Din Longman Dictionary of Contemporary Englishcheapcheapcheap1 /tʃiːp/ ●●● S1 W2 adjectiv (comparativ mai ieftin, superlativ mai ieftin) 1 preț scăzutCHEAP deloc scump sau cu un preț mai mic decât vă așteptați OPP scump tarife feroviare ieftine cel mai ieftin televizor de pe piață Proprietatea este mai ieftină în Spania decât aici. un magazin ieftin (=care vinde bunuri la preț redus) Echipamentul este relativ ieftin și simplu de utilizat. This coat was dirt cheap (= foarte ieftin – o expresie informală)cheap and cheerful Engleză britanică ieftină și veselă (=simplu și nu scump, dar de o calitate rezonabilă) a cheap and cheerful Italian restaurant 2 calitate proastăCHEAP low in price and quality Vinul ieftin îmi dă dureri de cap. cheap jewellery The furniture looked cheap and nasty. a cheap imitation of the real thing3 not expensive to useCHEAP care nu costă mult la utilizare sau la angajare SYN inexpensivecheap to run/use/maintain etc. Aparatele cu gaz sunt de obicei mai ieftine la funcționare decât cele electrice. Pentru angajator, o forță de muncă cu fracțiune de normă înseamnă o ofertă de forță de muncă ieftină. 4 care nu merită respectUNKIND care arată o lipsă de onestitate, de principii morale sau de sentimente sincere, astfel încât nu meriți respect Ea se simțea ieftină și proastă, ca un copil obraznic prins la furat. Minți, nu-i așa? Ești atât de zgârcit. Remarca lui a fost o lovitură ieftină la adresa oamenilor scunzi. încă o cascadorie politică ieftină Nu a fost decât un truc ieftin (=un truc ieftin). 5 not generous American English a nu fi generos American English a nu-i plăcea să cheltuiască bani SYN mean British English She’s too cheap to take a cab.6 → cheap thrill7 → life is cheap8 → cheap at the price/at any price -cheaply adverb a cheaply furnished room They lived as cheaply as possible. -cheapness substantiv ieftinirea relativă a unei locuințeTHESAURUScheap costând foarte puțini bani, sau mai puțin decât te așteptai Pantofii mei au fost foarte ieftini – au costat doar 25 de lire sterline.Cel mai ieftin mod de a ajunge la Chicago este să iei autobuzul.cheap flightslow zboruri ieftineprețuri mici, chirii și taxe nu costă mulți bani. Nu folosiți ieftin cu aceste cuvinteDe ce este prețul acțiunilor atât de scăzut? Ați putea obține o locuință la fel de bună în altă parte cu o chirie mai mică. ieftin mai ales scris nu scump – folosiți această expresie mai ales în legătură cu lucruri care sunt de bună calitate, chiar dacă nu costă multMobila este ieftină, dar bine făcută. a simple inexpensive meala hotel care oferă camere cu aer condiționat la prețuri relativ ieftinereasonable un preț rezonabil pare corect pentru că nu este prea mareRestaurantul servește mâncare bună la prețuri rezonabile. Doar 25 de lire sterline pe noapte? Asta sună rezonabil.economic economic ieftin pentru că nu trebuie să folosești mulți bani sau combustibil o mașină economicăDe obicei este mai economic să cumperi în cantități mari. affordable suficient de ieftin pentru ca majoritatea oamenilor să poată cumpăra sau plăti o locuință accesibilăMamele singure au adesea probleme în a găsi o îngrijire a copiilor la prețuri accesibile.Magazinul vinde modă de designer la prețuri accesibile.competitiv prețurile și tarifele competitive sunt la fel de mici ca cele practicate de alte magazine sau companiiCred că veți găsi că prețurile noastre sunt extrem de competitive.Hotelul oferă un standard ridicat de servicii la prețuri foarte competitive.buget zboruri, companii aeriene, hoteluri etc. au prețuri deosebit de miciPuteți lua un zbor bugetar spre Amsterdam pentru doar 19 lire sterline.o listă de hoteluri bugetare pentru mai puțin de 50 de dolari pe noaptecazare bugetară pentru familiile cu copii micibine/foarte bun/foarte bun să merite cel puțin prețul pe care îl plătiți pentru el, astfel încât să vă simțiți mulțumiți și să credeți că v-ați cheltuit bine baniiMesele de la Charlie’s Pizza au o valoare foarte bună.Vacanța are un raport calitate-preț foarte bun.be a bargain informal să fie extrem de ieftinAm cumpărat acest tricou când am fost în Indonezia. A fost un adevărat chilipir. COLLOCAȚII CHECKpreț scăzut/cost/închiriere/taxă/taxă/taxăpreț rezonabil/costeconomic mașină/modalitate/mijloc de cazare/cazare/preț/concurențialitate preț/ratajbudget zbor/lanță aeriană/hotel/cazare Exemple din Corpuscheap- Zborul meu spre Reno a fost foarte ieftin.- Cine a adus berea aia ieftină și urâtă?- Am cumpărat cel mai ieftin calculator pe care l-am găsit.- Camera de hotel era foarte mică, cu mobilă ieftină și un pat cu buclucuri.- Camera era deprimantă, cu lumină slabă și mobilă ieftină.- Unchiul Matt era foarte zgârcit – obișnuia să stea cu noi săptămâni întregi și nu plătea niciodată nimic.- o jachetă de piele ieftină- Interiorul mașinii este numai plastic și are un aspect ieftin.- Fetele purtau rochii cu volane strălucitoare și erau îmbibate cu parfum ieftin.- Oh, uite – un cadou de la Rob. Pun pariu că este o altă sticlă de parfum ieftin.- Facilitățile de producție mai ieftine au ajutat la creșterea profiturilor.- Magazinele pentru turiști erau pline de suveniruri ieftine.