I. AVVISO IMPORTANTE PER GLI ABBONATI…SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE:
I termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono a Vantage Labs, LLC, McCann Associates Holdings, LLC e/o Vantage OnDemand (INTL), Limited, il distributore internazionale per McCann e Vantage o qualsiasi delle loro società affiliate (collettivamente “Vantage”). “Voi”, “vostro”, “beneficiario”, “abbonato” o “utente finale” si riferiscono all’individuo e/o all’entità che si è procurato e/o che (che) accede o utilizza i Servizi, sia che l’utente finale abbia acquistato e pagato direttamente i Servizi, sia che i Servizi siano stati procurati a beneficio dell’accesso e dell’utilizzo dell’utente finale senza costi aggiuntivi per tale utente finale. A titolo di esempio, un istituto scolastico può pagare per i suoi amministratori, insegnanti e studenti per accedere e utilizzare i servizi. Allo stesso modo, una società potrebbe pagare per i suoi dipendenti per accedere e utilizzare i servizi. In qualità di utente finale, l’utente è vincolato ai termini e alle condizioni del presente Accordo di servizio per l’utente, sia che abbia pagato direttamente per i servizi sia che il suo accesso e utilizzo dei servizi sia stato pagato da una terza parte. “Servizi in abbonamento” o “servizi” si riferiscono all’applicazione del servizio software a cui si accede tramite Internet. “Servizi tecnici” si riferisce al supporto, alla consulenza o ad altri servizi, comprese le personalizzazioni che avete ordinato (se applicabili). I termini “Servizi in abbonamento” o “servizio/i” possono essere usati in modo intercambiabile all’interno di questo documento.
II. ACCORDO LEGALE
Il presente accordo di servizio Vantage-End-User (“Accordo”) è un accordo legale tra voi (un individuo o un abbonato di una singola entità) in qualità di abbonato/concessionario e Vantage, licenziante/concessionario per l’uso del servizio che incorpora Virtual Scoring ToolsetTM e IntelliMetric® o altre tecnologie proprietarie e qualsiasi documentazione relativa. L’accesso ai Servizi avviene esclusivamente attraverso l’uso del dominio IP dei servizi software, dell’indirizzo web e della tecnologia API (Application Protocol Interface) tramite Internet. Utilizzando il Servizio, accetti di essere vincolato dai termini del presente Contratto e dell’abbonamento. Se non si accettano i termini del presente accordo, non è possibile utilizzare il servizio. Il Servizio è concesso in licenza su base software-as-a-service tramite abbonamento, non è mai venduto. I termini e le condizioni per l’accesso e l’uso dei Servizi includono e proteggono qualsiasi documentazione o materiale correlato che può essere distribuito a voi o a cui potete avere accesso come utente finale. L’accesso e l’utilizzo dei Servizi è autorizzato esclusivamente da Vantage a sua esclusiva discrezione ed è inoltre subordinato al pagamento puntuale e stagionale delle tariffe di abbonamento e/o servizio come condizione precedente all’accesso e all’utilizzo iniziale e continuo di tali Servizi da parte dell’utente finale. In genere, il servizio viene acquistato su un abbonamento per entità o su base di uso individuale. Per i dettagli applicabili, verificare con l’entità con cui si è associati o impiegati e che ha acquistato i Servizi per l’uso correlato. I prezzi, le tariffe, così come le modalità e i tempi di pagamento dei Servizi possono essere regolati collateralmente da un ordine di acquisto separato. Per ulteriori dettagli, verificate con l’entità con cui siete associati o impiegati e che può aver acquistato i Servizi per il vostro uso.
III. MODIFICHE AI SERVIZI E TERMINI E CONDIZIONI D’USO
Vantage può in qualsiasi momento apportare modifiche, cambiamenti, revisioni, aggiornamenti di manutenzione, miglioramenti e alterazioni ai servizi o al presente Accordo per i servizi agli utenti, senza preavviso. Gli abbonati hanno la responsabilità di rivedere regolarmente il presente Accordo. L’uso continuato dei servizi dopo qualsiasi modifica, cambiamento, revisione, aggiornamento di manutenzione, miglioramento e alterazione costituisce l’accettazione di ogni modifica, cambiamento, alterazione e simili.
