E i gusti, sembra, si sono spostati verso meno trattini. Ma non si sono spostati così lontano come AP pensava. Poco dopo aver annunciato che stavano tirando indietro i trattini in certe situazioni, AP ha avuto un contraccolpo, soprattutto per quanto riguarda i termini sportivi.
Per esempio, i redattori all’inizio di quest’anno hanno deciso che non ci dovrebbe più essere un trattino in “touchdown del primo quarto”. Questo non è andato bene.
“Alcuni di voi non erano d’accordo con la nostra mossa di eliminare il trattino dal touchdown del primo trimestre, i guadagni del terzo trimestre e altri termini del trimestre”, hanno twittato quelli dell’AP Stylebook il 25 settembre.
Le obiezioni, sembra, sono radicate in parte nel fatto che la rimozione dei trattini da “-quarto” crea alcune incongruenze con lo stile di AP su “- metà” – incongruenze anche l’AP riconosce.
“Siamo d’accordo che, per esempio, la corsa del primo tempo dovrebbe essere sillabata”, hanno scritto.
Poi, qualcosa di notevole è successo. AP ha invertito la rotta.
“Dopo ulteriore riflessione e grazie al vostro feedback, stiamo invertendo quella decisione”, hanno twittato gli editori. “Quindi, per conformarci, stiamo restituendo il trattino alle frasi -quarto. Abbiamo anche sillabato l’omicidio di primo grado. Ma stiamo mantenendo il no-hyphen studente di primo grado, proprio come studente di scuola superiore.”
Solo nell’era dei social media le regole di editing potrebbero cambiare così rapidamente sotto la pressione della domanda popolare. E questo dimostra solo che grande risorsa può essere il feed Twitter di AP.
Ecco alcune altre pepite di saggezza che possono essere raccolte dai loro tweet.
Tendine d’Achille, tallone d’Achille. No, non è un refuso. Quello del tallone, che è spesso usato metaforicamente per indicare un punto vulnerabile, riceve un apostrofo. Il tendine che collega la parte posteriore del tallone ai muscoli del polpaccio no.
Kyiv. Si scrive ancora la capitale dell’Ucraina Kiev? No, se stai seguendo lo stile AP, non è così. Gli editori hanno appena annunciato che stanno ufficialmente andando con l’ortografia “yi”.
Non-. Vi siete mai chiesti se dovreste sillabare questo prefisso? Il feed Twitter di AP, che sottolinea che i prefissi seguono regole di sillabazione diverse da quelle dei modificatori composti come “half-baked idea”, ha qualche consiglio.
“Per non-, in generale nessun trattino quando si forma un composto che non ha un significato speciale e può essere compreso se non è usato prima della parola base. Usa un trattino, comunque, prima dei nomi propri. Esempi di composti con significato speciale includono nomi con nomi propri: Movimento non allineato, geometria non euclidea, linfoma non Hodgkin”, hanno scritto gli editori.
Disinteressato, disinteressato. Come ho avvertito i lettori prima, le regole di stile non sono regole grammaticali. Solo perché AP ti dice di mettere i punti in U.K. non significa che sia sbagliato scrivere UK.
Potrei andare avanti tutto il giorno elencando esempi di cose che non puoi fare nello stile AP ma che puoi fare se non stai seguendo il loro stile. Tuttavia, non c’è esempio migliore di questo: “Disinteressato significa imparziale, che di solito è la parola migliore per trasmettere il pensiero. Disinteressato significa che qualcuno manca di interesse.”
Seguite questo consiglio solo se lo volete.
STEM. Se leggi di educazione, probabilmente conosci questo acronimo per scienza, tecnologia, ingegneria e matematica. E tu sei la ragione per cui AP ora permette questo acronimo al primo riferimento, perché sanno che il termine è abbastanza familiare ai lettori come te che non hai bisogno di compitarlo.
Back-to-school, back to school. Un buon esempio delle regole di base di sillabazione di AP in azione. Per gli aggettivi composti prima di un sostantivo – cioè parole che sono combinate insieme per modificare un sostantivo – sillabate ogni volta che ciò può aiutare il lettore. “Comprate il materiale per il back-to-school quando tornate a scuola”, consiglia AP.
Supporta la nostra copertura diventando un abbonato digitale.