- Bărbați înfometați în costume ieftine au stat toată ziua pe străzi.- Mall-ul de desfacere este mult mai ieftin decât magazinele din centru.- Pantofii mei erau foarte ieftini – au costat doar 15 dolari.- Apoi au intrat amândoi pe o alee între o mică biserică penticostală și o baracă mâncată de șobolani care făcea reclamă la cauciucuri ieftine.- Casele din lemn sunt relativ ieftine de construit.- Acest lucru face ca femeile să fie mai ieftin de concediat și le face mai vulnerabile la concediere.- Este mai ieftin să suni după ora șase.- Un costum elegant cu pantofi ieftini și incomozi dezvăluie, în general, un bărbat care pozează mai presus de postul său.- Cel mai simplu și mai ieftin mod de a fotografia un diapozitiv sau o coală este să o folosești ca negativ fotografic.- Cel mai ieftin mod de a ajunge la Chicago este să iei autobuzul. relativ ieftină- Dacă oamenii cred că ratele de schimb vor crește, vor cere lire sterline cât timp sunt încă relativ ieftine.- Echipamentul este relativ ieftin și simplu de folosit.- Prima este din nou relativ ieftină, în funcție de gradul de acoperire, și variază de la aproximativ 3 la 10 lire sterline.- Chiar dacă salariile sunt relativ ieftine, electricitatea nu este.- Energia eoliană ar trebui să fie, de asemenea, relativ mai ieftină pe termen lung, pe măsură ce costurile de poluare ale combustibililor fosili cresc.- Vorbim de mega-acri de teren relativ ieftini și de utilizarea tehnicilor de producție în masă.- Ziarele locale sunt citite pe scară largă și sunt relativ ieftine pentru a face publicitate în ele.- Datorită dimensiunilor sale mici și a fecundității ridicate, este relativ ieftin de reprodus, cumpărat și întreținut.ieftin și neplăcut- Nu-mi plac pantofii de plastic. Întotdeauna mi se par ieftini și urâți.- Acoperișul solar pare ieftin și urât.- Poate că Melrose este partea ieftină a pieței, dar nu este cea mai ieftină și urâtă.- Erau cutii de ceasuri, ieftine și urâte, din cele care se vând în stațiile de umplere.- Ce părere aveți despre aceste brățări? Mie mi se par foarte ieftine și urâte.- Spune că este un mod ieftin și urât de a administra justiția în această țară. ieftin de administrat/folosit/menținut etc. – A devenit mai ușor de modelat și mai ieftin de folosit.- Sistemele autoadministrate sunt ieftine de administrat.- Trusturile unitare sunt, de asemenea, mai ieftine de administrat.- Care ar fi cel mai ieftin de administrat?- Este o aeronavă robustă și foarte utilă, ieftină de exploatat și foarte rezistentă.- Aceste calculatoare erau mai mici decât cele din prima generație, erau mai ieftine de exploatat și mult mai fiabile.- Recent au apărut pe piață frigidere și mașini de spălat cu consum redus de energie, care sunt mai ieftine de exploatat decât cele obișnuite.- O dimensiune care vă oferă un sistem de încălzire mai eficient și mai ieftin de utilizat – Total Heating with Central Control. cheap shot- Glumele sale au fost, în general, bine alese, cu excepția unei lovituri ieftine la adresa persoanelor scunde.- Să ia lovituri ieftine și să denatureze faptele pentru a ieși în față?- Articolul lui Burke a fost o lovitură ieftină la adresa adolescenților care nu a făcut nimic pentru a trece dincolo de stereotipuri.- A fost o lovitură ieftină, dar eficientă.- Sau, spun analiștii, ar putea fi o lovitură ieftină a unui angajat al unui concurent al Apple.- Există o flexibilitate crescută a gamei, este mai ieftin lovitură cu lovitură și lasă un produs final mult mai vandabil. cheapcheap2 adverb CHEAPat a low price Biletele de avion spre Africa nu sunt ieftine (=sunt scumpe). Am cumpărat această casă pentru că era ieftină (=se vinde la un preț mai mic decât de obicei). Obișnuia să cumpere carne ieftină de la măcelărie. La Lewis’s se vinde lenjerie ieftină. exemple din Corpuscheap- Rochia aia o face să arate foarte ieftină.- În zilele noastre se pot cumpăra agende electronice destul de ieftin.- Casele vechi pot fi uneori cumpărate ieftin și reparate.- Iar Marina vrea nava ieftină – cel puțin după standardele Pentagonului.- Totuși, nu va fi ieftină. don’t come cheap- Casele de genul acesta nu sunt ieftine.cheapcheap3 substantiv → on the cheapDin Longman Business DictionaryFrom Longman Business Dictionarycheapcheap /tʃiːp/ adjectiv1nu costă foarte mult să cumperiCele puțin cazarea și mâncarea sunt ieftine.Cumpărătorii și-au făcut comenzile cât timp acțiunile erau relativ ieftine.Introducerea unor tarife speciale ieftine în Franța2COMERCEnu costă foarte mult să produci, să folosești sau să angajeziperspectiva de a obține electricitate ieftină din lumina soareluiAceste taxe sunt ieftine de administrat. -cheaply adverbPork is priced cheaply in relation to beef.China is keen to buy metals cheaply.3on the cheap British English if work is done on the cheap, it is done for less money than you would expect and may not be done very wellMare parte din lucrările de construcție au fost făcute pe bani puțini, folosind materiale recuperate de la clădiri vechi.Origine cheap1 (1500-1600) good cheap „la un preț bun, ieftin”, de la cheap „comerț, preț” ((secolele 11-18)), din engleza veche ceap
.