Per favore non chiamarmi tesoro

So che questo può sembrare un’irritazione ridicola, ma detesto quando le altre donne mi chiamano tesoro, tesoro, cara, bambola, o qualsiasi altro termine affettuoso. Queste parole macinano la mia pazienza e mi causano così tanto disagio, che le persone che non sono legate a me che mi chiamano con queste parole, che sia di persona, in una e-mail, una risposta su Facebook o Instagram, o via testo mi fanno ribollire di rabbia silenziosa e impotente.

Quando mia madre era viva e mi chiamava tesoro, mi faceva sentire accudita e amata. Quando tu mi chiami tesoro, mi fa venire voglia di strangolarti. Quando vedo risposte sui social media come, ‘Grazie tesoro’, figurativamente roteo gli occhi e letteralmente, dubito seriamente della tua sincerità.

Se sei una donna che chiama altre donne con questi nomi, potresti non vederci niente di male. In effetti, potresti anche credere che sia un modo di connettersi, un’altra forma di cordialità, come dirmi di avere una buona giornata. Ma io lo trovo paternalistico. Perché? Perché spesso proviene da persone che difficilmente conosci: un conoscente di Facebook o Instagram che conosci a malapena e che non vedi dal liceo, un amico di un amico, o un collega di lavoro, quindi risulta essere molto poco sincero.

Quando altre donne usano termini affettuosi con me, e non sono legate a me, mi fa sentire irritata. So che questi termini affettuosi sono raramente pronunciati in modo meschino e capisco che alcune persone giurano di avere buone intenzioni quando usano queste parole, specialmente le donne più anziane che forse sono cresciute in un’altra generazione, ma allo stesso tempo, quando si tratta di conoscenti della stessa fascia d’età, questi termini di affetto possono facilmente diventare armi, come spade a doppio taglio.

Chiamare un’altra donna adulta ‘dolcezza’ o ‘bambola’ è come giocare d’azzardo. Tiri i dadi e non sai mai come se atterrerà su un complimento ben accolto, un insulto passivo aggressivo o da qualche parte nel mezzo. Per me, queste parole risultano fastidiose e avvilenti.

Quando ti auguro un buon compleanno su Facebook, e tu rispondi con “Grazie amore!” o quando ti mando un’email e tu rispondi con “Grazie tesoro” o “Sei una bambola”, è come se chiamarmi con questi nomi fosse un premio per il mio “buon comportamento”, come se al mio cane venisse dato un premio e una pacca sulla testa. Non sono il tuo animale domestico. Non sono il tuo tesoro. Non sono il tuo tesoro. E per favore non “benedite il mio cuore”. Mi infastidisce da morire.

Mi infastidisce per l’attrito che crea. Separa chi io feeI know this may sound like an irrational irritation, but I hate when other women call me sweetie, honey, darling, doll, or any other terms of endearment. Queste parole macinano la mia pazienza e mi causano così tanto disagio, che le persone che non sono legate a me che mi chiamano con queste parole, che sia di persona, in una e-mail, una risposta su Facebook o Instagram, o via testo mi fanno ribollire di rabbia silenziosa e impotente.

Quando mia madre mi chiamava tesoro, mi faceva sentire accudita e amata. Quando tu mi chiami tesoro, mi fa venire voglia di strangolarti. Quando vedo risposte sui social media come ‘Grazie tesoro’, figurativamente roteo gli occhi. Letteralmente, dubito seriamente della tua sincerità.

Quando altre donne usano termini affettuosi con me, e non sono legate a me, mi fa sentire a disagio. So che questi termini di affetto sono raramente pronunciati in modo meschino e capisco che alcune persone giurano di avere buone intenzioni quando usano queste parole, specialmente le donne più anziane che forse sono cresciute in un’altra generazione, ma allo stesso tempo, quando è tra conoscenti della stessa fascia d’età questi termini di affetto possono facilmente diventare armi, come spade a doppio taglio.

Chiamare un’altra donna adulta ‘dolcezza’ o ‘bambola’ è come far girare una ruota del gioco sociale che può cadere su un complimento ben accolto, un insulto passivo aggressivo o da qualche parte nel mezzo. Per me, queste parole sono fastidiose e avvilenti.

Quando ti auguro un buon compleanno su Facebook, e tu rispondi con “Grazie amore!” o quando ti mando un’e-mail e tu rispondi con “Grazie tesoro” o “Sei una bambola”, è come se chiamarmi con questi nomi fosse una ricompensa per il mio “buon comportamento” come un animale domestico riceve un premio e una pacca sulla testa. Io non sono il vostro animale domestico. Non sono il tuo tesoro. Non sono il tuo tesoro. E per favore non “benedite il mio cuore”. Mi infastidisce da morire.

Mi infastidisce per la dissonanza che crea. Separa chi sento di essere come persona – che è una donna adulta di quarantasei anni – da come queste frasi implicano che io appaia alle altre persone, come se fossi il tuo cucciolo che stai cercando di addestrare o qualcosa del genere. È un sottile modo passivo-aggressivo di dire: “Sono meglio di te”. È condiscendente, e la mancanza di rispetto è spesso insinuata in modo così sottile che ci si sente inopportuni anche solo ad affrontarla, anche se si percepisce l’ombra che viene lanciata.

In totale trasparenza, non ho mai avuto il coraggio di chiedere alle persone di smettere di usare questi tipi di nomi quando si rivolgono a me perché le reazioni possono variare dalle scuse sincere alla vera e propria difensività. Non sai mai come saranno accolti i tuoi commenti. Ma io dico ai miei figli di discutere apertamente con gli altri di come le loro parole li fanno sentire, e ora è tempo che io faccia lo stesso.

Allora, usiamo i termini affettuosi solo se ci siamo davvero cari. Usiamoli come espressione di sincerità per quegli amici molto stretti e per la famiglia a cui vogliamo veramente bene. Io sono come persona – che è una donna di quarantasei anni con il culo cresciuto – da come queste frasi implicano che io appaia alle altre persone, come se fossi tua o qualcosa del genere. È un sottile modo passivo-aggressivo di dire: “Sono meglio di te”. È condiscendente, e la mancanza di rispetto è spesso insinuata in modo così sottile che ci si sente inopportuni anche solo ad affrontarla, anche se si percepisce l’ombra che viene lanciata.

In totale trasparenza, non ho mai avuto il coraggio di chiedere alle persone di smettere di usare questi tipi di nomi quando si rivolgono a me perché le reazioni possono variare dalle scuse sincere alla vera e propria difensività. Non sai mai come saranno accolti i tuoi commenti. Ma io dico ai miei figli di discutere apertamente con gli altri di come le loro parole li fanno sentire, e ora è tempo che io faccia lo stesso.

Allora, usiamo i termini affettuosi solo se ci siamo davvero cari. Usiamoli come espressione di sincerità per quegli amici molto stretti e per quei familiari a cui vogliamo veramente bene.

.