから大丈夫と安心してはいけない……」という内容の資料である。同性愛の女性で構成されるレズビアンの組織があることを啓蒙するために、『ビリティスの娘たち』という名前を知ってください” と書かれていた。梯子』の購読者名簿は2部しかなかったが、これは、購読者に不利な利用をする者の手に渡らないようにするための意図的な試みであった。 DOBのリーダーたちは、そのリストを本部から移動させ、後にサンフランシスコ警察がその移動後の事務所を捜索したことを知った。 FBIも興味津々で会議に参加し、1959年に「DOBの目的は、レズビアンの同性愛者を社会に受け入れるよう一般大衆を教育することである」と報告した

全国大会編集

1960年にDOBはサンフランシスコで最初の大会を開催した。大会のプレスリリースは地元のラジオや新聞に送られ、サンフランシスコ・クロニクルのコラムニスト、ハーブ・カーンはラッセル・ウォルデンを非難し、こう書いて大会を宣伝しました。「ラッセル・ウォルデン氏は、5月27日から30日にかけて、ビリティスの娘たちがここで全国大会を開催することを知ったら、きっと興味を持つだろう。この大会のハイライトは、モリス・ローウェンタール弁護士の『法廷におけるゲイバー』と題する講演である。ああ、兄弟。というか、妹。そういえば、どういう意味かわからないけど……」。この宣伝文は『はしご』3月号に転載された。

200人の女性が会議に参加し、サンフランシスコ警察も、DOBメンバーの中に男装の者がいないかどうか調べに来たという。デル・マーティンは彼らを中に入れ、ドレス、ストッキング、ヒールを身につけた女性たち全員を見たのです。参加者たちは、ゲイバーの合法性と道徳性をめぐる2人の弁護士の討論、アメリカ自由人権協会のプレゼンテーション、エピスコパル司祭の「デザートで天罰を与える」講演などに耳を傾け、彼らが罪人であることを思い出させる「暴言」を吐き、それを丁寧に聞き入っていたのでした。 DOBはまた、弁護士、写真家、大会を支援したマタシン協会のメンバーなど、「Son of Bilitis」またはSOBと呼ばれる彼らと協力関係にある男性に賞を与えた。

1962年に開催された第2回全国大会は、KTTVの全国放送番組「Confidential File」で取り上げられ、これはおそらくアメリカで初めてレズビアンについて特集した全国放送であったことが特徴であった。 7357>

方向転換編集

1960年、『はしご』の読者から、DOBの順応性を重視する姿勢に憤慨する手紙が届く。 1970年代、デル・マーティンとフィリス・リオンは、現代の基準からすれば、レズビアンを社会に統合し適応させるというDOBの初期の理想は時代遅れだと反省したが、1950年代と1960年代初頭には多くのゲイ男性やレズビアンがその理想に到達できずこのアプローチは過激だと考えたことを思い出している。 DOBは、マタチン・ソサエティに匹敵するような会員数を持つことはなかった。 7357>

1961年、サンフランシスコのゲイバーに対する最大の手入れで100人が逮捕され、シカゴの別の手入れで逮捕された女性に、警察は男性用の下着をつけていないことを証明するために服を脱ぐことを強制し、「はしご」はより活発になるよう呼びかけられました。「もし私たちが戦いに勝つことを望むなら、私たちは戦わなければなりません。 7357>

しかし、1962年の「娘たち」の第2回大会で、全国会長のジェイ・ベルは、統合という現実的なアプローチと、遅れている刑事司法制度への忍耐を再び主張しました。 1963年、組織の流れを変える2つの出来事があった。 DOBに「ペンシルバニア」とだけ名乗り、名前の公表を拒んだ匿名の寄付者が、DOBに5年間で10万ドルという大金を寄付し始めたのである。「ペンシルバニア」は、3,000ドルの小切手をDOBのさまざまなメンバーに送り、そのメンバーがサインをしてDOBに渡していた。 7357>

『梯子』はDOBの指導部から各支部への主要なコミュニケーション手段であったため、編集者の地位はグループ内で非常に大きな影響力を持ちました。ギティングスは雑誌に大きな変更を加え、より目につくようにすることに重点を置いた。ギティングスの優先事項のひとつは、DOBを、ゲイとレズビアンの社会的・政治的クラブの連合体であるEast Coast Homophile Organizations (ECHO) と連携させることだった。 ECHOは1962年1月に設立され、ニューヨークのDOB支部、ニューヨークとワシントンDCのマタチン・ソサエティ支部、ヤヌス・ソサエティなどが会員として名を連ねた。 7357>