IV. COSA COMPRENDE IL PRESENTE CONTRATTO DI ABBONAMENTO
Statuti, trattati, convenzioni, protocolli e accordi nazionali ed esteri sulla proprietà intellettuale, incluse le leggi sul copyright (collettivamente “Legge sulla proprietà intellettuale”) proteggono il Servizio. Il Servizio è accessibile esclusivamente in abbonamento, non è venduto; College Success non è un “prodotto”, è un puro servizio. Come abbonato, riconosci, acconsenti e accetti di rispettare tutte le leggi sulla proprietà intellettuale che riguardano e proteggono College Success. Devi essere in possesso di un abbonamento valido, che ti assegniamo, al fine di utilizzare College Success.
Il tuo ordine non è efficace fino a quando non viene accettato da noi. Con l’accettazione ti concediamo un’autorità limitata per accedere e utilizzare College Success sulla base di un abbonamento personale, vale a dire che solo gli abbonati pagati validi hanno l’autorità di accedere e utilizzare il servizio. College Success è destinato esclusivamente all’uso personale di ogni singolo abbonato pagato. La condivisione dei dettagli dell’abbonamento, compresi nome utente e password, è severamente vietata e sarà causa immediata di cancellazione del servizio senza preavviso. L’abbonamento terminerà alla fine del periodo di abbonamento pagato. L’abbonamento può essere successivamente rinnovato al prezzo di rinnovo corrente. In determinate circostanze, gli abbonati che rinnovano possono avere diritto a sconti o altri incentivi – si prega di vedere il titolo ‘RINNOVO DELL’ABBONAMENTO’ per informazioni importanti riguardanti il marketing, il tuo consenso a ricevere e-mail e altre offerte di marketing, incentivi e altri sconti che possono applicarsi al tuo abbonamento o rinnovo dell’abbonamento.
V. PROPRIETA’ E DIRITTI DI PROPRIETA’
Vantage si riserva il diritto di trattare e contrattare con chi desidera a sua esclusiva discrezione. L’accesso e l’uso dei Servizi è un privilegio concesso esclusivamente da Vantage in qualità di Concedente dell’abbonamento. A sua esclusiva discrezione, Vantage può controllare, cancellare o limitare l’accesso e l’uso dei Servizi senza alcun tipo di preavviso. I potenziali abbonati sono soggetti a criteri di accettazione contrattualmente validi stabiliti da Vantage. L’abbonato comprende e riconosce che Vantage detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a College Success, compresi, ma non solo, i segreti commerciali, i brevetti, i marchi e i diritti d’autore sui Servizi in abbonamento e sulla documentazione. In base ai termini del presente Accordo, Vantage concede all’abbonato individuale che ha pagato il Servizio, un abbonamento non esclusivo e non trasferibile per l’utilizzo dei Servizi in abbonamento per la durata del presente Accordo o per la durata del periodo per il quale l’abbonato ha pagato il Servizio, a seconda di quale sia il più breve. Ulteriori o singoli dettagli e/o vincoli o restrizioni all’uso del Servizio possono essere contenuti nell’Ordine di acquisto del Contratto per i Servizi Master di Vantage Associates allegato separatamente al presente. L’uso dei Servizi è limitato a scopi non commerciali, educativi o commerciali validi solo come concordato tra Vantage e l’abbonato; l’utente può accedere e utilizzare i Servizi su base di abbonamento o di abbonamento individuale a seconda di come i Servizi sono stati acquistati o procurati. Per i dettagli applicabili, verificate con l’entità con cui siete associati o impiegati e che ha acquistato i Servizi per il vostro uso correlato.
VI. SERVIZI INTERNAZIONALI
I servizi forniti ai clienti al di fuori degli Stati Uniti d’America sono forniti da Vantage OnDemand (INTL) Limited, il distributore internazionale per tutti questi servizi.
VII. CONCESSIONE DELL’ABBONAMENTO E ALTRI TERMINI D’USO
Sulla base della vostra accettazione come utente finale/abbonato, Vantage vi concede un’autorità non esclusiva, non trasferibile e limitata per accedere e utilizzare i Servizi sulla base di un abbonamento individuale mediante l’uso di uno speciale nome utente e password (“entry key”) che sarà rilasciato da Vantage e che sarà utilizzato solo per scopi coerenti con questo Accordo e con la natura e gli obiettivi pedagogici o commerciali per cui i Servizi sono stati sviluppati e procurati. La entry key è un’informazione riservata di Vantage come definita all’interno di questo Accordo e non deve essere utilizzata per scopi incompatibili con i termini e le condizioni di questo Accordo o con la tecnologia stessa. L’abbonamento non vi concede alcun diritto di utilizzare le interfacce di proprietà di Vantage e altre proprietà intellettuali nella progettazione, sviluppo, produzione, concessione di licenze o distribuzione di prodotti, applicazioni, dispositivi, materiali e accessori di terzi da utilizzare con il Servizio o altre tecnologie Vantage. Alcuni di questi diritti possono essere disponibili con un accordo separato da Vantage Associates. Per ulteriori informazioni, contattate Vantage.
