Seaturtles (Cheloniidae)

(Cheloniidae)

Class Reptilia

Order Testudines

Family Cheloniidae

Opis miniaturowy
Duże żółwie morskie, które mają niską, opływową skorupę pokrytą łuskami i które mają przednie kończyny podobne do łopatek lub płetw

Wielkość
Do 84 cali (213 cm) długości karapaksu, 1,000 lb (454 kg)

Liczba rodzajów, gatunków
5 rodzajów, 6 gatunków

Siedlisko
Ekosystemy morskie, regiony okołorównikowe do umiarkowanych

Stan zachowania
Krytycznie zagrożone: 2 gatunki; Endangered: 3 gatunki; Data Deficient: 1 gatunek

Rozmieszczenie
Wszystkie oceany, Morze Śródziemne

Ewolucja i systematyka

The Cheloniidae są najbardziej blisko spokrewnione z żółwiami skórzastymi z rodziny Dermochelyidae. Skamieniałości są znane od tak wcześnie, jak w okresie kredowym. Ze względu na niepewność co do relacji filogenetycznych wśród pięciu żyjących rodzajów, nie podrodziny są obecnie uznawane.

Charakterystyka fizyczna

Duże żółwie morskie z niską opływową skorupą pokrytą łuskami, wiosłowo- lub płetwopodobnymi kończynami przednimi, czaszką z

stałym dachem kostnym i głową, która nie może być schowana w skorupie. Plastron jest nieco zredukowany, brak mu zawiasu i jest połączony z pancerzem za pomocą wiązadeł.

Rozmieszczenie

Wszystkie tropikalne i subtropikalne oceany. Niektóre seaturty sięgają daleko do mórz umiarkowanych, w tym Morza Śródziemnego.

Siedlisko

Linie brzegowe na szelfach kontynentalnych, gdzie miejsca żerowania i gniazdowania są najobfitsze. Wylęg i małe osobniki młodociane większości gatunków najwyraźniej są głównie pelagiczne.

Zachowanie

Seaturtyle (samce i samice) często odbywają bardzo długie migracje między żerowiskami i lęgowiskami (w niektórych przypadkach co najmniej 190 mil). Niektóre gatunki gromadzą się z piaszczystych terenów lęgowych, a następnie zagnieżdżają się masowo w dużych grupach zwanych „arribadas”. Większość lęgów odbywa się w nocy, ale jeden gatunek jest dziennym nestorem. Żółwie wchodzą do mórz umiarkowanych w okresie letnim, ale zazwyczaj albo migrują do cieplejszych wód, albo zakopują się w błocie w płytkich obszarach przybrzeżnych na zimę.

Ekologia żywienia i dieta

Wszystkie oprócz jednego gatunku żółwi są głównie mięsożerne, żywią się gąbkami, mięczakami, skorupiakami, pąklami, jeżowcami lub rybami. The green seaturtle is primarily herbivorous, feeding mainly on sea grasses.

Reproductive biology

Female seaturtles migrują na plaże lęgowe w cyklach od jednego (rzadko) do trzech lat. Pielęgnice gniazdują głównie na tropikalnych

plażach, produkując aż siedem lub więcej jaj w sezonie w odstępach 10-30 dni. Jaja są skórzaste i kuliste i mierzą 1-2 in (30-60 mm) w średnicy. Lęgi zawierają zwykle 90-130 jaj, choć maksymalna wielkość lęgu może zbliżyć się do 250. Inkubacja jest na ogół dość krótka, trwa zaledwie 40-70 dni. Wszystkie gatunki wykazują zależną od temperatury determinację płci. Ciepłe temperatury produkują głównie samice, a chłodne temperatury produkują głównie samce.

Stan ochrony

Pięć gatunków żółwi błotnych jest sklasyfikowanych jako zagrożone, z dwoma wymienionymi jako krytycznie zagrożone, trzy jako zagrożone. Pozostały gatunek jest wymieniony jako Data Deficient.

