Navigazione

La Svizzera ha rinviato i piani per allentare ulteriormente le sue restrizioni Covid-19. Il numero di nuove infezioni ha iniziato ad aumentare dalla fine di febbraio. Una chiusura parziale rimane in atto e le vaccinazioni sono in corso.

Questo contenuto è stato pubblicato il 25 marzo 2021 – 15:21March 25, 2021 – 15:21

• Il 19 marzo il governo svizzero ha annunciato di aver rinviato i piani per allentare ulteriormente le restrizioni sul coronavirus, come era stato ampiamente sperato. Ha citato un numero crescente di casi di coronavirus e progressi insufficienti sulle vaccinazioni. Alla fine di febbraio il governo ha confermato i piani per allentare un certo numero di misure nazionali Covid imposte a metà gennaio. Dal primo marzo hanno riaperto negozi, musei e impianti sportivi, per esempio.
• “Dovremo essere un po’ più pazienti, purtroppo”, ha detto il 19 marzo il ministro della Salute Alain Berset. “La situazione sta peggiorando e siamo all’inizio di una possibile terza ondata”
• Più di 9.600 persone sono morte in relazione al Covid-19 in Svizzera, che ha una popolazione di 8,6 milioni.
• Il governo svizzero ha ordinato quasi 36 milioni di dosi di vaccino da cinque aziende. Il regolatore sanitario Swissmedic ha dato il via libera a tre vaccini Covid-19: da Pfizer/BioNTech, Moderna e Johnson & Johnson. Le vaccinazioni sono in corso in tutto il paese, ma sono state ritardate da problemi di produzione del vaccino.
• Le regole per entrare in SvizzeraLink esterno sono state adattate l’8 febbraio. A seconda del tipo di viaggio, potrebbe essere necessario compilare un modulo per i viaggiatori in entrata, fornire la prova di un test negativo e/o andare in quarantena. Ulteriori informazioni sui requisiti di ingresso si trovano sul sito web della Segreteria di Stato per la Migrazione (SEM)Link esterno o nella sezione viaggi e link qui sotto.
• I dati completi aggiornati sulla pandemia si possono trovare nel nostro articolo Coronarvirus: gli ultimi numeri o nell’articolo qui sotto.

Qual è la situazione attuale?

I nuovi casi giornalieri di Covid-19 sono aumentati bruscamente in ottobre 2020, superando i 10.000 all’inizio di novembre. Le misure nazionali e regionali sono riuscite a far scendere lentamente i numeri, e alla fine di febbraio 2021, i nuovi casi erano in media circa 1.000 al giorno. Tuttavia, dalla fine di febbraio il numero di nuove infezioni ha iniziato a salire lentamente. I funzionari sanitari avvertono che le nuove varianti del coronavirus, che sono circa il 50% più contagiose, pongono il rischio di una terza ondata di infezioni.

Dal 4 gennaio (le vaccinazioni sono iniziate a fine dicembre) il governo ha iniziato a lanciare il suo piano di vaccinazioneLink esterno. Ha fissato un obiettivo ambizioso: inoculare sei milioni di persone o il 70% della popolazione – su base volontaria – entro l’estate, o fino a 70.000 vaccini al giorno.

Le autorità hanno ordinato quasi 36 milioni di dosi di vaccino da Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac e Novavax per una popolazione di 8,6 milioni di persone. Finora, ci sono due vaccini approvati e disponibili nel paese, quelli di Pfizer/BioNTech e Moderna. Anche il vaccino monodose di Johnson & Johnson è stato approvato ma non è stato ordinato dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Altri dovrebbero seguire.

Un sondaggio condotto per conto della Società svizzera di radiodiffusione in gennaio ha rilevato che il 41% delle persone intervistate ha dichiarato che sarebbe disposto a farsi vaccinare immediatamente.

Misure più recenti

Il 18 gennaio è stata imposta una chiusura parziale, con negozi non essenziali chiusi e telelavoro obbligatorio. Questo ha seguito la chiusura di ristoranti e barLink esterno il 22 dicembre. Le aree sciistiche sono rimaste aperte, a condizione che siano conformi alle norme di sicurezza.