Non potete condividere o divulgare in altro modo la entry key che vi è stata assegnata ad altre persone. Ciò invaliderà il vostro abbonamento e potrebbe essere soggetto a sanzioni civili. Questo abbonamento terminerà alla fine del periodo di servizio indicato nell’ordine di acquisto di Vantage che avete ricevuto dopo l’abbonamento (ricevuta), nell’accordo di abbonamento o nel contratto tra voi o l’entità alla quale siete associati o impiegati (se non avete acquistato individualmente) e Vantage. Il periodo tipico del servizio di abbonamento dura un (1) anno dalla data di acquisto.
L’abbonamento può essere successivamente rinnovato al prezzo di rinnovo in vigore. Gli statuti, i trattati, le convenzioni, i protocolli e gli accordi nazionali ed esteri sulla proprietà intellettuale, comprese le leggi sul copyright (collettivamente “Legge sulla proprietà intellettuale”) proteggono i Servizi e tutte le tecnologie sottostanti e la proprietà intellettuale collegata. Come abbonato, l’utente riconosce, acconsente e accetta di rispettare tutte le leggi sulla proprietà intellettuale che riguardano e proteggono i Servizi e la tecnologia. In tutti i casi, per poter accedere e utilizzare i Servizi è necessario essere in possesso di un abbonamento valido e di una chiave d’accesso specificamente assegnata. Solo gli abbonati validi e pagati hanno l’autorità di accedere e utilizzare i servizi esclusivamente per uso personale. Un abbonato può utilizzare i Servizi solo per il periodo di tempo per il quale l’abbonamento è stato autorizzato da Vantage. Qualsiasi tentativo di utilizzare una chiave di accesso, di trasferire l’uso dei Servizi o l’uso effettivo dei Servizi da parte di chiunque non sia l’abbonato valido costituirà una violazione del presente Accordo di sottoscrizione dei servizi per l’utente finale e dell’abbonamento e comporterà l’immediata cessazione dell’abbonamento come descritto di seguito alla voce “Cessazione”.
L’Abbonato non dovrà far decompilare, disassemblare o decodificare alcuna parte dell’Applicazione in alcun modo, né potrà intraprendere o permettere alcun tentativo in tal senso. L’Abbonato accetta di non modificare o creare un derivato di qualsiasi parte dei Servizi, dell’applicazione software sottostante o dei suoi componenti né di rimuovere, editare, copiare o modificare qualsiasi identificazione del prodotto, copyright o altri avvisi. I tentativi intenzionali di ingannare, ingannare, fuorviare, ingannare o altrimenti eludere gli scopi legittimi per i quali il Servizio è stato acquistato, comprese le presentazioni false o progettate appositamente calcolate per testare, rivelare o esporre la tecnologia di punteggio sottostante o altre funzionalità del prodotto (“false presentazioni”) saranno considerate una violazione del presente contratto di abbonamento e saranno motivo di cancellazione immediata dell’abbonamento senza rimborso o rimborso di alcun tipo. L’abbonato accetta di non modificare o creare un derivato di qualsiasi parte del servizio, rimuovere qualsiasi identificazione del prodotto, copyright o altri avvisi, creare o aiutare la creazione di false presentazioni.
VIII. TERMINAZIONE
Senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto, possiamo terminare questo abbonamento se l’Abbonato viola o non rispetta qualsiasi termine o condizione del presente Accordo o accordo collaterale associato. In tal caso, l’Abbonato cesserà e desisterà immediatamente dall’ulteriore utilizzo di qualsiasi materiale o documentazione collegata ai Servizi e distruggerà e/o restituirà, a discrezione esclusiva di Vantage, tutta la documentazione o i materiali correlati o collegati. Su richiesta di Vantage, gli abbonati terminati devono fornire una dichiarazione scritta che riconosca l’interruzione dell’uso dei Servizi e della documentazione. Su richiesta di Vantage, gli abbonati terminati devono fornire a Vantage una verifica giurata sull’interruzione dell’uso dei Servizi da parte dell’abbonato e sulla restituzione o distruzione di tale documentazione o materiali correlati.