Znaczenie dla ludzi

Mimo międzynarodowego ustawodawstwa mającego na celu ich ochronę, żółwie i ich jaja są nadal spożywane lokalnie na całym świecie. Skorupy niektórych gatunków, zwłaszcza żółwia jastrzębiego (Eretmochelys imbricata), są używane do wyrobu bibelotów. Znacznie więcej żółwi ginie przypadkowo w sieciach do połowu ryb i krewetek. Wiadomo, że urządzenia wykluczające żółwie umieszczone na tych sieciach zmniejszają liczbę utonięć żółwi o co najmniej rząd wielkości i są prawnie wymagane w wielu krajach, ale powszechne ich stosowanie jest bardzo potrzebne. Coraz więcej żółwi siodłowych znajduje się z włóknistymi guzami (fibropapilloma) o średnicy do 12 cali (30 cm) na skórze, w jamie ustnej i na narządach wewnętrznych. W niektórych rejonach ponad 70% żółwi jest zarażonych. Przyczyna tej tajemniczej choroby nie jest jeszcze w pełni zrozumiała, choć jest ona zaraźliwa i z pewnością związana z zanieczyszczeniem środowiska przez człowieka. Długotrwałe skutki tych nowotworów dla populacji żółwi są nieznane.

Konta gatunków

Lista gatunków

Żółw loggerhead
Żółw zielonolicy
Żółw Kemp’s ridley

Żółw loggerhead

Caretta caretta

taksonomia

Testudo caretta Linnaeus, 1758, Insulas Americanas („wyspy amerykańskie”). Obecnie nie uznaje się podgatunków, chociaż populacje pacyficzne i atlantyckie zostały uznane przez niektórych autorów za różne rasy.

inne nazwy zwyczajowe

Angielski: Loggerhead; Francuski: Caouanne; niemiecki: Unechte Karettschildkröte; hiszpański: Caguama, tortuga boba.

charakterystyka fizyczna

Kurtka loggerhead jest największym gatunkiem w tej rodzinie, osiągającym 84 in (213 cm) długości karapaksu i wagę do 1000 lb (454 kg). Głowa jest dość szeroka z tyłu, a krótka i okrągła z przodu, stąd nazwa zwyczajowa. Dwie pary przednich łusek są obecne na czubku głowy przed oczami. Karapaks w kształcie serca jest ząbkowany z tyłu i ma pięć lub więcej par łusek opłucnowych, z których pierwsza para styka się z łuską karkową. Na brzegu muszli obecnych jest jedenaście do piętnastu (zazwyczaj 12 lub 13) rowków brzeżnych. Trzy łuski inframarginalne (wszystkie pozbawione porów) są obecne na mostku pomiędzy łuskami marginalnymi i plastralnymi.

rozmieszczenie

Wszystkie morza tropikalne i umiarkowane, ale rzadkie we wschodnim i środkowym Pacyfiku.

siedlisko

Głównie płytkie wody morskie wzdłuż tropikalnych wybrzeży kontynentalnych, ale także wokół niektórych wysp. Żółwie loggerhead wchodzą do zatok, potoków, słonych bagien i ujść rzek.

behavior

Żółwie loggerhead podejmują długie migracje, często wykorzystując ciepłe prądy oceaniczne do rozprzestrzeniania się. Młody osobnik wypuszczony w pobliżu wyspy Okinawa został schwytany w San Diego nieco ponad dwa lata później, a kilka dorosłych osobników zostało schwytanych w odległości 1300 – 1700 mil (2100 – 2700 km) od miejsca pierwotnego schwytania. Samice migrują do obszarów lęgowych co dwa lub trzy lata. Dorośli często łączą się z plaż gniazdowania przed migracją

back do siedlisk żywieniowych. Wylęg i małe młode są najwyraźniej pelagiczne i związane z pływających roślin, zwierząt i flotsam. Gatunek ten często zapuszcza się do wód umiarkowanych i gniazduje dalej na północ niż jakikolwiek inny żółw (samotne gniazda znaleziono w New Jersey w Stanach Zjednoczonych). W wodach otwartych żółwie błotne często pływają na powierzchni, przypuszczalnie śpiąc. Badania mitochondrialnego DNA wykazały, że żółwie z różnych regionów gniazdowania różnią się genetycznie. To odkrycie sugeruje, że samice powracają na plaże lęgowe, na których się wykluły.

