1.Definiții
În prezentele Condiții, următoarele cuvinte și expresii vor avea înțelesul stabilit mai jos:
„Advertiser” este entitatea sau persoana ale cărei produse și/sau servicii sunt prezentate în materialul publicitar;
„Material publicitar” înseamnă materialul promoțional (inclusiv orice text, imagini, conținut audio și video) care urmează să fie plasat pe una sau mai multe Platforme în conformitate cu termenii prezentului Acord;
„Acord” înseamnă acești Termeni și condiții și Termenii de rezervare asociați;
„Termeni de rezervare” înseamnă (i) un ordin de inserție; și (ii) orice alte documente scrise (inclusiv e-mailuri) care stabilesc detaliile unei rezervări pentru plasarea Materialului publicitar pe Platforme și care au fost acceptate în scris de ESI Media;
„Perioada de campanie” înseamnă perioada de campanie rezervată de către Client în timpul căreia Materialul publicitar va fi plasat pe una sau mai multe Platforme;
„Client” înseamnă Advertiserul și/sau agenția sa de publicitate, așa cum este stabilit în Termenii de rezervare;
„Mărcile comerciale ale Clientului” înseamnă numele Advertiserului și orice alte mărci comerciale încorporate în Materialul publicitar, altele decât mărcile comerciale ESI;
„Site-ul web al Clientului” înseamnă site-ul (site-urile) web la care se face referire în Materialul publicitar și/sau la care Materialul publicitar este legat prin intermediul unui (unor) link(uri) hipertext;
„ESI Media” înseamnă compania care publică Platforma ESI relevantă pe care va apărea Materialul publicitar. În cazul în care sunt implicate mai multe companii, fiecare dintre ele va beneficia de acești termeni. Pentru informare, companiile relevante sunt în prezent: IDNML pentru Platformele Independent și ESL pentru Platformele Evening Standard;
„Platformele ESI” înseamnă Platformele Independent și Platformele Evening Standard;
„Mărcile ESI” înseamnă toate mărcile comerciale deținute de ESI Media;
„ESL” înseamnă Evening Standard Limited (număr de companie 6770098);
„Platformele Evening Standard” înseamnă ziarul tipărit London Evening Standard, revista ES Magazine și orice suplimente tipărite, site-urile web standard.co.uk și homesandproperty.co.uk și aplicațiile corespunzătoare pentru telefoane mobile/tablete (inclusiv London Evening Standard App și ES Weekend App);
„GDPR” înseamnă Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016
„IDNML” înseamnă Independent Digital News and Media Limited (număr de companie 7320345);
„Platformele independente” înseamnă edițiile digitale Independent și indy100, site-urile web independent.co.uk și indy100.com și toate aplicațiile corespunzătoare pentru telefoane mobile/tablete (inclusiv Independent Live App, Independent Daily Edition App și Independent Football Live App);
„Informații” înseamnă video, audio, text, imagini, mărcile comerciale ale clienților și alte materiale care vor apărea în cadrul (sau vor fi folosite pentru a crea) materialul publicitar;
„Date cu caracter personal” are înțelesul dat în GDPR.
„Platformă” înseamnă Platformele ESI relevante și (dacă este cazul) Platformele terțe selectate;
„Platforma terță parte” înseamnă o platformă digitală deținută și operată de o terță parte; și
„Utilizator” înseamnă orice persoană care accesează sau se angajează în alt mod cu o Platformă.
„Date ale Utilizatorului” înseamnă datele cu caracter personal colectate de la utilizatorii finali ai Platformelor (fie prin utilizarea de cookie-uri, balize web sau orice altă tehnologie).
2. Drepturile și obligațiile ESI Media
2.1 ESI Media va aranja ca materialul publicitar să apară în Platforme, așa cum a fost stabilit cu Clientul, în măsura în care este posibil. Deși se vor depune toate eforturile pentru a satisface dorințele Clientului, ESI Media nu garantează că un anumit Material Publicitar va fi difuzat.
