Boca JuniorsModifica
Nato a Buenos Aires, Araujo si è laureato nelle giovanili del Boca Juniors. Ha giocato la sua prima partita da professionista il 13 dicembre 2009, entrando come un sostituto tardivo per Nicolás Gaitán in una sconfitta in casa 0-2 contro il Banfield per il campionato di Primera División.
Araujo ha segnato il suo primo gol professionale il 21 novembre 2010, segnando il primo in una vittoria in casa 2-1 contro l’Arsenal de Sarandí. Tuttavia, è stato utilizzato principalmente come backup di Pablo Mouche e Lucas Viatri, apparendo con parsimonia.
Il 25 luglio 2012, Araujo si è trasferito all’estero per la prima volta nella sua carriera, firmando un accordo di prestito biennale con il Barcellona e di essere assegnato alle riserve in Segunda División. Ha fatto il suo debutto per il club il 17 agosto, giocando gli ultimi 36 minuti della sconfitta in casa 4-5 contro l’UD Almería.
Araujo ha segnato i suoi primi gol per il Barça B il 1 ° dicembre, segnando una doppietta nella vittoria in trasferta 2-1 contro Lugo. Ha finito la campagna con sette gol in 34 presenze, ma è tornato al suo club d’origine il 25 giugno 2013 nondimeno.
Il 17 luglio 2013, Araujo è stato prestato al Tigre, dopo essere stato ritenuto in surplus alle esigenze del manager Carlos Bianchi. È apparso in 19 partite per il club, segnando quattro gol; è stato espulso il 28 settembre in una vittoria 1-0 in casa contro il Colón per un’aggressione contro Maximiliano Caire.
Las PalmasModifica
Il 19 luglio 2014, Araujo è tornato in Spagna, unendosi al Las Palmas in un accordo di prestito per tutta la stagione. Ha fatto il suo debutto per i canari il 23 agosto, iniziando e segnando l’ultimo in una vittoria casalinga 2-0 contro l’UE Llagostera. Il Las Palmas è arrivato quarto e ha raggiunto i play-off, in cui Araujo ha aperto un pareggio per 1-1 al Real Valladolid nell’andata delle semifinali; ha sbagliato un rigore nei tempi aggiunti nel secondo senza reti, mentre la sua squadra è avanzata per la regola dei gol in trasferta. Il 21 giugno 2015, nella finale di ritorno contro il Real Saragozza all’Estadio Gran Canaria, ha segnato un gol all’84° minuto che ha reso il risultato di 2-0 nella notte, 3-3 in aggregato, mandando così Los Amarillos in La Liga tramite la stessa regola.
Araujo è apparso in 43 partite e ha segnato 25 gol nel corso della stagione per la squadra delle Isole Canarie, essendo il capocannoniere del club e il secondo in assoluto. Nonostante i forti legami con un trasferimento al Celtic e alla Real Sociedad, il club è riuscito ad acquistarlo a titolo definitivo, con il giocatore che ha firmato un accordo quinquennale.
Il 22 agosto 2015, Araujo ha fatto il suo debutto nella Liga, partendo in una sconfitta in trasferta per 0-1 contro l’Atlético Madrid. Ha segnato il suo primo gol nella categoria il 13 settembre, segnando la prima rete della sua squadra in un pareggio 3-3 al Celta de Vigo.
Primo prestito all’AEK AteneModifica
Il 24 gennaio 2017, Araujo si è unito all’AEK Atene in prestito fino alla fine della stagione con un’opzione per estendere per un ulteriore anno. Una settimana dopo, ha segnato due volte al suo debutto, una vittoria in casa per 6-0 sul Levadiakos per la Coppa di Grecia. Il 6 marzo 2017 ha segnato il suo primo gol in Superlega Grecia in un pareggio 1-1 in trasferta contro i rivali Panionios, e sei giorni dopo ha segnato due dei tre gol della sua squadra nel derby “dell’aquila a due teste” contro il PAOK.
Il 13 aprile 2017, dopo un assist di Petros Mantalos ha aperto le marcature nella vittoria per 2-1 in trasferta della semifinale di andata di Coppa di Grecia contro i campioni Olympiacos. Il 31 maggio segna il secondo gol della vittoria in trasferta per 2-1 contro il Panionios e la sua squadra si qualifica per la UEFA Champions League. A fine stagione è tornato al Las Palmas.
Il 30 agosto 2017, Araujo è tornato all’AEK in prestito stagionale per una cifra di 700.000 euro. Ha segnato nove gol nelle competizioni nazionali durante la seconda parte della stagione 2016-17. Ha combinato il suo tanto atteso ritorno con un gol nella vittoria casalinga per 4-0 contro l’AEL. Il 26 ottobre 2017 Araujo ha messo fine a un mese e mezzo di siccità dopo aver segnato nella vittoria in trasferta per 7-0 in Coppa di Grecia contro l’Apollon Larissa. Il 23 novembre 2017 segna il suo primo gol nelle competizioni UEFA nel pareggio casalingo per 2-2 contro il Rijeka. Il 14 gennaio segna una doppietta nella vittoria casalinga per 3-1 contro il PAS Giannina. Il 1º aprile 2018, la doppietta di Araujo spinge l’AEK, eletto campione, a vincere il derby di Atene per 3-0 contro il Panathinaikos (10 uomini), mentre la squadra di Manolo Jiménez si avvicina al primo titolo della SuperLeague in 24 anni. Il 5 maggio 2018, l’AEK ha celebrato il suo primo titolo in 24 anni dopo che il suo gol ha assicurato una vittoria in trasferta per 1-0 sull’Apollon Smyrnis al Georgios Kamaras Stadium.
Il Las Palmas ha dichiarato che Araujo non sarebbe stato venduto in quanto la sua clausola di rilascio era di 60 milioni di euro.
Secondo prestito all’AEK AteneEdit
Il 31 gennaio 2020, l’AEK Atene ha prestato Araujo dal Las Palmas per il resto della stagione. Tuttavia, c’è una clausola nell’accordo che significa che se l’AEK non ha deciso di acquistare Araujo in modo permanente per 2,7 milioni di euro dopo la fine della campagna, dovrà pagare una pesante tassa di compensazione al Las Palmas. Il 9 febbraio 2020, Araujo ha segnato il suo primo gol da quando si è unito all’AEK nella finestra di trasferimento di gennaio, con un brillante sforzo arricciato dopo soli otto minuti per dare una stretta vittoria per 1-0 sui rivali cittadini Panathinaikos allo Stadio Olimpico nel derby ateniese di Super League.