Hagia Sophia, Istanbul’s Byzantine Jewel

モルモラ島からセラグリオ岬を回り、黒海からボスポラス海峡に下る汽船が目にする最初の質問は、知らない人が必ずすることです。 “サンクタ・ソフィアはどこですか？” “サンクタ・ソフィアはどちらですか？” その輪郭を少しでも早く見ようと、旅人は皆、目を凝らしている……。 その後、見知らぬ人の家の静けさの中で、コンスタンティノープルの記憶のキャンバスに最もはっきりと浮かび上がるのは、サンクタ・ソフィアの巨大な形なのである。 (National Geographic, May 1915)

イスタンブールの有名な7つの丘の最初の頂上を共有するブルーモスク（スルタンアフメドモスク）の美しい内部タイルは、西洋の観光客を引きつけるが、私の考えでは、アヤソフィアはもっと印象的なものだ。 色とりどりの歴史と、トルコ初のモスク（そして他の多くのモスクのモデル）として特別な意味を持つ場所であり、正真正銘の世界のランドマークなのです。

そして、古いのです。 とても古い。 ブルーモスクより約1200年、ロンドンのセント・ポール大聖堂より1100年、ウェストミンスター寺院より700年、パリのノートルダム寺院より約600年、チチェン・イッツァの有名なピラミッド、エル・カスティーヨより少なくとも400年以上古いのだそうです。 しかし、アヤソフィアは、古代の廃墟ではなく、真の建築の驚異である。

その名が示すように、かつてビザンチン帝国皇帝だけが使用できた巨大なインペリアルドアをくぐった瞬間から、自分が特別な場所にいることを実感することでしょう。 巨大なドーム型の天井は、かろうじて支えられているだけで、地上30mに浮かんでいるようだ。 大きな金属製のフレームには、それぞれ数十個の照明が取り付けられており、ドームから床から約1.5mのところまで吊り下げられています。 黒と金の8つの巨大な木製の円形の盾が角からぶら下がっており、それぞれ初期のイスラム教の宗教指導者の名前が刻まれています。

それはギリシャ語でアヤソフィア、トルコ語でアヤソフィア、時にはアヤソフィア、サンクタソフィア、アヤソフィアとして知られています。

「アヤ・ソフィア・バシリカ」として建設

世界の偉大な建築物への重要な貢献という点では、ローマの皇帝コンスタンティヌス1世はまったく悪くなかったと思います。 ローマ帝国をキリスト教に導いた彼は、世界に誇る2つの偉大な教会を依頼したのである。 西暦326年という忙しい1年の間に、ローマのサン・ピエトロ大聖堂とコンスタンティノープルのアヤソフィアの建設を命じたのである。

現在アヤソフィアが建っている場所は、かつて異教徒の神殿があった場所である。 326年、コンスタンティヌス自身が式典を主宰し、礎石が置かれ、最終的にキリスト教の最も偉大なモニュメントとなったものに名前が付けられた。

最初の、より控えめなアヤソフィアは532年に火事で破壊された。 ビザンティンの新皇帝ユスティニアヌスは、単にオリジナルを再現するのではなく、より広大なものを作るよう命じた。 ユスティニアヌス帝が夢の中で天使を見たとき、この大聖堂の中央にあるドームを思い浮かべたという言い伝えがある。 このドームは、ユスティニアヌス帝の夢枕に立った天使が思いついたという伝説が残っている。

彼のビジョンを実現するために、ユスティニアヌスは帝国全体に寄付の呼びかけを行った。 当時約50万人（900年後の10倍）と推定される都市の人口から、5000人の労働力を生み出し、2つのチームに分かれて、それぞれが建物の側面を担当した1

大聖堂は通常、建設に長い時間がかかるものである。 パリのノートルダム寺院は約80年、ローマのサン・ピエトロ大聖堂は約120年、ロンドンのセント・ポール大聖堂は35年と、比較的短い期間で建設されている。 アヤソフィアは6年という短い期間で完成した。 ユスティニアヌスの歴史家プロコピウスは、ドームの独特な効果をこう表現している。「日光にあふれ、大理石に太陽の光が反射している」。 実際、その内部は太陽によって外から照らされているのではなく、その輝きが内部から生まれていると言えるかもしれない」2

