FORT POLK, LA, UNITED STATES
Fort Polk Public Affairs Office
✔ ✗ Abonare
FORT POLK, La. – De la abrevierile distincte ale gradelor până la referințele la numele de familie, ghidul de stil al Associated Press diferă foarte mult de standardele de redactare militară detaliate în Regulamentul armatei 25-50, Pregătirea și gestionarea corespondenței.
Chiar dacă aceste nuanțe sunt adesea clare și conflictuale, Guardian și punctele de difuzare a presei sociale ale PAO sunt ținute să respecte standardele industriale stabilite în AP Stylebook. După cum afirmă AR 360-1, Programul de afaceri publice al armatei, „AP Stylebook and Briefing on Media Law este ghidul de stil preferat pentru … publicații”. Există o separare integrală între stilurile militare și AP și la ce materiale se aplică.
În calitate de ziar săptămânal, care deservește atât comunitățile militare, cât și pe cele civile, respectarea unui stil de redactare recognoscibil este vitală – aceasta le permite cititorilor afiliați nemilitari să înțeleagă conținutul publicat.
Statutele și abrevierile acestora, de exemplu, diferă foarte mult între diferitele ramuri ale armatei. AP Stylebook afirmă că „fiecare ramură a serviciului are propriile sisteme de abreviere a gradelor de ofițer și de înrolat … care diferă foarte mult de stilul AP”. Cu toate acestea, Departamentul Apărării folosește titlurile militare AP în comunicatele de presă, deoarece abrevierile sunt ușor de înțeles”.
În loc să utilizeze convențiile de scriere și abreviere pentru fiecare ramură, serviciile de știri urmează un singur set de orientări; în acest fel, cititorii nu sunt supuși să învețe practicile de scriere specifice fiecărei ramuri pentru a înțelege conținutul. Aceasta promovează o comunicare clară, concisă și rapidă.
O altă fațetă contrastantă între stilul de redactare AP și cel militar se referă la referințele la nume. În armată, soldații sunt menționați în mod constant cu rangul și numele de familie – este un punct de respect; dar, în jurnalism, persoanele și titlurile lor sunt date în întregime doar la prima referință.
Manualul de stil prevede: „La prima referire, folosiți titlul corespunzător înaintea numelui complet al unui membru al armatei. În referințele ulterioare, nu continuați să folosiți titlul înaintea unui nume. Folosiți doar numele de familie”. De asemenea, atunci când civilii sunt menționați într-un articol, numele complet și titlul acestora se folosesc doar la prima referire. Din nou, acest lucru promovează o coerență în scriere, ceea ce permite o comunicare mai rapidă și mai clară.
Stilul militar și stilul AP nu sunt însă întotdeauna în contradicție, deoarece unele orientări sunt similare. Regulile privind acronimele sunt un prim exemplu. AR 25-50 prevede: „Atunci când se folosește un acronim, scrieți acronimul prima dată când este folosit și urmați-l cu acronimul în paranteze. Ulterior, utilizați acronimul.”
Potrivit Stylebook, jurnaliștii silabisesc acronimele la prima referire și se bazează pe acronimul însuși pentru mențiunile ulterioare.
Pentru mai multe detalii despre Programul de afaceri publice al armatei, vă rugăm să consultați AR 360-1.