Il 24 febbraio, il governo ha confermato i suoi piani per allentare alcune restrizioni, compresa la riapertura di negozi, musei, biblioteche e impianti sportivi a partire dal 1 marzo. Da allora, i raduni all’aperto fino a 15 persone sono stati permessi.

Tuttavia, ristoranti e bar rimangono chiusi, gli eventi culturali e sportivi con spettatori rimangono vietati e la politica del lavoro da casa è stata mantenuta.

Il 19 marzo, il governo ha rinviato i piani per allentare ulteriormente le restrizioni sul coronavirus, come era stato ampiamente sperato. L’unica misura di alleggerimento concordata dal governo è stata quella di aumentare i limiti delle riunioni domestiche a 10 persone da cinque.

Il Consiglio federale (organo esecutivo) ha dettoLink esterno che non ha adottato le misure che aveva stabilito il 12 marzo – che erano state in consultazione – in quanto “il rischio di perdere il controllo della pandemia era troppo grande per consentire un ulteriore rilassamento”.

Dal 1° febbraio chiunque venga sorpreso a violare le misure di lotta contro la pandemia, come non indossare la maschera sui trasporti pubblici (vedi sotto) o partecipare a grandi riunioni private, può essere multato con una multa da 50 a 200 franchi, a seconda dell’infrazione.

Dal 9 gennaio i cantoni devono armonizzare le misure Covid e imporre le stesse restrizioni.

Maschere e test

I passeggeri dei trasporti pubblici svizzeri sono obbligati a indossare maschere facciali dal 6 luglio e sui voli dal 15 agosto. Sui trasporti pubblici, l’obbligo della mascheraLink esterno si applica a tutti coloro che hanno almeno 12 anni e viaggiano su treni, tram, autobus, ferrovie di montagna, funivie e navi. I conduttori delle Ferrovie Federali possono chiedere a chiunque non indossi una maschera di lasciare il treno; chiunque si rifiuti sarà multato.

Le maschere devono essere indossate su tutti gli impianti sciistici, comprese le seggiovie e le sciovie. Gli appassionati di sport invernali devono anche indossare una mascherina non solo nelle sale d’attesa chiuse, ma anche quando sono in coda all’esterno.

Il governo ha messo da parte un budget fino a 400 milioni di franchi per fornire diversi tipi di mascherine. Rimane la responsabilità degli ospedali, delle aziende e delle famiglie private di assicurare le proprie scorte.

Il governo ha adottato una strategia di test estesa insieme a un concetto di tracciamento dei contatti mentre si muove per alleggerire le misure di allontanamento sociale. I residenti svizzeri possono anche scaricare l’applicazione per smartphone SwissCovid, un sistema di tracciamento dei contatti.

La lista delle persone vulnerabili a rischio di ammalarsi gravemente se prendono il virus include le persone sopra i 65 anni e quelle con certe condizioni o malattie preesistenti, come il diabete, il cancro e le malattie respiratorie croniche. Include anche le donne incinte.

Conseguenze finanziarie

Il ministro delle finanze Ueli Maurer ha avvertito che lo shutdown e i pacchetti di salvataggio potrebbero portare a un deficit fino a 40 miliardi di franchi nel 2020.

In totale, il governo ha messo da parte più di 65 miliardi di franchi per sostenere l’economia, dato che gran parte dell’attività economica del paese si è fermata temporaneamente, compresi 40 miliardi di franchi in prestiti di emergenza per le aziende in difficoltà. Ha anche presentato un piano per offrire ulteriori prestiti fino a 154 milioni di franchi per le imprese in fase di avvio. Il Parlamento ha approvato il pacchetto di salvataggio da diversi miliardi di franchi.

Il pacchetto economico promesso prevede un sollievo per le aziende con problemi di liquidità per ottenere prestiti bancari transitori. Le imprese colpite dalla crisi possono differire temporaneamente e senza interessi il pagamento dei contributi sociali. Queste misure si applicano anche ai lavoratori autonomi il cui fatturato è diminuito.