精神科医が自分たちを精神病だと言うことに対して、聴衆がどれほど焦っているかを示す証拠は、1964年のECHO大会で、アルバート・エリス博士という講演者が「独占的な同性愛者は精神病である」と述べたときに、聴衆から「治療のためにあなたのところに来る同性愛者はすべて、博士です」と返答があったときに示されたものであった。 7357>

1964年、マーティンとライオンは組織の統制を弱め始め、「もし組織が少しでも有効であるならば、二人の人間に基づいていてはいけない、自分たちで立って成長できなければならないと思った」と述べた。私たちが出ていかないと、絶対に無理だと思ったんです」。マーティンとリオンは、組織された宗教とゲイやレズビアンの間の対話を発展させるために、新しく結成された「宗教と同性愛に関する協議会（CRH）」に参加した。しかし、DOBは、共産主義に同調するような組織には入らないようにと、以前から別の組織には入らないようにという規則があった。しかし、DOBはCRHと協力することもあった。 1965年1月1日の前夜、カリフォルニア州サンフランシスコのDOB、CRH、Society for Individual Rights、Mattachine Societyなどの同性愛者団体が、ポークストリートのカリフォルニアホールで互いの利益のための資金調達のための舞踏会を開いたことがその典型である。サンフランシスコ警察は干渉しないことで合意していたが、舞踏会当日の夜、警察は大挙して現れ、カリフォルニア・ホールを取り囲み、ホールの入り口に多数のクリグライトを集中させた。舞踏会に入場する600人以上の人々が、それぞれ入り口に近づくと、警察は写真を撮った。舞踏会の入り口付近には、警察のバンが何台も平然と駐車していた。 DOBを含む舞踏会主催団体の弁護士であるエヴァンダー・スミスとハーブ・ドナルドソンは、警察がこの夜4回目の「検査」を行うのを止めようとしたが、舞踏会に集まる参加者の権利を支持していたエリオット・レイトンとナンシー・メイという二人の異性愛者の弁護士とともに二人とも逮捕された。しかし、サンフランシスコで最も著名な25人の弁護士が4人の弁護団に加わり、裁判になると弁護団が弁論を始める前に、裁判官は陪審員に4人を無罪とするよう指示したのである。この出来事は、一部の歴史家の間で「サンフランシスコのストーンウォール」と呼ばれている。このような著名な弁護士がスミス、ドナルドソンら2人の弁護に参加したことは、アメリカ西海岸のゲイライツの転機となった。

同性愛者運動は、公民権運動の成功に影響され（1964年にアフリカ系アメリカ人のクレオ・ボナーがDOBの全国会長に選ばれたことも理由の一つかもしれない）、バーバラ・ギティングス、デル・マーティン、フィリス・リオンといったDOBの高名なメンバーは、1965年と1966年にマタシン協会のメンバーとともにホワイトハウス、国務省、その他の連邦ビルのピケットを張るようになった。ギティングスは『ラダー』の編集者として、他の人にも同じことをするように勧め、彼らの活動はDOBの指導者の間で議論を呼ぶようになった。ギティングスはまた、『梯子』に「生きたプロパガンダ」と名付けたコラムを連載し、友人や家族にカミングアウトするよう女性に呼びかけました。このコラムには、政治的な行動を促すフランク・カメニーの寄稿がしばしば掲載された。読者の中には、演説で同性愛者を異性愛者と同様に正常であると宣言したカメニーに肯定的な反応を示す人もいれば、政治的な論調に不快感を示す人、男性であるカメニーが自分たちに何をすべきかを示唆したことに怒る人もいた。 DOBのリーダーたちは、カメニーとギティングスが雑誌で行っていた決定を嫌い、彼女は1966年に編集長を解任された。

Rise of feminismEdit

Del Martinは、Daughters of Bilitisは当初からフェミニスト団体であり、女性の問題や女性同性愛者の問題に焦点を当てていたが、60年代半ばにはフェミニストが団体の多くの女性にとってはるかに高い優先事項となったことを書いている。 1966年、デル・マーティンとフィリス・リオンは全米婦人団体に加入し、『梯子』の読者にも家族割引を受けることを報告し、加入するように促した。歴史家のマーティン・ミーカーは、DOBが北米同性愛者団体会議（NACHO）と合同で10日間にわたって開催した1966年の大会を、DOBのメンバーにとって、ゲイ問題よりも女性問題の方が重要視され始めた転機と指摘している。 1966 年 11 月の DOB 会長のシャーリー・ウィラーによるエッセイでは、ゲイとレズビアンが直面する問題の違いを指摘しています。ウィラー氏は、レズビアン特有の問題として、職の確保と昇進、家族関係、子供の親権、面会交流などを挙げた。 DOBのメンバーの多くは、自分たちの問題がホモフォイル団体で解決されていないように感じ、レズビアンには男性よりも異性愛者の女性との共通点があると言い始めたのだ

