英語圏の方なら全く問題ない発音を紹介します。
さて、ショパンはポーランド人ですが、フランス人の父を持っていたので、フランス／オリジナルの発音に興味があるなら、フランス語に全く触れたことがない場合、それを説明するのは少し難しくなるでしょう。 でも、やってみるよ。
Chはまだ柔らかく、「sh」のようですが、アメリカ人の「sh」よりも口の中でほんの少し奥にあります。 o」の音はやはり「show」に似ていますが、より短く（母音が長く続かないように）、「oh」と「uh」の間のような音になります。 彼の名前の「チョウ」の部分だけを言ってみてください。「シュッ／シュッ」と、母音が早く抜けるのを覚えておいてください。 フランス語の “i “は、”matin”（フランス語で朝の意味）のようにnで終わるとき以外は “ee “のように発音されます。 語尾の “In” はアメリカの “eh” と “ah” の中間のような発音になります。
つまり、全部合わせると、
- “Sh “はもっと後ろ
- “oh”/”uh” サウンド、これは短い
- “p” と “eh”/”ah” サウンドへの移行がスムーズ
- “n “の音がない。
〈鼻声〉となりますね。
どちらでも100％問題ないでしょう! そして、もし誰かがあなたの発音に本気で驚いていたら、親切に訂正してくれるか、あるいは嫌な態度をとるでしょう。その場合、彼らはおそらく多くの場合嫌な態度をとり、最低なので無視しましょう。 少しでもお役に立てれば幸いです 🙂
.