自転車に乗るには絶好の日だ！
ポートランドのウォーターフロントにあるレンタサイクル＆リソース・ハブは、ポートランドのウォーターフロントにある。 ポートランド市内のイースタン・プロムナード・トレイルを走り、バック・コーブを巡り、マックワース島まで（帰りはアイスクリームを食べながら）サイクリングするのもいいかもしれませんね！（ただ、帰りにアイスクリームを食べるのはNGです。 ただし、あなたは自転車を持っていません。
恐るべし、自転車なしの冒険者。 ポートランドのEnCYCLEpedia（別名、Casco Bay LinesとOcean Gatewayの間のCommercial Streetに最近出現した自転車満載の輸送コンテナ）は、週7日、午前8時から午後6時まで自転車（ハイブリッドとクルーザー）のレンタルを行っています。 また、自転車でも徒歩でも、行きたいところに行けるよう、周辺地図も用意しています。
（全文公開。 Portland EnCYCLEpediaはSummer Feet Cyclingが所有しています。 私はSummer Feetのガイドとして、メイン州を中心にガイド付きサイクリングツアーを行っています。
このEnCYCLEpediaは、市外からの訪問者を案内して、名所（「名所」というのは灯台や醸造所のことです）を紹介するときに重宝するのではないかと想像しています。） 私たちはメイン州に住んでいるので、いつも人が訪ねてくるのです。
ポートランドでは、Gorham Bike and Ski、CycleMainia、Allspeedで自転車を借りることもできます。
また、好きなところにレンタサイクルを持っていくことは自由ですが、EnCYCLEpediaコンテナから直接行ける近くの場所をいくつか紹介します：
Bug Light Park in South Portland（サウスポートランドのバグ・ライト・パークを走る。 Shannon Bryan photo
FMI: www.facebook.com/portlandencyclepedia/