これは、私のように、章の翻訳の間に数週間待つよりも、日本語も分からない人のために、/u/Vampirecat1による信じられないほど徹底した要約と日本の「生」漫画（両方とも以下のリンク）を組み合わせる方法に関するガイド（私の個人的感想でたくさん）である。 なぜこのようなことが必要なのかというと、この漫画は2017年の時点で打ち切られましたが、英訳はまだ～100章ほど残っています。
以下は、455章のまとめに対する/u/yendakさんのコメントから提供させていただきました。
Vampirecatから304章から451章のまとめもここにあります。
https://docs.google.com/document/d/1AI1dQ8WdZ3pLisa06JAHo38KhYGe4T4dpT3yMjzO7do/
そして最後の章はredditのここでの彼からの。
Chapter 450 on reddit.
Chapter 451 on reddit.
Chapter 452 on reddit.
Chapter 453 on reddit.
Chapter 454 on reddit.
Chapter 455 on reddit.
そして最後に、私が生で使用したウェブサイトをChapter 350から紹介します。
注意：これはあなたがまともなサイズのモニタを持つコンピュータを使用していることを前提としています。
まず、google docの要約と漫画を開き、それらが別々のウィンドウになっていることを確認して、それぞれを画面の片側にスナップしてください。 個人的には漫画のウィンドウを右に置いています。
/u/jdmh10がまとめているまとめは章ごとにインデックスがあるので、今の章をクリックすればすぐにそこに行けるので楽ちんです。
サマリーを読んでいるうちに自分がどこにいるのかわからなくなりがちなので、ドキュメントを元の高さの1/3程度にリサイズして、画面の片側に表示させるようにしてください。 また、要約をコピーして（File –> Make a Copy）、文字サイズを少し大きくすることをお勧めします（私は16にしました）。 また、コピーすることで、ドキュメントをどの章やドキュメントのページで終えたかにリネームしたり、完了した章を削除したりすることができます。 このような場合、”Ei-chan thinks that /u/UnaccountedAnxiety is way too cool “のように、吹き出しを直訳したような文章があると、最初は戸惑うことがありました。 これから反証される事実や虚偽と読み取るのは簡単です。 なんだか、体験してみないと説明がつかない…。
補足すると、まとめ＋絵に目を通すときは、だいたい1ページ見て、「もうちょっとで終わりかな」と思うところまで読んで、次のページに行くという感じでした。 特にセリフが多い作品などは、あらすじを読み終えてから数ページ分の絵を一気に読んでしまったことに気づくこともありますが、その後にシンクロさせるのは大抵簡単です。 また、テニスの試合の時は、ボールの出入りを見る方が興奮するので、マンガを先に見てからまとめを読むようにしていましたが、なかなかうまくいきませんね。
Final Notes
上記の方法を使うかどうかまだ決めていない人は、確かに少し慣れが必要で、最後の方でも、多くの会話や内心が起こっているときに、どのページが要約のどの部分に対応しているか、時々分からなくなることがあります。
しかし、この方法によって、漫画全体の雰囲気や、嬉しかったり、腹が立ったり、興奮したりする瞬間が損なわれたと感じたことはありません。 アドバイスとしては、一度読んでみて、もし自分に合わなかったら、¯_(ツ)_ç/¯ .
最後に、私はあまり漫画を読んでいませんが（多分5シリーズくらい）、私にとってBaby Stepsはスポーツというジャンルをユニークに捉え、その前提をしっかりしたキャラクター、リアルな展開、感じの良いロマンス、多くの試合の結果に関する本当の不確かさで裏付けていると言っておきましょう。
悪くなったり、雰囲気が変わったりしないか気になる方は、質が落ちることはないと思いますが、内なる思いの連鎖が、時に物事を遅くすることがあるとだけ言っておきます（このシリーズをとてもすてきにしている要でもあるのですがね）。
漫画の結末についての感想ですが、私の簡単な（ほんの少しネタバレになりますが）意見は、えいちゃんは信じられる方法で進歩を続けており、最終章は結論やアークの終わりではありませんが、えいちゃんが偉人への道を歩み続けていることを示す方法で終わっている、ということです。