Anne Frank, prima mea eroină bisexuală

Când am citit pentru prima dată Jurnalul unei tinere fete al Annei Frank, am trecut prin același ritual de trecere pe care îl parcurg toate fetele care iau în mână volumul de mâzgălituri compilate al tinerei victime a Holocaustului. Frank a primit prețiosul jurnal drept cadou de ziua ei de naștere în timp ce se ascundea în anexa secretă din Olanda. În 1942, evreii, ca și Frank, au fugit în acest adăpost pentru a scăpa de ocupația nazistă, formând o comunitate improvizată în care se descurcau cu orice lucruri de strictă necesitate pe care le puteau aduce pe ascuns. Între timp, în 2004, trăiam într-o casă mare și confortabilă din Canada, plină de toate dorințele materiale pe care mi le puteam dori. Dar Anne și cu mine aveam amândouă 13 ani – și am apucat să trag cu ochiul în jurnalul ei secret.

Desigur, doar acest lucru a fost suficient pentru a face ca experiența să fie cu totul absorbantă. Aici era un jurnal personal destinat doar ochilor lui Frank – atât banal cât și intim – nu foarte diferit de cel pe care eu însumi îl țineam sporadic. Ca și mine, Frank era pasionat de carte și iubea cuvintele. Avea aceleași afecțiuni ca orice altă fată: Adresându-și însemnările din jurnal lui „Kitty”, care împărțea numele cu una dintre prietenele ei, dar care, potrivit lui Frank, îi era mai apropiată decât oricare dintre ele.

Cu Kitty își împărtășea cele mai intime gânduri și sentimente cu viclenia în devenire a unei adolescente. Atât de multe dintre preocupările lui Frank, mă gândeam, erau la fel ca ale mele, și atât de multe erau despre orori pe care eu nu le voi vedea niciodată. Îi făcea griji lui Kitty că relația ei cu mama ei nu va fi niciodată apropiată și se plângea că un alt băiat din anexă acapara baia. S-a întrebat despre inegalitățile care mergeau dincolo de steaua galbenă prinsă pe rochia ei, întrebând: „Soldații și eroii de război sunt onorați și comemorați… dar câți oameni privesc și femeile ca pe niște soldați?”. Și ea se simțea vinovată de adolescență, scriind că era „din nou înfășurată în mod egoist în propriile probleme și plăceri” – o acuzație adusă tuturor adolescenților anxioși de la începutul civilizației.

Jurnalul ei este presărat cu descrieri despre formele feminine nud din cărțile de istorie a artei care au emoționat-o aproape până la lacrimi.

Dar momentul în care am știut că eu și Frank eram suflete gemene a fost atunci când am ajuns la pasajele în care medita asupra sexualității ei. Acolo era Peter, fiul unei alte familii evreiești din Anexă, despre care Frank credea că ar putea deveni confidentul ei special. Când ea și Peter au împărțit un sărut în mansardă, am simțit un fior, ca și cum unul dintre prietenii mei ar fi făcut mărturisirea în timp ce ronțăia popcorn pe patul meu. Totuși, asta nu a fost nimic în comparație cu momentul în care Frank își dezvăluie sentimentele pentru Jacque, una dintre prietenele ei.

Când împărțeau patul, Frank a detaliat cum a simțit o dorință bruscă de a o săruta pe Jacque, un act care nu a fost reciproc, și a continuat spunând că era curioasă de corpul lui Jacque. Jurnalul ei este presărat cu descrieri despre formele feminine nud din cărțile de istorie a artei care au emoționat-o aproape până la lacrimi. „Mi-aș dori să am o prietenă!”, scrie ea, aproape cu mânie. Pentru o altă adolescentă din 2004, cuvintele lui Frank au fost o revelație. Într-un sens vag, teoretic, eram deja conștientă de faptul că unii oameni sunt heterosexuali și alții sunt homosexuali, dar nu mai întâlnisem niciodată o eroină bisexuală. Incursiunile timide ale lui Frank în ceea ce privește sentimentele ei față de fete, estomparea granițelor dintre apropierea prieteniilor feminine și dorința de ceva mai mult, le oglindea pe ale mele. Dacă și alte fete simțeau acest lucru încă dintotdeauna, însemna oare că nu exista nimic care să le încurce? Frank m-a învățat că nu trebuia neapărat să aleg.

Ani mai târziu, la mult timp după ce făcusem propria mea călătorie de acceptare de sine, am dat peste o versiune anterioară a jurnalului lui Frank într-o librărie din Toronto. Așa cum fac întotdeauna cu cărțile din tinerețe, am răsfoit-o, bucurându-mă de sentimentul pasajelor mele preferate care săreau să mă întâmpine. Dar am observat că lipseau câteva. Această versiune fusese curățată de orice referiri la sexualitatea lui Frank, inclusiv la explorările incipiente ale propriului corp și la sentimentele ei pentru Jacque. A rămas doar sărutul cu Peter.

Chiar și după război, discriminarea împotriva persoanelor LGBT a continuat, iar persecuția lor a fost în mare parte ștearsă din istorie.

Așa cum s-a dovedit, jurnalul care o făcuse pe Frank sinonimă cu costul uman al Holocaustului, fusese cenzurat de tatăl ei, Otto, singurul supraviețuitor dintre cei opt oameni care împărțiseră o singură cameră în anexă. Aceștia fuseseră dați pe mâna naziștilor de către un informator necunoscut și cu toții fuseseră trimiși în lagăre. Însemnările lui Frank au fost salvate înainte ca germanii să le poată distruge, iar tatăl ei a consimțit să le publice, creând una dintre cele mai puternice cronici ale unui eveniment istoric scrise vreodată. Cumva, în mijlocul relatărilor lui Frank despre atrocitățile Holocaustului, orientarea ei sexuală a fost cea care nu a fost considerată potrivită pentru a fi tipărită decât în edițiile ulterioare.

Nazistii au vizat în mod sistematic comunitatea queer. În timpul regimului lui Hitler, homosexualii au fost marcați cu triunghiuri roz și alungați în lagăre. Chiar și după război, discriminarea împotriva persoanelor LGBT a continuat, iar persecuția acestora a fost în mare parte ștearsă din istorie. La fel ca în paginile cărții lui Frank.

Acum, ani mai târziu, Anne Frank este un erou celebru pentru comunitatea queer. Dar ceea ce trebuie să fie apreciat este onestitatea ei.

Dar poate cel mai important pentru Frank și pentru jurnalul ei este problema onestității. Nu este aceasta calitatea care face ca opera ei să reziste până în ziua de azi – privirea în interiorul vieții și minții cuiva care și-a scris adevărul, fără să se aștepte ca lumea să-l vadă? În această umanitate crudă, nealterată, pusă în evidență de observațiile contondente ale unei fete aflate în pragul feminității, se află frumusețea durabilă a Jurnalului unei tinere fete. Mă bucur că am ajuns să o cunosc pe Frank așa cum s-a scris ea însăși în paginile iubitului ei jurnal cu pătrățele roșii.

.