ドーターズも時代の変化に影響を受けていた。若いメンバーは、年配のメンバーのような心配はせず、革命的な戦術に心を動かされた。 (例えば、ルース・シンプソンはDOBのニューヨーク支部長として、1969年から71年の間、同性愛者の権利に関するデモやDOBメンバーのための教育プログラムを組織していた）。また、ニューヨーク市警がDOBのレズビアン・センター（ロウアーマンハッタン）に令状もなく不法に立ち入った際、シンプソンは警察とDOBの女性たちの間に立ちはだかったこともある。また、警察から裁判所に出頭するよう命じられたことも3度あった)。全国理事会の組織上の問題は、地方支部が自分たちにとって重要な問題に対して、全国理事会の承認なしには行動を起こせなくなり、ますます悪化していった。メンバーは幻滅して去っていき、若いレズビアンはより魅力的になってフェミニスト団体に参加するようになった。 1968年にデンバーで開催された大会の頃には、女性の参加者は20人以下になっていた。

論争的な終わり方編集

The Ladderの編集は、まさにフルタイムの仕事だった。バーバラ・ギティングスが去った後、暫定的に編集を引き継いでいたDOBの長年のメンバー、ヘレン・サンドは、その責任の重さに耐えかねて、人間関係にまで影響を及ぼすようになっていた。彼女は1968年、書評家、詩作家としてこの雑誌に寄稿していたバーバラ・グリアーにそれを譲り渡した。グリアはカンザスシティからこの雑誌を編集しており、1957年からこの雑誌に寄稿していたにもかかわらず、DOBの活動には比較的新参者だった

グリアは『はしご』に高い志を持っていた。 1964年にギティングスが表紙に載せた「A Lesbian Review」を取り除き、より多くの女性読者を惹きつけるようにした。雑誌の大きさを2倍にし、すべてのセクションを拡大し、誌面の多くをフェミニストの理想に費やした。 1969年にオーストラリアで最初のDOB支部を設立し、ニュージーランドとスカンジナビアでも支部を作ろうとしたことを報告。 1970年、DOBが崩壊しつつあり、『The Ladder』を救わなければならないと確信したバーバラ・グリアは、DOB会長リタ・ラポルテと協力して、購読者リストをサンフランシスコのDOB本部からリノに持ち込み、雑誌をさらに拡大させた

購読者リストはわずか2部しか存在しなかった。ザ・ラダー』から購読者に、これらの名前は秘密にされると約束したにもかかわらず、リタ・ラポルテはグリア以外の誰にも告げずに、3800人の名前のリストをDOB本部と印刷所から持ち出しました。デル・マーティンとフィリス・リオンはその紛失を発見した時、警察かFBIが押収したのだと思ったそうだ。前任のマーチン、リオン、ギティングス、サンドは、この行為を窃盗と考えた。ラポルテはリストを州境を越えて持ち出したので、それを追及すると連邦政府の問題になり、ドーターズにはそれをやり遂げるだけの資源がなかったのである。グリエはDOBの指導者との関係を断ち、娘たちの主要なコミュニケーション手段である全国組織から各支部への連絡手段を奪った。全国組織としてのDaughters of Bilitisは1970年に解散しましたが、1995年まで存続していた支部もありました。グリアは、雑誌を広告（それまでなかったもの）と購読料で運営する計画でしたが、「ペンシルバニア」からDOBに書かれた3000ドルの小切手が来なくなり、「ラダー」も事実上閉鎖されました。 1972年までに、「はしご」は資金を使い果たし、解散した。

Daughters of Bilitisをきっかけに、他のレズビアンやフェミニストの組織が何十とつくられるようになった。しかし、DOBの14年間の活動が女性の生活に与えた影響を、歴史家のマーティン・ミーカーはこのように表現している。「DOBは、全米の何百人ものレズビアンを互いに結びつけ、視覚、聴覚、嗅覚、触覚ではなく、印刷物とその結果としての想像力を媒介とした、明らかに近代的なコミュニケーション・ネットワークに集めることに成功した」

と述べている。