Reflection (melodie)

.

„Reflection”
Single de Christina Aguilera
de pe albumul Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Released	June 15, 1998
Înregistrat	Februarie 1998
Genul
Lungime	3:33
Label
Compozitor(i)
Producător(i)	Matthew Wilder
Cronologia single-urilor Christina Aguilera
„Reflection” (1998) „Genie in a Bottle” (1999)

Probleme la redarea acestui fișier? Consultați ajutorul media.

Aguilera a abordat casa de discuri RCA, care pe atunci avea dificultăți financiare, și i s-a spus să contacteze Disney. După ce i s-a oferit posibilitatea de a înregistra „Reflection”, s-a raportat că a obținut un contract de înregistrare cu RCA Records. După ce i s-a cerut să atingă E5, cea mai înaltă notă cerută pentru „Reflection”, ea s-a gândit că melodia ar putea fi poarta de intrare într-un contract pentru un album. Aguilera a petrecut ore întregi înregistrând un cover al piesei „Run to You” a lui Whitney Houston, care includea nota pe care i s-a cerut să o atingă. După ce a reușit să atingă cu succes nota, pe care a numit-o „nota care mi-a schimbat viața”, i s-a oferit posibilitatea de a înregistra cântecul. Datorită succesului din jurul înregistrării piesei „Reflection”, RCA a dorit ca Aguilera să înregistreze și să lanseze un album până în septembrie 1998 pentru a menține „hype-ul” care o înconjura la acel moment. Casa de discuri a pus imediat bazele albumului și a început să-i prezinte Aguilera piese pentru albumul ei de debut, despre care au decis ulterior că va fi lansat în ianuarie 1999. „Reflection” a fost adoptată ca piesă pe album.

Servind ca single de debut, versiunea lui Aguilera a piesei „Reflection” a fost lansată la radio pentru adulți contemporani pe 15 iunie 1998. Cântecul a fost lansat ca single pe CD în Japonia pe 16 septembrie 1998.

RecepțieEdit

Beth Johnson de la Entertainment Weekly a remarcat că Aguilera are o personalitate „who-am-I musings” în cântec, în timp ce Stephen Thomas Erlewine de la AllMusic a comentat că „cântecele cu drepturi depline ale lui Matthew Wilder și David Zippel sunt plate și de neimaginat”. „Reflection” a ajuns pe locul 19 în clasamentul Adult Contemporary. După succesul piesei, casa de discuri a lui Aguilera, RCA, a decis să-i finanțeze albumul de debut (care a costat peste un milion de dolari), și în cele din urmă a finanțat mai mult decât prevăzuse inițial.

Interpretări liveEdit

Aguilera a interpretat cântecul la televizor de patru ori, mai întâi la CBS This Morning, și apoi la emisiunea lui Donny & Marie; niciuna dintre aceste interpretări nu a fost adresată publicului ei demografic de telespectatori adolescenți. În timp ce urmărea emisiunea This Morning, Aguilera a atras atenția compozitoarei Diane Warren, care a fost uimită de faptul că o interpretă atât de tânără era atât de „șlefuită” ca ea. Warren a declarat mai târziu că a văzut potențialul în Aguilera. Cântăreața a interpretat, de asemenea, piesa „Reflection” în cadrul emisiunii Intimate and Interactive de la MuchMusic din 17 mai 2000. O emisiune specială a postului ABC din anul 2000, cu o interpretare a cântecului, a fost înregistrată și lansată într-un DVD intitulat My Reflection. Cântecul a fost ulterior inclus în setlistul pentru rezidența The Xperience din Vegas a lui Aguilera.

Versiuni internaționaleEdit

Versiunea cântecului lui Aguilera a fost re-dublată într-un număr de limbi pentru a fi inclusă în respectivele coloane sonore străine lansate în 1998. În 2000, Aguilera însăși a înregistrat propria versiune în limba spaniolă a piesei „Reflection”, intitulată „Mi Reflejo”, care a fost adaptată de Rudy Pérez pentru albumul cu același nume. Având în vedere că ambele coloane sonore în limba spaniolă fuseseră lansate cu doi ani mai devreme, fiecare având propria versiune de final, versiunea Aguilera nu a fost inclusă în niciuna dintre ele. În versiunea ei coreeană a cântecului, intitulată „내안의 나를” („Naeane naleul”), cântăreața americană de origine coreeană Lena Park a urcat până la un A5. Cântăreața și actrița americană din Hong Kong Coco Lee a interpretat o versiune în mandarină a melodiei intitulată „自己” („Zìjǐ”), după ce a fost chemată să dea voce personajului Mulan în dublajul în mandarină distribuit în Taiwan.

2020 live action versionEdit

„Reflection (2020)”
Single de Christina Aguilera
de pe albumul Mulan (Original Motion Picture Soundtrack)
Lansat	August 28, 2020
Lungime	3:38
Etichetă	Walt Disney
Compozitor(i)
Producător(i)	Harry Gregson-.Williams
Cronologia single-urilor Christina Aguilera
„Loyal Brave True” (2020) „Reflection (2020)” (2020)

Deși remake-ul live action a fost anunțat că nu va fi un musical, pe 27 februarie 2020, Aguilera a anunțat că a înregistrat o nouă versiune a cântecului pentru viitorul film, care urma să fie inclusă în coloana sonoră a filmului. Compozitorul de film Harry Gregson-Williams a asigurat orchestra pentru versiunea reînregistrată de Aguilera, iar regizorul de film Niki Caro a regizat videoclipul.

Mai târziu în acel an, Coco Lee a anunțat, de asemenea, că va reînregistra versiunea în mandarină a cântecului de la sfârșitul filmului, așa cum făcuse deja în 1998. Pe 8 martie 2020, versiunea în mandarină a lui Coco a fost preluată și de actrița Liu Yifei pentru coloana sonoră a filmului live-action, în timp ce o versiune japoneză și una coreeană nou-nouță au fost înregistrate de cântăreții Minami Kizuki și, respectiv, Lee Su-hyun. Pe 4 septembrie, pe canalul indian Vevo au fost lansate versiuni în hindi, tamil și telugu, cântăreața indiană Nithayashree Venkataramanan interpretând cântecul atât în tamil, cât și în telugu, chiar dacă nu au fost lansate astfel de versiuni ale filmului de animație.

În decembrie 2020, Kelsie Gibson de la PopSugar UK a numit lansarea piesei „Reflection” ca fiind unul dintre cele mai importante 15 momente nostalgice ale anului.

.

.

Lista melodiilorEdit

• Cod single australian

1. „Reflection” (interpretată de Christina Aguilera) – 3:34
2. „Honor To Us All” (interpretată de Beth Fowler, Lea Salonga, Marnie Nixon) – 3:03

• Japan CD Mini single

1. „Reflection” (interpretată de Christina Aguilera) – 3:34
2. „Reflection” (interpretată de Lea Salonga) – 2: 34
3. „Reflection” (interpretată de Lea Salonga) – 2:27

• Taiwan CD Mini single Promo

1. „Reflection” (interpretată de Christina Aguilera) – 3:34
2. „True To Your Heart” (interpretată de 98 Degrees & Stevie Wonder) – 4:17

Topuri săptămânaleEdit

.

| style=”width: 50%;text-align: left; vertical-align: top; ” |