郡監督委員会は来月末、トーランスに近いバイエルンをテーマにしたショッピングセンター・アルパインビレッジを、サウスベイと地域の車文化の半世紀前のシンボルと広く見られていたものを保存して歴史的建造物とするための公聴会を開く予定である。
このセンターの大きなビアホールスタイルのレストランとバーは、南カリフォルニアのドイツ系移民のコミュニティの中心として長い間機能していましたが、何年も赤字が続き、イースターサンデーの最後のブランチを開催した後、永久に閉店する予定でした。 しかし、3月にコロナウイルスの大流行が起こり、レストランは静かに閉店しました。
その後、再開することはありませんでした。
そのため、多くの地元の家族は、ドイツの主食であるウィンナーシュニッツェルやブラットヴルストなどの最後の伝統的イースターサンデーブランチを食べることができませんでした。
また、ドイツの伝統を持つ人々だけでなく、他の市民グループや、近くのカーソンにある大きな太平洋諸島民のコミュニティなど、さまざまな国籍や民族の人々が集まる多目的な場もなくなりました。
そして、ワールドカップの大きな試合のためのサッカーファンや、土曜日の夜のビッグバンドコンサートに魅了された高齢者層、長年にわたって日曜日の午後のロックやオルタナティブ音楽のショーに参加していた人たちを詰め込むことはもうないでしょう。
そしてもちろん、カリフォルニア州最大、全米最大級のその有名なオクトーバーフェストは、その最後の樽を叩き、最後のチキンダンスを見、最後のスタイン保持コンテストを開催しました。
110高速道路に隣接するAlpine Villageの保全を主張する際、郡当局者はそれを「隣接高速道路の旅行者を引き付けるために位置したショッピング地の第二次大戦後の例として」と説明しました。「
「その特大のテーマ看板とプログラム設計は、ビジネスが旅に値する目的地を作る必要があったロサンゼルスの時代を表しています」と声明は述べています。
「数十年間、それは他の適切な場所がなかったであろう30以上の社会・文化クラブの会合場所として機能してきました」とそれは付け加えました。 「商業ショッピングの目的地および社会的文化的集会場として、アルパインビレッジはロサンゼルス郡の歴史に重要な貢献をしてきました」
バーやレストランとは別に運営されている人気のドイツ製デリ、肉屋、パン屋は、長い間この小さな店の集まりにあった多くの小売店と同様に営業を続けています。
また、ショッピング センターの広大な駐車場（いずれは再開発される予定）で開催されるスワップ ミートも、パンデミックのために 3 月に閉鎖した後、通常の火曜日から日曜日の営業を再開しています。
解体や工業用地への再開発の脅威は、昨年秋にアルパイン・ビレッジを保護するために行動するよう郡を駆り立てました。
郡の委員会はまず、解体から物件を保護し、1月に監督委員会が歴史的ランドマークとして認定するよう勧告しました。
提案された指定に対する反対意見は、所有者を含めて表面化していない。
監督委員会は、9月29日にアルパイン・ビレッジに歴史的地位を与えることについて公聴会を開く。
一般の人々は、賛成・反対どちらのコメントでも電子メールで [email protected] まで提供できる。執筆者はプロジェクト番号 “2019-003288-(2)” を件名に入れて提出すること。