Il governo lancia anche un’ancora di salvezza alle imprese minacciate dal fallimento. Le imprese possono ritardare la dichiarazione delle loro difficoltà finanziarie ai tribunali, e alle piccole imprese viene dato almeno un periodo di grazia di tre mesi per pagare i loro debiti.

La pandemia ha avuto un impatto maggiore sulle donne svizzere che sugli uomini nel bilanciare le responsabilità professionali e personali.

C’è anche denaro per coprire l’imposizione del lavoro ad orario ridotto nelle imprese, mentre altri fondi sono stati accantonati per prestiti di emergenza e per sostenere settori specifici come la gestione degli eventi. Le richieste di disoccupazione parziale sono aumentate bruscamente a causa della pandemia e si prevede che continueranno ad aumentare. Il primo settembre il periodo consentito per il collocamento dei lavoratori a tempo ridotto è aumentato da 12 a 18 mesi.

Il governo ha concordato un ulteriore finanziamento di 14,2 miliardi di franchi per l’assicurazione contro la disoccupazione, annunciando che avrebbe iniziato ad allentare le misure straordinarie concedendo indennità di disoccupazione e di lavoro a breve termine a più persone.

Il 20 gennaio il governo ha esteso il sostegno al lavoro a breve termine agli apprendisti e alle persone con contratti di lavoro a tempo determinato. Inoltre, si rinuncerà al periodo di attesa previsto dalla legge e sarà abolito il periodo massimo di diritto all’indennità per lavoro ridotto di quattro periodi contabili in caso di perdita di più dell’85% delle ore di lavoro. Questo cambiamento è retroattivo per il periodo dal 1° marzo 2020 al 31 marzo 2021 compreso.

A seguito delle preoccupazioni espresse dal settore sportivo, il governo ha annunciato lo stanziamento di 500 milioni di franchi per leghe, associazioni e organizzazioni sportive del paese. Tra i maggiori beneficiari ci sono le leghe professionali di calcio e di hockey su ghiaccio, che potrebbero ricevere fino a 350 milioni di franchi per puntellare la stagione 2020-2021.

La Svizzera ha annunciato un pacchetto di aiuti di 400 milioni di franchi per i paesi in via di sviluppo. Metà dei fondi andranno al Comitato Internazionale della Croce Rossa di Ginevra come prestito senza interessi, ha detto il ministero degli esteri. I fondi saranno forniti anche al Fondo Monetario Internazionale e ad altre organizzazioni internazionali che aiutano i paesi in via di sviluppo durante la crisi.

Cosa bisogna considerare quando si soggiorna e si viaggia in Svizzera?

Entrare in Svizzera rimane complicato durante la pandemia. I titolari di un passaporto svizzero o di un permesso di soggiorno valido per la Svizzera possono entrare in Svizzera da qualsiasi paese. Per tutte le altre persone possono essere applicate delle restrizioni all’entrata. Troverete informazioni sul sito web della Segreteria di Stato della migrazione (SEM)Link esterno.

Per le persone che entrano in Svizzera dagli Stati Schengen, dagli Stati membri dell’UE, da alcuni piccoli Stati europei e da alcuni Stati extraeuropei valgono le normali condizioni d’entrataLink esterno. La SEM mantiene una lista di tali paesiLink esterno.

L’8 febbraio le regole per chi entra in Svizzera sono state adattate. Questo diagramma di flussoLink esterno (sotto) fornisce una panoramica delle nuove regole. Se l’entrata è permessa, dovete mettervi in quarantena se siete arrivati da uno dei paesi e delle regioni ad alto rischio d’infezione che figurano in una lista aggiornata regolarmente dall’Ufficio federale della sanità pubblica. La quarantena di dieci giorni può essere abbreviata se le persone risultano negative al Covid-19 dopo sette giorni. La Svizzera richiede ora risultati negativi del test PCR per il coronavirus (entro 72 ore) per le persone di età superiore ai 12 anni che entrano nel paese da zone ad alto rischio o in aereo. Inoltre, la maggior parte dei viaggiatori in arrivo deve compilare un modulo online prima di arrivare.