ekologia żywieniowa i dieta

Żółw loggerhead jest przede wszystkim mięsożerny przez całe życie. Wylęgarnie są znane jeść meduzy, ślimaki, skorupiaki, owady i sargassum (alga), najbardziej uzyskane, gdy żółw jest pływające w matach sargassum. Juveniles i dorosłych karmić głównie na dnie i jeść gąbki, robaki, konch i inne ślimaki, małże, kalmary, ośmiornice, pąkli, podkowy i innych krabów, krewetki, jeżowce, ryby, a czasami wylęgające się żółwie, glony i inne aquatic plants.

reproductive biology

Loggerhead żółwie osiągnąć dojrzałość między 10 a 30 lat życia. Zaloty i gody mają miejsce najczęściej podczas migracji na tereny lęgowe, kilka tygodni przed rozpoczęciem lęgów, a nie w pobliżu plaż lęgowych. Samiec okrąża samicę, gryzie ją w szyję i ramiona, a następnie dobiera się do jej muszli od tyłu. Para zazwyczaj unosi się na powierzchni podczas kopulacji. Kopulacja może odbywać się w dzień lub w nocy. Samice najwyraźniej kopulują kilka razy. Badania DNA wykazały, że więcej niż jeden samiec może być ojcem jaj złożonych w jednym sprzężeniu. Gniazdowanie zazwyczaj odbywa się wiosną i latem, ale z dużą zmiennością geograficzną, szczególnie równoleżnikową, w czasie i czasie trwania.

Gniazda są zazwyczaj wykopywane powyżej linii wysokiego przypływu, przed pierwszą wydmą i zazwyczaj w nocy. Gdy miejsce jest wybrane, samica najpierw wykopuje dół ciała za pomocą wszystkich czterech kończyn, a następnie używa tylko jej tylne stopy do kopania komory gniazda w dolnej części dołu. Następnie składa 23-198 kulistych, skórzastych jaj (zwykle 95-130) o średnicy 1-2 cali (2,5-5,1 cm) i masie 1-2 uncji (26-47 g). Następnie pokrywa gniazdo, najpierw używając tylko tylnych nóg, a ostatecznie używając wszystkich czterech kończyn, aby pokryć i zakamuflować całe miejsce. Samice mogą złożyć do siedmiu jaj w sezonie w odstępach od dziewięciu do 28 dni, najczęściej co dwa tygodnie, choć cztery lub pięć jaj w sezonie jest bardziej powszechne. Większość samic zagnieżdża się tylko co dwa lub trzy lata. Inkubacja wymaga 46-80 dni, zwykle 60-65, w zależności od temperatury. Wylęgarnie zazwyczaj wychodzą z gniazd w nocy, aby uniknąć śmiertelnych temperatur podłoża w ciągu dnia. Następnie natychmiast podrywają się do surfingu. Ten gatunek ma zależną od temperatury determinację płci. Większość samic jest produkowana powyżej 84-86°F (29-30°C), a większość samców jest produkowana poniżej tej temperatury.

stan zachowania

Żółwie głogowe są sklasyfikowane jako zagrożone na Czerwonej Liście IUCN.

significance to humans

Although direct consumption of adults and eggs may be declining in many areas, humans are still responsible for much indirect mortality among loggerhead seaturtles through activity on or development of nesting beaches, by contributing to increases in predators such as raccoons and dogs, by drowning the turtles in shrimp or fish nets, and with pollutants.

Żółw zielonolicy

Chelonia mydas

taksonomia

Testudo mydas Linnaeus, 1758, Insulas Pelagi: Insulam Adscensionis („Oceanic Islands: Ascension Island”). Obecnie nie są rozpoznane żadne podgatunki. Niemniej jednak, niektórzy autorzy uznają żółwia zielonego pacyficznego (zwanego również czarnym żółwiem) za odrębny gatunek; inni uważają żółwia zielonego pacyficznego za podgatunek Chelonia mydas. Wyniki badań DNA nie wspierają uznania żółwia pacyficznego jako odrębnego od innych zielonych seaturtles.

inne nazwy zwyczajowe

Angielski: Green turtle; French: Tortue verte; niemiecki: Suppenschildkröte; hiszpański: Tortuga verde, Tortuga blanca.