2.2 ESI Media păstrează controlul editorial deplin asupra Platformei ESI.
2.3 Toate drepturile (inclusiv drepturile de autor) asupra tuturor lucrărilor artistice, copiilor și altor materiale produse de ESI Media vor aparține ESI Media
3. Drepturile și obligațiile Clientului
3.1. Clientul este de acord să furnizeze către ESI Media la sau înainte de data de livrare convenită fie:
(i) un fișier care conține materialul publicitar în formatul convenit între Client și ESI Media; sau
(ii) (dacă se convine în mod specific cu ESI Media că ESI Media va crea materialul publicitar) toate informațiile solicitate de ESI Media într-un format și pe un suport convenit.
3.2. Clientul este de acord că nu va roti reclamele pentru mai mulți Agenți de publicitate în cadrul unei etichete publicitare digitale.
3.3. În legătură cu campaniile digitale, Clientul nu va genera și nu va autoriza nicio terță parte să (i) genereze impresii, solicitări, clicuri sau conversii automate, frauduloase sau invalide în alt mod sau (ii) să ascundă conversii.
4. Acceptare
4.1. Plasarea unei comenzi de inserare a Materialului Publicitar echivalează cu o acceptare de către Client a termenilor prezentului Contract.
4.2. Orice condiții stipulate verbal sau în orice alt format de către Client vor fi nule în măsura în care acestea (i) nu sunt aprobate în scris de ESI Media; și/sau (ii) sunt în conflict cu prezentul Contract.
5. Materiale publicitare
5.1. ESI Media își rezervă dreptul de a omite, modifica, suspenda sau schimba poziția/timpul oricărui material publicitar, inclusiv, dar fără a se limita la cazul în care, la discreția exclusivă a ESI Media: (i) Materialul publicitar încalcă orice angajamente sau garanții prevăzute în prezentul acord, (ii) codul software asociat cu Materialul publicitar (de exemplu, pixeli, etichete, JavaScript) sau site-ul web la care este legat Materialul publicitar nu respectă politicile ESI Media sau orice legi, reglementări și/sau orientări aplicabile; sau (iii) în cazul în care o terță parte pretinde că oricare dintre drepturile sale sau orice reglementări relevante au fost încălcate.
5.2. În cazul în care ESI Media alege să modifice Materialul Publicitar (sau poziția/timpul acestuia), ESI Media va depune toate eforturile rezonabile pentru a se consulta cu Clientul cu bună credință.
6. Taxe
6.1 Clientul va plăti toate taxele și tarifele în avans, cu excepția cazului în care un cont a fost aprobat în prealabil de ESI Media.
6.2 În cazul în care un cont a fost aprobat de ESI Media, termenul de plată nu va fi mai târziu de ora 14.00: (i) în cazul în care Clientul este o agenție recunoscută în conformitate cu schema de recunoaștere a Asociației News Media, în ultima zi lucrătoare a lunii următoare celei în care a apărut materialul publicitar; sau (ii) în orice alt caz, în ultima zi lucrătoare înainte de a 16-a zi de la sfârșitul lunii în care a apărut materialul publicitar.
6.3 În ceea ce privește fiecare reclamă pentru care plata nu este efectuată până la data scadentă, Clientul este de acord să plătească ESI Media o dobândă la suma întârziată la rata de 1.5% pe lună (sau suma maximă permisă de lege, dacă este mai mică) care se acumulează de la data scadenței.
6.4 Clientul este de acord că statisticile ESI Media (inclusiv numărul de impresii) vor fi folosite pentru toate campaniile digitale și vor fi finale și obligatorii pentru Client.
7. Erori
7.1 Este responsabilitatea Clientului să verifice la prima apariție a materialului publicitar și să notifice imediat ESI Media cu privire la orice eroare. ESI Media nu își asumă nicio responsabilitate pentru corectarea erorilor dacă nu este notificată de către Client în termen de 7 zile. În cazul oricărei erori sau omisiuni în apariția Materialului Publicitar care este cauzată de ESI Media, ESI Media fie va republica Materialul Publicitar (sau partea relevantă a acestuia), fie va face o rambursare rezonabilă sau o ajustare a taxelor. Nu se va face nici o republicare, rambursare sau ajustare în cazul în care eroarea, greșeala de tipar sau omisiunea nu afectează în mod semnificativ materialul publicitar.
