Please Don’t Call Me Sweetie

バカげた苛立ちに聞こえるかもしれませんが、私は他の女性が私をsweetie、 honey、 darling、 dollなどの愛称で呼ぶことを嫌悪しているんですよ。 これらの言葉は私の忍耐をすり減らし、不快感を与えるので、私に関係のない人がこれらの言葉を呼ぶと、それが直接であろうと、メール、Facebook や Instagram の返信、テキストであろうと、私は静かで無力な怒りでむせび泣くことになるのです。 あなたが私をスウィーティと呼ぶと、あなたの首を絞めたくなるのです。

あなたが他の女性をこのように呼ぶ女性であれば、何も問題はないと思うかもしれません。 実際、あなたはそれが、私に「よい一日を」と言うような、親しみのある別の形であり、つながる方法であるとさえ思っているかもしれません。 しかし、私はそれを恩着せがましいと思っています。 なぜでしょう? FacebookやInstagramでほとんど知らない、高校以来会っていない知人、友人の友人、同僚など、今はほとんど知らない人から来ることが多いので、とても不誠実な印象を受けます。

他の女性が私に敬語を使うとき、それが私と関係がなくても、イライラさせられます。 特に世代が違う年配の女性などは、善意で使っているのだろうとは思うのですが、同年代の知人同士だと、この愛称は両刃の剣のように武器になりやすいのです」

「大人の女性に『かわいい』『お人形さん』と言うのは、ギャンブルみたいです。 サイコロを振って、それがうまく受け取られた褒め言葉なのか、受動的な攻撃的侮辱なのか、あるいはその中間なのか、どう出るかはわかりません。

私がFacebookで誕生日おめでとうと言うと、あなたは「ありがとう、大好き!」と答えたり、私がメールを送ると、「ありがとう、スウィーティ」「あなたは人形よ」と答えたりします。 私はあなたのペットではありません。 私はあなたのかわいこちゃんではありません。 あなたのハニーでもない。 そして、「私の心を祝福して」なんて言わないでください。 それは糞のように私を悩ませる。

それは摩擦が生じるので私を悩ませる。 そのため、このような弊順が竃栖るのです。 これらの言葉は私の忍耐力を削ぎ、不快感を与えるので、私に関係のない人がこれらの言葉を呼ぶと、それが直接であろうと、メール、FacebookやInstagramの返信、テキストであろうと、私は静かで無力な怒りでむせ返るのです。

母が私をスウィーティと呼ぶとき、それは私を大切にし愛していると感じさせました。 あなたが私をスウィーティーと呼ぶと、あなたの首を絞めたくなります。 SNSで「ありがとうスウィーティー」みたいな反応を見ると、比喩的に目を丸くする。 文字通り、あなたの誠意を疑います。

他の女性が私に敬語を使うとき、それが私に関係のない人だと不安になる。 特に世代が違う年配の女性などは、善意で使っているのだろうとは思うのですが、同年代の知人同士だと、この敬語が両刃の剣のように簡単に武器になってしまうのです。

他の大人の女性を「スウィーティー」や「ドール」と呼ぶのは、社交賭博の輪を回しているようなもので、好意的な褒め言葉か、消極的な侮辱か、その中間を取ることができるのです。

私がFacebookで誕生日おめでとうと言うと、あなたは「ありがとう、大好き!」と答えたり、メールを送ると、「ありがとう、スウィーティ」または「あなたはお人形さんね」と答えます。まるで、これらの名前で私を呼ぶことは、ペットがおやつや頭を撫でるように、私の「良い行い」に対する報酬であるかのようです。 私はあなたのペットではありません。 あなたのかわいこちゃんでもない。 あなたのハニーでもない。 そして、「私の心を祝福して」なんて言わないでください。

それが私を悩ませるのは、それが生み出す不協和音のためです。 それは、私が人として感じていること、つまり、46歳の大人の女性であることと、これらのフレーズが他の人に私をどのように見せているか、まるであなたがしつけようとしている子犬か何かのように暗示していることを分けて考えてしまうからです。 これは、「私はあなたより優れている」という微妙な消極的・攻撃的な言い方なのです。 見下しているようで、無礼な態度はしばしば微妙に忍び込んでくるので、投げかけられた影を感じながらも、それに対処することさえ不適切だと感じます。

完全に透明にして、私は、私に話しかけるときにこれらのタイプの名前を使うのをやめるよう人々に頼む勇気がありませんでした。 自分のコメントがどのように受け取られるかはわからないものです。 しかし、私は自分の子供たちに、相手の言葉がどのように感じるかを率直に話し合うように言っていますし、今度は私が同じことをする番です。 そのため、敬語は実際に親しい友人や家族に対して、誠意の表現として使いましょう。私は人として、つまり46歳の大人の女性として、これらのフレーズは、私が他の人々からどう見えるか、私があなたのものか何かであるかのように暗示します。 これは、「私はあなたより優れている」という微妙な消極的・攻撃的な言い方なのです。 これは見下したもので、無礼な態度はしばしば微妙に忍び込んでくるので、影が投げかけられたことを感じながらも、それに対処することさえ不適切だと感じます。

完全に透明にして、私は、私に話しかけるときにこれらのタイプの名前を使うのをやめるよう人々に頼む勇気がありませんでした。 自分のコメントがどのように受け取られるかはわからないものです。 しかし、私は自分の子供たちに、相手の言葉がどのように感じるかを率直に話し合うように言っていますし、今度は私が同じことをする番です。 実際に心から愛しているごく親しい友人や家族に対して、誠意の表現として使いましょう

コメントする