Ocean ma bardzo znaczącą rolę w poezji od samego początku istnienia poezji. Łatwo zrozumieć dlaczego. Ocean – zarówno dziki i spokojny, niebezpieczny i piękny – jest pełen sprzeczności i tajemnic. Wiersze oceanu mogą być poświęcone nie tylko uchwyceniu serca morza, ale także metaforom miłości i traumy, wśród wielu innych rzeczy. Więcej niż to, że ocean odegrał rolę w historii wielu kultur, co czyni go ustawienie, które jest zarówno intymnie osobiste, i ogromnie universal.
Niespodziewanie więc, poezja oceanu ma wiele kształtów. Od prostej kontemplacji morza do refleksji nad naszym własnym życiem. Oto lista niektórych z tych błyskotliwych wierszy oceanu z udziałem morza.
The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge
Book Deals Newsletter
Zapisz się do naszego newslettera Book Deals i uzyskaj do 80% zniżki na książki, które faktycznie chcesz przeczytać.
Dover Beach by Matthew Arnold
The sea is calm tonight.
By signing up you agree to our terms of use
The tide is full, the moon lies fair
Upon the straits; on the French coast the light
Gleams and is gone; the cliffs of England stand,
Glimmering and vast, out in the tranquilly bay.
Podejdź do okna, słodkie jest to nocne powietrze!
Tylko, z długiej linii sprayu
Gdzie morze spotyka się z księżycową ziemią,
Słuchaj! Słyszysz zgrzytliwy ryk
Kamyczków, które fale cofają, i rzucają,
Przy ich powrocie, w górę wysokiego brzegu,
Zacznij, i przestań, i znów zacznij,
Z drżącą kadencją powoli, i przynieś
Odwieczną nutę smutku.
Sophocles dawno temu
Słyszał to na Ægeanie, i to przyniosło
Do jego umysłu mętne wzloty i upadki
Ludzkiej niedoli; my
Znajdujemy też w tym dźwięku myśl,
Słysząc to nad tym odległym północnym morzem.
Morze Wiary
Było też kiedyś pełne, a wokół ziemskiego brzegu
Leżało jak fałdy jasnego pasa zwinięte.
Ale teraz tylko słyszę
Jej melancholijny, długi, wycofujący się ryk,
Powracający, do oddechu
Nocnego wiatru, po rozległych krawędziach ponurego
I nagiego gontu świata.
Ach, miłości, bądźmy wierni
Sobie nawzajem! Bo świat, który zdaje się
Leżeć przed nami jak kraina snów,
Tak różny, tak piękny, tak nowy,
Nie ma naprawdę ani radości, ani miłości, ani światła,
Nie ma pewności, ani pokoju, ani pomocy na ból;
I jesteśmy tu jak na ciemnej równinie
Przetykanej zmąconymi alarmami walki i ucieczki,
Gdzie nocą ścierają się nieświadome armie.
Secrets of the Sea by Mohamed Hassan
Sail Away by Rabindranath Tagore
Wcześniej tego dnia szeptano, że powinniśmy popłynąć łodzią,
tylko ty i ja, a żadna dusza na świecie nie dowie się o tej naszej
pielgrzymce do żadnego kraju i bez końca.
W tym bezbrzeżnym oceanie,
przy twym milcząco słuchającym uśmiechu moje pieśni nabrzmiewałyby w melodie,
wolne jak fale, wolne od wszelkiej niewoli słów.
Czy nie nadszedł jeszcze czas?
Czy są jeszcze prace do wykonania?
Lo, wieczór zapadł na brzegu
i w gasnącym świetle ptaki morskie przylatują do swych gniazd.
Kto wie, kiedy łańcuchy zostaną zdjęte,
a łódź, jak ostatni blask zachodu słońca,
zniknie w nocy?
Waters by Brave New Voices
By the Sea by Emily Dickinson
Zacząłem wcześnie, wziąłem psa,
I odwiedziłem morze;
Syreny w piwnicy
Wyszły, by na mnie spojrzeć.
A fregaty w górnym piętrze
Wyciągnęły konopne ręce,
Mając mnie za mysz
Ziemię, na piaskach.
Ale nikt mnie nie ruszył, aż przypływ
Przejrzał mój prosty but,
Przejrzał mój fartuch i mój pas,
Przejrzał też mój gorset,
I zrobił tak, jakby chciał mnie pożreć
Tak całkowicie, jak rosa
Na rękawie mniszka lekarskiego –
I wtedy ja też zacząłem.
A on – on szedł blisko za mną;
Czułem jego srebrny obcas
Na mojej kostce, – wtedy moje buty
Przepełniłyby się perłą.