8. Garanții
8.1 ESI Media garantează Clientului că are deplina putere și autoritate de a încheia și de a executa acest Contract.
8.2 Clientul garantează și se angajează față de ESI Media că:
(i) are deplina putere și autoritate de a încheia și de a executa prezentul Acord;
(ii) în cazul în care acționează în calitate de agenție de publicitate pentru un Advertiser, este autorizat de către Advertiser să plaseze anunțul la ESI Media, că încheie prezentul Acord cu ESI Media în calitate de mandant și că va despăgubi ESI Media împotriva oricărei reclamații formulate de către Advertiser împotriva ESI Media ca urmare a publicării acestuia;
(iii) reproducerea materialelor publicitare și a informațiilor pe platforme nu trebuie să încalce niciun drept de autor, marcă comercială, drept de confidențialitate, drept de publicitate sau de personalitate sau orice alt drept de orice natură al unei terțe părți;
(iv) în cazul în care orice Material Publicitar conține numele sau o reprezentare picturală (fotografică sau de altă natură) a unei persoane în viață și/sau orice parte a unei persoane în viață și/sau orice copie prin care orice persoană în viață este sau poate fi identificată, Clientul a obținut autorizația persoanei în viață în cauză de a utiliza un astfel de nume, reprezentare și/sau copie;
(v) în legătură cu orice reclamă pentru investiții, Materialul publicitar a fost aprobat de o persoană autorizată în conformitate cu legislația relevantă;
(vi) nu există și nu vor exista revendicări, cereri, drepturi de retenție, sarcini sau drepturi de orice fel asupra informațiilor care pot sau vor afecta sau interfera cu drepturile sau obligațiile ESI Media;
(vii) Materialul publicitar, Site-ul web al Clientului și orice revendicări făcute în cadrul acestuia:
(a) respectă toate legile, reglementările și codurile de publicitate relevante (de ex.g. Codul britanic al publicității fără difuzare, al promovării vânzărilor și al marketingului direct din Marea Britanie) și orice alte standarde comunicate Clientului de către ESI Media din când în când;
(b) nu conțin niciun material care să inducă în eroare, să inducă în eroare, să fie obscen, blasfemiator, defăimător, să încalce drepturile unei terțe părți sau să fie în alt mod legal acționabil în conformitate cu orice lege civilă sau penală în vigoare în orice jurisdicție din care materialul publicitar va fi accesibil;
(c) nu conțin și nu vor distribui niciun virus, spyware, malware sau alt cod malițios sau distructiv; și
(d) nu conțin niciun material care ar putea discredita ESI Media, produsele sau partenerii săi.
8.3 În ceea ce privește materialul publicitar care include: (i) un concurs, o tragere la sorți, o ofertă cu discount sau o altă formă de promovare a vânzărilor; și (ii) atât mărcile comerciale ale Clientului, cât și mărcile comerciale ESI (o „Promoție”), Clientul garantează și se angajează față de ESI Media că:
(i) este îndreptățit să furnizeze bunurile și serviciile prezentate în cadrul Promoției și ESI Media nu va suporta niciun cost sau răspundere în ceea ce privește o astfel de furnizare (iar Clientul va pune în aplicare acorduri de asigurare adecvate);
(ii) astfel de bunuri și servicii vor fi conforme cu orice specificație sau descriere convenită între ESI Media și Client;
(iii) astfel de bunuri și servicii vor fi furnizate cu o grijă și o îndemânare rezonabile și în conformitate cu cele mai bune standarde industriale,
(iv) astfel de bunuri și servicii vor respecta toate legile, regulamentele și orientările aplicabile, atât în ceea ce privește furnizarea, cât și în ceea ce privește fabricarea acestora,
(v) astfel de bunuri vor fi livrate și astfel de servicii vor fi prestate în timp util, în cantitățile, la momentul (momentele) și locația (locațiile) stabilite în Materialul publicitar sau așa cum s-a convenit altfel de către ESI Media și Client;
(vi) în cazul oricărui defect al unor astfel de bunuri sau al prestării unor astfel de servicii, Clientul va furniza bunuri sau servicii de înlocuire în timp util, în cantitățile, la momentul (momentele) și locația (locațiile) specificate de ESI Media; și
(vii) va depune toate eforturile pentru a asigura succesul Promoției și va coopera pe deplin cu ESI Media în ceea ce privește orice solicitare rezonabilă făcută de ESI Media în legătură cu Promoția.
