Cântecul a fost prezentat în deschiderea celui de-al doilea act al musicalului Bombay Dreams, în care secvența cu trenul din Dil Se… este recreată pe scenă.
Remixuri ale cântecului au fost folosite în genericul de deschidere și închidere al filmului Inside Man din 2006. Genericul de deschidere, amplasat peste cadrele cu echipa de jefuitori conducând în Manhattan, prezintă o versiune prescurtată a originalului cu acompaniament suplimentar de trompetă, iar genericul de închidere prezintă un remix cu influențe hip-hop cu Panjabi MC („Chaiyya Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint”).
Cântecul a fost prezentat pe fundal în episodul 13 al sitcomului american Outsourced.
Cântecul a fost prezentat în episodul pilot al serialului Smith. Un cover al acestui cântec a fost interpretat în episodul 5 din sezonul 5 al serialului CSI: Miami.
Piesa originală și o versiune live a piesei „Chaiyya Chaiyya” sunt prezentate în albumul de compilație al lui AR Rahman, A. R. Rahman – A World of Music.
Cântecul a fost folosit în timpul ceremoniei de deschidere a Jocurilor Commonwealth 2010, care a avut loc pe stadionul Jawaharlal Nehru, New Delhi, la 3 octombrie 2010.
„Chaiyya Chaiyya Chaiyya” a devenit celebru în Indonezia în 2011, după ce Norman Kamaru, un polițist din Gorontalo, Indonezia, s-a înregistrat în timp ce o cânta în playback și a încărcat videoclipul pe YouTube. Numele videoclipului este „Polisi Gorontalo Menggila” (Poliția nebună din Gorontalo).
La 17 mai 2015, artistul Kurt Hugo Schneider împreună cu Sam Tsui, Vidya și Shankar Tucker, au încărcat un videoclip mashup pe YouTube intitulat Chaiyya Chaiyya / Don’t Stop MASHUP MASHUP!!! – INDIA EDITION ft Sam Tsui, Shankar Tucker, Vidya. Acesta a adunat 300.000 de vizualizări în 3 zile. Shah Rukh Khan a postat pe Twitter, apreciind munca lor. Din ianuarie 2016, videoclipul de pe YouTube are 25 de milioane de vizualizări.
Grupul a cappella Penn Masala a preluat cântecul în cel de-al șaptelea album al lor, Panoramic.
Eammon, unul dintre personajele romanului Home Fire al lui Kamila Shamsie, caută videoclipul și versurile cântecului în încercarea sa de a învăța urdu.
.