Si consiglia ai viaggiatori svizzeri di controllare le condizioni di ingresso in altri paesi. Il ministero degli Esteri consiglia ai residenti di evitare viaggi internazionali non necessari.

La Francia ha inasprito le regole per i viaggiatori che entrano dall’UE e dagli stati dell’area Schengen, compresa la Svizzera. Dal 1° febbraio, gli arrivi dall’interno dell’UE e da diversi altri stati vicini, come la Svizzera, devono presentare un test di reazione a catena della polimerasi (PCR) negativo. Tutti gli arrivi, non solo via aerea e via mare, ma anche via terra, devono rispettare la regola del test. Ci sono esenzioni, tra cui per i lavoratori transfrontalieri e gli autotrasportatori, e chiunque viva entro 30 km dal confine francese.

Swiss International Air Lines ha ridotto significativamente il suo programma di volo. Controllare sul sito SWISSLink esterno per i dettagli.

Al fine di prevenire e rallentare il più possibile la diffusione del virus, le persone note per essere colpite sono state isolate in Svizzera. A coloro che temono una possibile infezione si consiglia di telefonare prima all’ufficio del medico, piuttosto che presentarsi di persona. Il costo di un test (180 franchi) sarà rimborsato dall’assicurazione sanitaria di base.

Le autorità consigliano a tutti di continuare a rispettare le norme vigenti in Svizzera in materia di igiene e di allontanamento socialeLink esterno. Negli esercizi pubblici è necessario attenersi alle regole stabilite nell’insieme delle misure precauzionali applicabili. Queste informazioni saranno fornite nei locali.

Qual è la situazione per i cittadini svizzeri residenti all’estero?

In base alla legge sugli Svizzeri all’estero,Link esternoI cittadini svizzeri residenti all’estero non possono rivendicare il diritto a una partenza organizzata da un’area di crisi.

All’inizio della pandemia, il governo ha consigliato ai viaggiatori svizzeri che sono solo temporaneamente all’estero di rientrare nel paese il più presto possibile. Ha esortato i turisti a registrarsi con una speciale applicazione di viaggioLink esterno e ha fornito voli charter per rimpatriare i cittadini bloccati. Il risultato è stata la più grande operazione di rimpatrio di cittadini svizzeri mai realizzata.

Tutte le rappresentanze svizzere all’estero rimangono accessibili ai cittadini svizzeri, e la sua helpline del ministero è operativaLink esterno.

Dove posso trovare ulteriori informazioni sulle implicazioni del Covid-19?

swissinfo.ch sta tenendo questa storia aggiornata regolarmente con i numeri dei casi confermati e dei decessi, così come ogni nuova misura significativa presa dalle autorità cantonali e federali.

Purtroppo, non possiamo ricercare e rispondere a domande individuali. Si prega di consultare i seguenti siti ufficiali della Confederazione per le informazioni più precise e aggiornate.

Infoline per chi viaggia in Svizzera: +41 58 464 44 88 (6.00-11.00)

Segreteria di Stato della migrazioneLink esterno: informazioni aggiornate sulla situazione alle frontiere svizzere, con una helpline per rispondere alle domande sui motivi del rifiuto d’entrata in Svizzera e sulle eccezioni.
Ministero degli esteri svizzeroLink esterno: informazioni in francese, tedesco e italiano sulla situazione dei viaggi all’estero e sui passi da seguire per i cittadini svizzeri all’estero.

L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)Link esterno: aggiornamenti in diretta sulla situazione nazionale, così come raccomandazioni, misure di sicurezza pubblica e dettagli sui prossimi annunci.

L’Organizzazione mondiale della sanità (OMS)Link esterno: informazioni sulle origini e la natura del Covid-19, così come la situazione globale e i consigli di viaggio.

Johns Hopkins UniversityLink esterno: una mappa globale che traccia il numero di casi e decessi per paese.

Seguite SWI swissinfo.ch quiLink esterno, su FacebookLink esterno e su TwitterLink esterno per aggiornamenti tempestivi sulla situazione in Svizzera.