9. Răspundere
9.1. Clientul este de acord să apere, să despăgubească și să exonereze de răspundere ESI Media și funcționarii, directorii, agenții, afiliații și angajații săi, în orice moment, împotriva tuturor reclamațiilor, procedurilor, cererilor, daunelor, responsabilităților și costurilor (inclusiv onorariile legale rezonabile) care apar în legătură cu: (i) o încălcare a prezentului Contract de către Client; (ii) conținutul oricărui Material Publicitar sau al Site-ului Clientului; (iii) un fișier contaminat, virus, vierme sau cal troian provenit de la Client sau de la Advertiser; și (iv) orice tranzacție încheiată de Client și un Utilizator.
9.2 ESI Media nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere sau daună, directă sau indirectă, care rezultă din nepublicarea oricărui material publicitar sau din publicarea cu întârziere a oricărui material publicitar sau din neîndeplinirea de către ESI Media a oricărei alte obligații, indiferent de modul în care a fost cauzată, cu excepția cazului în care este cauzată de neglijența directă a ESI Media, caz în care despăgubirea va fi limitată la taxele plătibile de către Client.
9.3. ESI Media nu oferă nicio garanție în ceea ce privește Platformele terților și ESI Media nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere sau pagubă, directă sau indirectă, care decurge din sau în legătură cu Platformele terților.
9.4 Cu excepția oricărei răspunderi care nu poate fi limitată prin lege, răspunderea ESI Media față de Client va fi limitată la valoarea taxelor datorate în conformitate cu Termenii de rezervare și ESI Media nu va avea nicio răspundere față de Client pentru orice pierderi indirecte.
9.5 Nimic din acest Acord nu limitează sau exclude orice răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă prin lege.
10. Drepturile de proprietate intelectuală
10.1. Clientul garantează și se angajează că este și va rămâne proprietarul (sau autorizat în mod expres de către proprietar), al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală asupra Site-ului Clientului și a Mărcilor Clientului.
10.2 Prin prezenta, Clientul acordă ESI Media o licență neexclusivă de utilizare a Informațiilor și de publicare a Materialului Publicitar pe Platforme, așa cum s-a convenit în Condițiile de Rezervare.
10.3 În cazul în care o terță parte pretinde că orice Material Publicitar încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți: (i) Clientul trebuie să notifice imediat ESI Media; și (ii) ESI Media poate modifica Materialul Publicitar sau poate șterge sau înlocui orice parte a Materialului Publicitar, sau informațiile conținute în Materialul Publicitar în conformitate cu Clauza 5.
11. Confidențialitate și date
11.1. Fiecare parte este de acord să păstreze confidențialitatea (atât în timpul, cât și după perioada de campanie) a termenilor prezentului acord și a tuturor celorlalte informații referitoare la afacerile sau afacerile celeilalte părți. Această obligație nu se va aplica în cazul oricărei divulgări impuse de lege sau al informațiilor care sunt deja disponibile publicului sau care se află în posesia unei părți în momentul divulgării de către cealaltă parte (altfel decât ca urmare a încălcării oricărei obligații de confidențialitate).
11.2. Clientul este de acord că nu va face nicio dezvăluire sau declarație publică cu privire la obiectul prezentului Acord fără aprobarea prealabilă scrisă a ESI Media.