charakterystyka fizyczna

Duży, osiągający 60 in (152 cm) długości karapaksu i 750 lb (340 kg) masy ciała. Głowa jest mała i zaokrąglona z przodu, a tylko jedna para wydłużonych łusek przedczołowych jest obecna na szczycie głowy przed oczami. Karapaks w kształcie serca jest tylko słabo ząbkowany z tyłu i posiada cztery pary łusek opłucnowych, z których pierwsza para nie styka się z łuską karkową. Dwanaście łusek brzeżnych jest zazwyczaj obecnych wzdłuż każdej strony muszli. Cztery inframarginalne łuski (wszystkie pozbawione porów) są obecne na każdym mostku pomiędzy łuskami marginalnymi i plastralnymi. Zielonkawy kolor tłuszczu tego żółwia jest źródłem jego nazwy zwyczajowej.

rozmieszczenie

Wszystkie morza tropikalne i umiarkowane.

siedlisko

Ale żółwie zielone zapuszczają się do mórz umiarkowanych, dorosłe osobniki znajdują się głównie w tropikach. Te żółwie można znaleźć w otwartym morzu, ale są one najczęściej postrzegane w obszarach płytkiej wody z obfitością zanurzonej roślinności, zwłaszcza mieszkań trawy morskiej. Wylęgarnie są bardziej pelagiczne i często można je znaleźć w matach sargassum.

zachowanie

Zielone żółwie lądowe gnieżdżą się głównie na tropikalnych plażach i mogą migrować ponad 1900 mil (3000 km) pomiędzy obszarami karmienia i gniazdowania. Żółwie te są znane do termoregulacji przez basking na powierzchni wody, ale są one jedynym znanym żółwiem morskim, aby opuścić wodę do baskingu na lądzie. Jedna populacja w Zatoce Kalifornijskiej jest znany do hibernacji pod wodą przez częściowo zakopując się w podłożu.

ekologia karmienia i dieta

Although it is assumed that hatchlings and juveniles are primarily carnivorous, few data are available. Dorośli są dobrze znane, aby być prawie całkowicie roślinożerne, karmienie głównie na kilka rodzajów traw morskich, jak również na glony. Materii zwierzęcej, takich jak gąbki, meduzy, mięczaki, skorupiaki, jeżowce, i morskie squirts, jest sporadycznie spożywane, niektóre być może wtórnie, podczas gdy żółw żywi się trawami morskimi. Karmienie generalnie występuje w ciągu dnia.

biologia rozrodcza

Wiek dojrzewania zielonych żółwi nie jest ostatecznie znany, ale przypuszcza się, że jest między 20 a 30 lat. Zaloty i kojarzenie odbywają się poza plażami lęgowymi, a samice mogą kojarzyć się z kilkoma samcami. Zaloty obejmują gonitwy, niuchanie, pocieranie, wąchanie i gryzienie samicy. Jeśli samica jest podatna, samiec montuje jej powłoki od tyłu i huśtawki jego znacznie większy ogon pod nią do intromisji. Kopulacja może trwać kilka godzin; jeden raport opisuje 52-godzinne godów. Kopulacja może odbywać się na lub pod powierzchnią wody. Samice mogą przechowywać spermę, być może przez kilka lat, więc poszczególne jaja w tym samym sprzężeniu mogą mieć różnych ojców.

Istnieje znaczna zmienność w czasie sezonu gniazdowania żółwi zielonych, zarówno lokalnie, jak i globalnie. Na przykład, w zachodnim Atlantyku, gniazdowanie jest zazwyczaj od marca do października, ze szczytem od maja do września. We wschodniej części Pacyfiku gniazdowanie może mieć miejsce w dowolnym momencie między lutym a styczniem. Samice wykazują znaczną wierność swoim plażom lęgowym, a cecha ta odpowiada za niewielkie różnice genetyczne pomiędzy poszczególnymi koloniami lęgowymi. Samice gniazdują w dowolnym miejscu, od otwartego piasku powyżej linii przypływu do całkowicie zacienionych obszarów w głębi lądu od plaży. Większość lęgów odbywa się w nocy. Konstrukcja gniazda jest podobna do tej z loggerhead seaturtle, z wyjątkiem tego, że zielony seaturtle kopie najgłębszy dół ciała wszystkich cheloniid żółwia morskiego (do 20 in ). Samice składają aż siedem jaj w sezonie, zwykle w odstępach 12-14 dni, ale składanie dwóch do pięciu jaj jest najczęstsze. Wielkość lęgów jest generalnie pozytywnie związana z wielkością samicy. Lęgi liczą od trzech do 238 jaj, choć typowe są lęgi liczące 100-120 jaj. Skórzaste jaja są prawie kuliste i 1-2 in (2,5-5,8 cm), zwykle 1,4-1,6 in (3,5-4 cm) średnicy i ważą 1-2 uncje (28-65 g, zwykle 35-50 g). Większość samic zagnieżdża się tylko co dwa lata, ale znane są cykle od jednego do czterech lat. Inkubacja zwykle wymaga 50-70 dni, ale może trwać od 30 do 90 dni, w zależności od temperatury gniazda. Młode wylęgają się z gniazda w nocy i natychmiast przemieszczają się do morza. Żółwie zielone wykazują zależną od temperatury determinację płci. Wysokie temperatury produkują głównie samice, a niskie temperatury produkują głównie samce.