アヤ・ソフィア・モスクへの改築

約1000年間、ビザンティン帝国の首都として、アヤソフィアはキリスト教の大きな中心の一つであった。 1204年、第4回十字軍の侵攻により略奪されたアヤソフィアの遺物や装飾品は、破壊され、その数は計り知れない。 ラテン語圏の占領は短期間で終わり、2年後にはビザンチンの支配が回復した。 その後、2世紀半の間、アヤソフィアはキリスト教ビザンツ帝国の建築の宝石であり続けた。 1691年＞ ＜7626年＞21歳のスルタン・メフメット2世は、2年の歳月をかけ、約2カ月にわたってコンスタンティノープルを包囲し、1453年5月29日、歴史ある門から軍を率いてコンスタンティノープルを陥落させた。 メフメトの軍隊は、征服後3日間、恒例の略奪を行いながら、アヤソフィアに直行した。 歴史家ジョン・フリーリィは、この訪問を次のように描写しています：

メフメットは建物に入る前に馬を降り、ひざまづき、一握りの土を自分のターバンにかけ、謙遜の意を表しました、アヤソフィアはキリスト教と同様にイスラームで尊敬されていたからです3

それからメフメットは建物をモスクに改修してトルコ語でAya Sofya Camii Cabirと名づけるよう命じた。 そのために、木製のミナレットを建設し、そこからミュエズィーンが祈りの呼びかけをすることになりました。 内部には、イマームが祈りを導くためのミンバル（説教壇）が設けられ、メッカの方向を示すミフラーブも追加された。 コンスタンティノープルが陥落した3日後、メフメト2世は1453年6月1日の金曜日にアヤソフィアで行われた最初の正午の祈りに参加した3

その後、他の修正も行われた。 木製の仮設ミナレットは、最終的に石造りの4本に置き換えられた（スルタン・アフメッド・モスクには5本ある）。 人間を表現することを禁じるイスラム教の習慣に従い、ドームの側面に飾られていた天使を描いた2つの大きなモザイクのセラフィムは漆喰で覆われていた。ここ数年になって、他のいくつかの複雑なモザイクとともに発掘され修復されたのである4。

公立博物館への転換

宗教と国政を切り離し、世俗的なトルコ国家を作ろうとしたアタチュルクは、アヤソフィアを公立博物館に転換する特別法の制定を主導した(5)。 1931年にモスクは一般公開され、4年後に博物館として再オープンした。

それ以来、1日に何千人もの観光客が訪れ、入場料から素晴らしい収益を得ている。 アヤ・ソフィアの修復を求める運動家たちは、これらの入場料から得られる利益が、煤にまみれた壁の清掃や、漆喰で覆われたモザイクの修復、地響きによるさらなる被害から守るための基礎工事などにほとんど還元されていないと主張してきた

奇跡的に、この建物は都市の他の多くの部分を破壊した多くの地震にもほとんど耐えてきた。

そしてモスクに戻る

2020年7月、トルコの裁判所はアヤソフィアの博物館としての地位を取り消した。 その数分後、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、アヤソフィアが再びモスクになる道を開く法令に署名した。

アヤソフィアの写真

What to Know Before You Go

• Hagia Sophiaは月曜日から土曜日、夏は9時から7時まで、冬は9時から5時までオープンしています。 入場券は大人30TL。 詳細はこちら。 アヤソフィアはミュージアムパスの参加施設の一つです。
• イスタンブールで最も人気のある観光スポットの一つなので、混雑し、チケット売り場には長い列ができることもあります。 チケットカウンターの隣には、クレジットカードでチケットを購入できる自動販売機がいくつかあります。 また、ミュージアムパスを利用すれば、行列をスキップすることができます。
• 内部は数年にわたる保存と修復のプロセスの真っ最中です。
• 博物館ですが、見ているものについての文字での説明はあまりありません。 ガイドブックがあると便利です。 また、正面玄関を出たところに、サービスを提供しているガイドがたくさんいます。
• もはやモスクとして機能していないので、入るときに靴を脱ぐ必要はありません。
• スルタンの墓はアヤソフィアの一部ですが、コンプレックスの横の方に別の入り口があります。 詳細はこちら。
• Hagia Sophia’s official website