11.3. Clientul va respecta toată legislația aplicabilă privind protecția datelor, inclusiv GDPR.
11.4. Clientul nu va colecta sau prelucra în alt mod datele de utilizator fără consimțământul prealabil scris al ESI Media.
11.5 În cazul în care ESI Media acordă un astfel de consimțământ, Clientul recunoaște și este de acord că Clientul va:
(i) va fi un controlor independent al Datelor Utilizatorului;
(ii) va înceta procesarea Datelor Utilizatorului în termen de 7 zile de la colectarea acestora;
(iii) nu va utiliza Datele Utilizatorului pentru a redirecționa persoanele fizice pe alte site-uri;
(iv) nu va dezvălui Datele Utilizatorului către nicio terță parte, cu excepția cazului în care acestea au fost anonimizate înainte de o astfel de dezvăluire și nu există nicio referire la ESI Media sau la vreo Platformă;
(v) să nu prelucreze Datele utilizatorului într-un mod care nu este în concordanță cu notificarea de confidențialitate afișată utilizatorilor finali ai site-urilor noastre web din când în când; și
(vi) să nu utilizeze Datele utilizatorului pentru a crea sau spori profilurile persoanelor pe baza comportamentului acestora.
11.6. Clientul se va asigura că toate părțile terțe cu care Clienții lucrează (direct sau indirect) aderă la aceste prevederi ale acestei clauze 11.
12. Anulare
Comenzile nu pot fi anulate odată ce ESI Media a început să execute comanda în conformitate cu prima dată de publicare solicitată de către Client. În cazul în care ESI Media nu a început să efectueze comanda, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în Condițiile de rezervare, este necesară o notificare de anulare cu cel puțin douăzeci și opt (28) de zile înainte. Notificarea prin e-mail a anulării nu este acceptabilă dacă nu este confirmată de ESI Media.
13. Reziliere
13.1 Oricare dintre părți poate rezilia acest acord imediat prin notificarea scrisă a celeilalte părți:
(i) dacă cealaltă parte comite orice încălcare materială a obligațiilor și/sau garanțiilor sale în temeiul prezentului Acord care, în cazul unei încălcări care poate fi remediată, nu este remediată în termen de 10 zile de la notificarea unei notificări care specifică încălcarea și solicită remedierea acesteia (ESI Media își rezervă dreptul de a suspenda difuzarea materialului publicitar până la eventuala restabilire a acestuia în urma remedierii încălcării în cauză); sau
(ii) în cazul în care cealaltă parte organizează o ședință cu creditorii săi sau propune să încheie sau i-a propus un aranjament sau o înțelegere cu creditorii săi (inclusiv orice aranjament voluntar, așa cum este descris în Insolvency Act 1986); are un administrator judiciar, un administrator judiciar sau un alt grevist care intră în posesia sau este numit asupra sau are un sechestru, o executare silită sau un alt proces aplicat sau executat (și care nu este eliberat în termen de 7 zile) asupra tuturor sau a unei părți substanțiale a activelor sale; încetează sau amenință să înceteze să își desfășoare activitatea sau devine incapabil să își plătească datoriile în sensul Legii privind insolvența din 1986; sau
(iii) în conformitate cu clauza 16.
13.2 La încetarea prezentului Contract:
(i) ESI Media va elimina Materialul Publicitar de pe Platforme; și
(ii)Clientul va da socoteală către ESI Media în termen de 7 zile pentru toate taxele și tarifele plătibile până la și inclusiv ultima zi a Perioadei de Campanie sau data de încetare, după caz.
13.3. Rezilierea prezentului Contract nu va aduce atingere niciunui drept al unei părți acumulat înainte de reziliere.
14. Litigii
14.1 Prezentul acord și orice litigiu sau reclamație care decurge din sau în legătură cu acesta sau cu obiectul sau formarea sa (inclusiv litigii sau reclamații necontractuale) vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația din Anglia și Țara Galilor. Fiecare parte este de acord în mod irevocabil ca instanțele din Anglia și Țara Galilor să aibă jurisdicție exclusivă pentru a soluționa orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu acest acord sau cu obiectul sau formarea acestuia (inclusiv litigiile sau revendicările necontractuale).
