Descărcați această explicație în format PDF aici.
Vezi explicația mea despre verbele cauzale ‘let’ și ‘make’ aici.
Utilizăm un verb cauzal atunci când vrem să vorbim despre ceva ce altcineva a făcut pentru noi sau pentru o altă persoană. Înseamnă că subiectul a făcut ca acțiunea să se întâmple, dar nu a făcut-o el însuși. Poate că a plătit, sau a cerut, sau a convins cealaltă persoană să o facă. de exemplu, putem spune:
- Am făcut curățenie în casă. (Aceasta înseamnă că am curățat-o eu însumi).
Dacă am plătit pe cineva să o curețe, bineînțeles că pot spune:
- Un om de serviciu mi-a curățat casa.
Dar, o altă modalitate este de a folosi o construcție cauzală. Așadar, pot spune și:
- Am pus să-mi curețe casa.
Într-un fel, folosirea unui verb cauzativ este similară cu folosirea pasivului. Lucrul important este că acum casa este curată. Nu ne concentrăm pe cine a făcut curățenia.
Have + obiect + participiu trecut (have something done)
De obicei folosim „have something done” când vorbim despre a plăti pe cineva să facă ceva pentru noi. Este adesea folosit pentru servicii. Forma este ‘subject + have + object + past participle’.
- Am avut mașina spălată.
- John va avea casa vopsită.
Get + object + past participle (get something done)
Potem folosi și ‘subject + get + object + past participle’. Acesta are același sens ca și ‘have’, dar este mai puțin formal.
- Elevii își verifică eseurile.
- Mă voi tunde săptămâna viitoare.
- Și-a reparat mașina de spălat.
Încercați un exercițiu despre ‘have something done’ și ‘get something done’ aici.
Have someone do something (have + person + infinitive)
Potem folosi și construcția ‘subject + have + person + infinitive’. Aceasta are un sens foarte asemănător cu ‘a avea ceva făcut’, despre care am vorbit deja, dar de data aceasta spunem cine a făcut acel lucru – vorbim despre persoana căreia i-am cerut să facă acel lucru pentru noi.
- Am pus electricianul să se uite la becul meu stricat.
- Doctorul îl va pune pe asistent să cheme pacienții.
- Profesorul i-a pus pe elevi să scrie răspunsurile pe tablă.
Get someone to do something (get + person + to + infinitive)
În final, putem folosi și construcția ‘get + someone + to + infinitive’. Din nou, aceasta înseamnă că îl determini pe celălalt să facă acțiunea, poate plătindu-l să o facă, sau cerându-i să o facă, sau convingându-l să o facă.
- Și-a determinat fiul să-și facă temele promițându-i înghețată atunci când a terminat.
- Am pus femeia de serviciu să curețe sub dulapuri.
Câteodată, această construcție are sentimentul că trebuia să convingem pe cineva să facă ceva, în timp ce celelalte construcții de pe această pagină sunt neutre.
Încercați un exercițiu despre „a pune pe cineva să facă ceva” și „a face pe cineva să facă ceva” aici.
Ai nevoie de mai multă practică? Obțineți mai multă gramatică engleză perfectă cu cursurile noastre.
.