stan zachowania

Siedliszki zielone są sklasyfikowane jako zagrożone na Czerwonej Liście IUCN. Subpopulacja śródziemnomorska jest wymieniona jako krytycznie zagrożona.

znaczenie dla ludzi

Mimo międzynarodowej ochrony, żółwie zielone i ich jaja są nadal spożywane przez ludność lokalną w wielu częściach świata. Wiele innych działań człowieka również zwiększa śmiertelność. Żółwie są zabijane dla sportu, toną w sieciach na krewetki lub ryby, są ranione przez śruby napędowe łodzi. Inne żółwie są zabijane przez drapieżniki, których liczebność wzrosła z powodu działalności człowieka (np. szopy, świnie i psy). Tereny lęgowe są niszczone przez hotele i osiedla mieszkaniowe.

Żółw Kemp’s ridley

Lepidochelys kempii

taksonomia

Thalassochelys (Colpochelys) kempii Graman, 1880, Zatoka Meksykańska. No subspecies are recognized.

other common names

English: Atlantic ridley, gulf ridley, Mexican ridley; francuskie: Tortue de Kemp; hiszpański: Tortuga lora.

charakterystyka fizyczna

Kemp’s ridley jest najmniejszym z seaturtles, osiągając maksymalnie tylko 30 in (76 cm) długości karapaksu, i 108 lb (49 kg) masy ciała. Głowa jest nieco spiczasta w przedniej części i ma wyraźnie haczykowaty górny dziób. Dwie pary łusek przedczołowych są obecne na szczycie głowy przed oczami. Karapaks w kształcie serca jest ząbkowany z tyłu i posiada pięć par łusek opłucnowych; pierwsza para styka się z łuską karkową. Na brzegu muszli obecnych jest 12 do 14 rowków brzeżnych. Cztery łuski inframarginalne (każda z tylnym porem) są obecne na każdym mostku pomiędzy łuskami marginalnymi i plastralnymi.

rozmieszczenie

Zatoka Meksykańska do północnego Oceanu Atlantyckiego.

habitat

Dorosłe gąsiorki preferują płytkie wody Zatoki Meksykańskiej, chociaż przez pierwsze dwa lata życia dryfują w pływających matach sargassum lub innego flotsamu w prądach zatokowych. Subadults venture do umiarkowanych wód, takich jak Chesapeake Bay, to feed.

behavior

Niewiele wiadomo na temat zachowań wodnych żółwi Kemp’s ridley. Chociaż głównie ograniczone do Zatoki Meksykańskiej, samice nadal mogą migrować na duże odległości, często ponad 600 mi (1000 km) do i z jedynej znaczącej plaży gniazdowania, w Rancho Nuevo, Tamaulipas, Mexico.

ekologia żywienia i dieta

Żółwie Kemp’s ridley są głównie mięsożerne przez całe życie. Chociaż żywią się głównie na kraby, te żółwie jeść meduzy, grzebień galaretki, ślimaki, małże, jaja kałamarnicy, krewetki, owady, pąkle, jeżowce, ogórki morskie, ryby, i diamondback terrapins. Oni czasami karmić na sargassum chwastów i innych glonów lub roślin wodnych.