15. Notificări
15.1. Orice notificare dată în temeiul prezentului acord va fi în scris și poate fi livrată celeilalte părți sau trimisă prin poștă preplătită sau prin curier la, sediul principal al acelei părți (sau la orice altă adresă care poate fi notificată în temeiul prezentului acord de către acea parte din când în când în acest scop). E-mailul nu este acceptabil, cu excepția cazului în care este menționat în mod specific în acești Termeni și condiții.
16. Forța majoră
16.1. O parte nu va fi răspunzătoare pentru orice eșec sau întârziere în îndeplinirea obligațiilor sale în temeiul prezentului acord în măsura în care acest eșec este rezultatul oricărei cauze sau circumstanțe dincolo de controlul rezonabil al acelei părți. În cazul în care, din motive de forță majoră, o parte se află în imposibilitatea de a-și îndeplini toate sau o parte din obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord pentru o perioadă continuă de 20 de zile lucrătoare, cealaltă parte poate rezilia imediat prezentul acord printr-o notificare scrisă.
17. Cesiune
17.1. Prezentul acord este personal și în beneficiul exclusiv al Clientului, iar Clientul nu va ceda, transfera, sublicenția, subdistribui, ipoteca, greva sau în orice alt mod dispune în vreun fel de drepturile, interesele sau obligațiile sale în temeiul prezentului acord către orice persoană sau organizație. ESI Media este îndreptățită să cedeze sau să licențieze totalitatea sau o parte din drepturile sale în temeiul prezentului acord către orice companie asociată din cadrul grupului ESI Media și, în acest caz, toate declarațiile, garanțiile și angajamentele din partea Clientului cuprinse în prezentul acord vor fi în beneficiul companiei asociate ESI Media relevante.
18. Generalități
18.1. Nimic din prezentul acord nu va fi considerat a crea un parteneriat sau o asociere în participațiune între părți.
18.2. Niciun eșec sau întârziere din partea oricăreia dintre părți în exercitarea drepturilor sale în temeiul prezentului acord nu va funcționa ca o renunțare la acel drept și nici exercitarea unică sau parțială de către oricare dintre părți a oricărui drept nu va împiedica exercitarea ulterioară a oricărui alt drept.
18.3 Acordul constituie întregul acord dintre părți și înlocuiește și stinge toate acordurile, promisiunile, asigurările, garanțiile, declarațiile și înțelegerile anterioare dintre acestea, fie ele scrise sau orale, referitoare la obiectul său. Fiecare parte este de acord că nu va avea nicio cale de atac în ceea ce privește orice declarație, reprezentare, asigurare sau garanție (indiferent dacă este făcută în mod nevinovat sau din neglijență) care nu este prevăzută în mod expres în Acord.
18.4 Fiecare parte este de acord că va:
(i) respecta toate legile, statutele, regulamentele și codurile aplicabile referitoare la combaterea mitei și a corupției, inclusiv, dar fără a se limita la Legea privind mita din 2010 („Cerințe relevante”); și
(ii) menține în vigoare pe toată durata prezentului acord propriile politici și proceduri, inclusiv, dar fără a se limita la proceduri adecvate pentru a asigura respectarea cerințelor relevante și le va aplica acolo unde este cazul.
18.5 Nimic din acest acord nu va exclude sau restricționa răspunderea oricăreia dintre părți pentru deces sau vătămare corporală rezultată din neglijența acelei părți sau pentru orice altă răspundere care nu poate fi limitată prin lege.
18.6 Orice modificare a Condițiilor de rezervare trebuie să fie în scris și convenită de către părți. ESI Media poate modifica acești Termeni și Condiții în orice moment și fără răspundere prin postarea unei versiuni actualizate pe site-ul său: www.esimedia.co.uk/advertising-terms-and-conditions
.