IX. INFORMAZIONI CONFIDENZIALI
Ai fini del presente accordo, le informazioni confidenziali comprendono: la chiave di accesso utilizzata esclusivamente da un singolo utente finale assegnato e tutti i materiali o la documentazione relativi al servizio o utilizzati in relazione ad esso. I Sottoscrittori non devono utilizzare, divulgare o diffondere in altro modo a qualsiasi altra persona o entità qualsiasi informazione confidenziale o qualsiasi copia o riassunto di qualsiasi informazione confidenziale. Gli Abbonati non rimuoveranno o duplicheranno alcuna Informazione Riservata né parteciperanno in alcun modo alla rimozione o duplicazione di alcuna Informazione Riservata senza il previo consenso scritto di Vantage, specificatamente per fare ciò. Nel caso in cui a qualsiasi parte o ai suoi rappresentanti venga richiesto o richiesto (tramite domande orali, interrogatori, richieste di informazioni o documenti, citazioni in giudizio, richieste di indagini civili o processi simili) di divulgare qualsiasi informazione fornita a tale parte nel corso dei suoi rapporti con l’altra parte o il suo rappresentante, si concorda che tale parte fornirà una notifica tempestiva di tale richiesta o requisito a Vantage in modo che Vantage possa richiedere un ordine di protezione appropriato e/o rinunciare di comune accordo al rispetto di qualsiasi disposizione contraria del presente accordo.
Al termine del presente accordo, a discrezione di Vantage, gli abbonati devono distruggere o restituire prontamente a Vantage: (i) tutte le copie fatte; e (ii) tutte le parti di tutte le compilazioni, studi, note, analisi e memorandum preparati in relazione al loro esame o derivati che contengono o riflettono qualsiasi informazione riservata. Su richiesta di Vantage, gli abbonati forniranno a Vantage una verifica giurata circa la restituzione o la distruzione di tali informazioni riservate.
X. CALIFORNIA AB 1584 COMPLIANCE
In conformità ai requisiti del California AB 1584:
- I registri degli alunni continuano ad essere di proprietà e sotto il controllo del distretto scolastico;
- Gli alunni possono mantenere il possesso e il controllo e o trasferire il proprio contenuto generato dagli alunni, se applicabile, ad un account personale contattando il proprio distretto scolastico, Vantage non mantiene il possesso dei registri degli alunni al termine del processo di valutazione;
- Nessuna informazione nel registro degli alunni viene utilizzata per qualsiasi scopo diverso da quelli richiesti o specificatamente consentiti dal contratto;
- I genitori, i tutori legali o gli alunni idonei possono rivedere le informazioni di identificazione personale nei registri degli alunni e correggere le informazioni errate contattando il loro distretto scolastico, poiché nessuna informazione di identificazione personale viene conservata da Vantage al termine del processo di valutazione;
- Tutto il personale di Vantage riceve una formazione sulla sicurezza e la riservatezza dei registri degli alunni;
- Nel caso di qualsiasi divulgazione non autorizzata dei registri degli alunni, Vantage informerà il genitore interessato, il tutore legale o l’alunno idoneo attraverso il distretto scolastico degli alunni interessati;
- Vantage non conserva i registri degli alunni al termine dei termini del contratto e tutti i registri degli alunni, se presenti, vengono restituiti alla scuola o distrutti alla scadenza del termine del contratto;
- Vantage e la scuola lavorano insieme per garantire congiuntamente il rispetto del Family Educational Rights and Privacy Act federale; e;
- Vantage non utilizza alcuna informazione di identificazione personale nei registri degli alunni per fare pubblicità mirata.
XI. GARANZIA LIMITATA
VANTAGE GARANTISCE ALL’ABBONATO CHE I SERVIZI IN ABBONAMENTO SARANNO SOSTANZIALMENTE CONFORMI ALLA DOCUMENTAZIONE FUNZIONALE CORRENTE. VANTAGE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE L’USO DEI SERVIZI DI ABBONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI VANTAGE RISPETTO A QUESTA GARANZIA E L’UNICO RIMEDIO DELL’ABBONATO PER LA VIOLAZIONE DI QUESTA GARANZIA È LIMITATA ALLA CORREZIONE DEL PUNTEGGIO O AL RIUTILIZZO DEI SERVIZI DI ABBONAMENTO SENZA COSTI AGGIUNTIVI PER L’ABBONATO. NESSUN’ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, SARÀ APPLICATA, INCLUSO, MA NON SOLO, L’IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E LA COMMERCIABILITÀ. IN NESSUN CASO, COMUNQUE, VANTAGE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L’USO DEL SERVIZIO.