Póki nie spotkaliśmy solidnego miasta,
Żadnego człowieka, którego zdawał się nie znać;
I kłaniając się potężnym spojrzeniem
Na mnie, morze wycofało się.
Sea of Strangers by Lang Leav
Song of the Sea by Rainer Maria Rilke
Czasowe morskie bryzy,
morski wiatr nocy:
nie przychodzisz po nikogo;
jeśli ktoś się obudzi,
musi być przygotowany
jak cię przeżyć.
Bezczasowe morskie bryzy,
które przez eony
rozsadzały starożytne skały,
jesteś najczystszą przestrzenią
przybywającą z daleka…
Och, jak owocujące
figowe drzewo czuje twoje nadejście
wysoko w świetle księżyca.
We Face This Land by Sarah Maria Griffin
The Sea is History by Derek Walcott
Gdzie są wasze pomniki, wasze bitwy, męczennicy?
Gdzie jest wasza pamięć plemienna? Szanowni Państwo,
w tym szarym sklepieniu. Morze. Morze
zamknęło je w sobie. Morze jest Historią.
Najpierw była falująca ropa,
ciężka jak chaos;
potem, jak światło na końcu tunelu,
latarnia karaweli,
i to była Księga Rodzaju.
Potem rozległy się pełne krzyki,
szuranie, jęki:
Exodus.
Kość przylutowana przez koral do kości,
mozaika
pomalowana benedykcją cienia rekina,
to była Arka Przymierza.
Potem z wyrwanych drutów
słonecznego światła na dnie morza
wybrzmiewała harfa babilońskiej niewoli,
gdy białe krowianki skupiały się jak kajdany
na utopionych kobietach,
a to były bransolety z kości słoniowej
Pieśni Salomona,
ale ocean wciąż przewracał puste strony
szukając Historii.
Następnie przyszli ludzie z oczami ciężkimi jak kotwice
którzy zatonęli bez grobów,
bandyci, którzy grillowali bydło,
pozostawiając na brzegu ich zwęglone żebra jak liście palmowe,
potem spieniona, wściekła paszcza
pływu połykającego Port Royal,
i to był Jonasz,
ale gdzie jest twój Renesans?
Sir, jest zamknięty w morskich piaskach
tam za rafą, gdzie spłynęli ludzie-o’-war;
załóż te gogle, sam cię tam zaprowadzę.
To wszystko jest subtelne i podmorskie,
poprzez kolumnady koralowców,
poprzez gotyckie okna wachlarzy morskich
do miejsca, gdzie skorupiasty grouper, onyksowooki,
mruga, obciążony swymi klejnotami, jak łysa królowa;
i te wyżłobione jaskinie z pąklami
wbite jak kamień
są naszymi katedrami,
i piecem przed huraganami:
Gomorrah. Kości zmielone przez wiatraki
na margiel i mączkę kukurydzianą,
i to były Lamentacje –
to były tylko Lamentacje,
to nie była Historia;
potem przyszły, jak szumowiny na wysychającej wardze rzeki,
brązowe trzciny wiosek
powstające i zlewające się w miasta,
a wieczorem chóry muszek,
a ponad nimi iglice
lansujące stronę Boga
jako Jego syna, i to był Nowy Testament.
Potem nadeszły białe siostry klaszczące
do postępu fal,
i to była Emancypacja –
jubilacja, o jubilacjo –
szybko znikająca
jak koronka morza schnie w słońcu,
ale to nie była Historia,
to była tylko wiara,
a potem każda skała rozpadła się na swój własny naród;
przybył synod much,
przybyła czapla sekretarka,
przybyła żaba byk, wołająca o głos,
flisy z jasnymi pomysłami
i nietoperze jak odrzutowi ambasadorowie
i modliszki, jak policja khaki,
i futrzane gąsienice sędziów
dokładnie badających każdą sprawę,
a potem w ciemnych uszach paproci
i w słonym chrzęście skał
z ich morskimi basenami, zabrzmiał
jak pogłos bez echa
historii, która naprawdę się zaczyna.
Ocean autorstwa Nathaniela Hawthorne’a
Ocean ma swoje ciche jaskinie,
Głębokie, ciche i samotne;
Choć na falach jest furia,
Pod nimi nie ma żadnej.
Straszne duchy głębin
Odbywają tam swą komunię;
I są tam ci, za którymi płaczemy,
Młodzi, światli, piękni.
Spokojnie zmęczeni marynarze odpoczywają
Pod swym własnym błękitnym morzem.
Oceaniczne samotnie są błogosławione,
Bo tam jest czystość.
Ziemia ma winę, ziemia ma troskę,
Niespokojne są jej groby;
Ale spokojny sen jest tam zawsze,
Pod ciemnoniebieskimi falami.
Oral Traditions by William Nu’utupu Giles and Travis T.
.