reproductive biology

Age at maturity of Kemp’s ridley żółwie szacuje się na 8-12 lat. Samice następnie rozmnażają się w odstępach od jednego do trzech lat, większość gniazduje co jeden lub dwa lata. Zaloty i krycie odbywają się poza plażami lęgowymi przed gniazdowaniem. Zachowania te nie zostały dobrze opisane, ale są podobne do tych występujących u innych żółwi błotnych. Prawie wszystkie gniazda występują wzdłuż jednej plaży w Tamaulipas, Meksyk, od połowy kwietnia do połowy lipca. Samice gniazdują prawie wyłącznie w ciągu dnia, przychodząc na brzeg w arribadas, chociaż niektóre przychodzą na brzeg same. Gniazda są wykopane w otwartym piasku na górnej plaży lub na wydmach za plażą. Konstrukcja gniazda jest podobna do konstrukcji innych żółwi morskich z rodziny chelonidów, ale gniazda gąsiorów Kempa są zazwyczaj płytsze. Samice wytwarzają do czterech lęgów, zwykle jeden do trzech, w sezonie w odstępach 10-49 dni, choć zwykle odstęp wynosi 20-28 dni. Wielkość lęgów waha się od 51 do 185 jaj, przy czym najczęściej spotykane są gniazda liczące 100-110 jaj. Kuliste, skórzaste jaja mierzą 1-2 cale (2,5-5,1 cm, średnio 3,9 cm) średnicy i ważą 1-1,5 uncji (24-41 g, średnio 30 g). Inkubacja trwa 45-70 dni w zależności od temperatury, ale większość jaj wykluwa się w ciągu 50-55 dni. Żółwie Kemp’s ridley wykazują zależną od temperatury determinację płci. Wysokie temperatury produkują głównie samice, a niskie temperatury produkują głównie samce.

stan zachowania

Żółwie Kemp’s ridley są sklasyfikowane jako krytycznie zagrożone na Czerwonej Liście IUCN.

znaczenie dla ludzi

Żółwie Kemp’s ridley kiedyś były najliczniej występującymi żółwiami w Zatoce Meksykańskiej, szacuje się, że 42 000 gniazdujących w Meksyku w ciągu jednego dnia. Chociaż te żółwie są sztywno chronione na arenie międzynarodowej i głównej plaży gniazdowania jest meksykański rezerwat narodowy, Kemp’s ridley żółwie pozostają najbardziej krytycznie zagrożone żółwia morskiego, być może 1,000-2,000 dorosłych pozostałych. Uważa się, że najczęstszą nienaturalną przyczyną śmierci jest utonięcie w sieciach do połowu krewetek. Ostatnie wzrosty w populacji lęgowej oferują nadzieję na recovery.

Zasoby

Książki

Bjorndal, K. J. Biology and Conservation of Sea Turtles. Wydanie poprawione. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1995.

Lutz, P. L., and J. A. Musick, eds. The Biology of Sea Turtles. Boca Raton, FL: CRC Press, 1997.

Márquez-M., R. Synopsis of Biological Data on the Kemp’s Ridley Turtle, Lepidochelys kempi (Garman, 1880). NOAA Technical Memo NMFS-SEFSC-343. Washington, DC: National Oceanic and Atmospheric Administration, 1994.

Periodicals

Dodd, C. K., Jr. „Caretta caretta (Linnaeus) Loggerhead Sea Turtle.” Catalogue of American Amphibians and Reptiles 483 (1990): 1-7.

Karl, S. A., and B. W. Bowen. „Evolutionary Significant Units versus Geopolitical Taxonomy: Molecular Systematics of an Endangered Sea Turtle (Genus Chelonia).” Conservation Biology 13, no. 5 (1999): 990-9.

Parham, J. F., and D. E. Fastovsky. „The Phylogeny of Cheloniid Sea Turtles Revisited.” Chelonian Conservation Biology 2, no. 4 (1997): 548-54.

Rostal, D. C., J. S. Grumbles, R. A. Byles, R. Márquez-M., and D. W. Owens. „Nesting Physiology of Kemp’s Ridley Sea Turtles, Lepidochelys kempi, at Rancho Nuevo, Tamaulipas, Mexico, with Observations on Population Estimates.” Conservation Biology 2, no. 4 (1997): 538-47.

Van Buskirk, J., and L. B. Crowder. „Life-History Variation in Marine Turtles.” Copeia (1994): 66-81.

Zug, G. R., and C. H. Ernst. „Lepidochelys fitzinger Ridley żółwie morskie.” Catalogue of American Amphibians and Reptiles 587 (1994): 1-6.

John B. Iverson, PhD

.

Dodaj komentarz