QUANTO SOPRA È UNA GARANZIA LIMITATA ED È L’UNICA GARANZIA FATTA DA VANTAGE. VANTAGE NON FORNISCE E L’ABBONATO NON RICEVE NESSUN’ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA. SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. AD ECCEZIONE DI QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO SOPRA, LA GARANZIA ESPRESSA DICHIARATA SOSTITUISCE TUTTE LE RESPONSABILITÀ O GLI OBBLIGHI DI VANTAGE PER DANNI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON QUESTO ACCORDO E LA CONSEGNA, L’USO O LE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SERVIZIO DI ABBONAMENTO O PROPRIETÀ INTELLETTUALE FORNITO ALL’ABBONATO DA VANTAGE.
RESPONSABILITÀ IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ DI VANTAGE NEI CONFRONTI DELL’ABBONATO COMPRENDERÀ, NÉ VANTAGE SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI RECLAMO O RICHIESTA CONTRO VANTAGE DA PARTE DI TERZI, AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICATO IN PRECEDENZA, O PER I COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O PRODOTTI SOSTITUTIVI O QUALSIASI DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEGUENTE, ILLECITO O COPERTURA COMUNQUE CAUSATO, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI DERIVANTI DA NEGLIGENZA O DA RITARDO NELLA CONSEGNA O DA PERDITA DI DATI, AFFARI O AVVIAMENTO, ANCHE SE L’ABBONATO È STATO AVVISATO O È CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
XII. CESSIONE
Il presente accordo e l’abbonamento qui concesso non possono essere assegnati, concessi in licenza, trasferiti o altrimenti alienati dall’abbonato a qualsiasi altra parte.
XIII. TASSE
L’uso dei Servizi di Abbonamento è soggetto al pagamento attuale e stagionale della partecipazione applicabile e/o delle tasse speciali, se presenti, da parte del Sottoscrittore. Il mancato rispetto dei termini di pagamento in considerazione dell’uso continuato e valido dell’abbonamento sarà motivo di sospensione, revoca o cessazione dell’accesso dell’abbonato ai Servizi in abbonamento.
XIV. LEGGE GOVERNANTE e foro competente
La validità, l’interpretazione e l’esecuzione del presente accordo sono disciplinate dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente accordo sia determinata dai tribunali come illegale o in conflitto con qualsiasi legge del Commonwealth della Pennsylvania, la validità delle restanti disposizioni non sarà compromessa. Tutte le controversie che sorgono in relazione al presente accordo o a qualsiasi violazione rivendicata, saranno risolte, se non prima, mediante contenzioso solo nei tribunali della Contea di Bucks, Pennsylvania (o il tribunale federale altrimenti avente giurisdizione territoriale su tale contea e giurisdizione in materia sulla controversia), e non altrove, soggetto solo all’autorità del tribunale in questione di ordinare cambiamenti di sede. Ciascuna parte rinuncia alla notifica personale di qualsiasi processo su di essa, e accetta che tutte queste notifiche o processi possano essere effettuati tramite posta certificata o raccomandata, con ricevuta di ritorno, indirizzata all’altra parte.
XV. ALTRO
Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra Vantage e l’Abbonato per quanto riguarda l’oggetto del presente documento e sostituisce qualsiasi accordo, intesa, trattativa o offerta precedente tra loro. Qualsiasi modifica o emendamento dei termini del presente Accordo non sarà vincolante per nessuna delle parti a meno che tale emendamento o modifica non sia in forma scritta e firmata da un rappresentante autorizzato di ciascuna parte.
Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati a Vantage.
Come evidenziato, a seconda dei casi, dalla mia firma in calce o dalla mia accettazione elettronica in sostituzione della mia firma, confermo di aver ricevuto, esaminato e accettato il/i Contratto/i di servizio per l’utente finale (EUSA) applicabile/i insieme ai prospetti e agli allegati applicabili associati ai servizi richiesti nel presente documento. Dichiaro inoltre di avere l’autorità di vincolare la mia organizzazione (Cliente) a tutti i termini e le condizioni del presente Ordine di Acquisto del Contratto di Servizi Master, compresi i relativi Contratti di Abbonamento per l’Utente Finale, gli orari, le esibizioni e gli allegati.