Az óceánnak a költészet hajnala óta nagyon fontos szerepe van a költészetben. Könnyű belátni, hogy miért. Az óceán – egyszerre vad és nyugodt, veszélyes és gyönyörű – ellentmondásokból és rejtélyekből áll. Az óceáni versek nemcsak a tenger szívének megragadására, hanem többek között a szerelem és a trauma metaforáinak is szentelhetők. Ennél is több, az óceán számos kultúra történelmében szerepet játszott, így olyan helyszínné teszi, amely egyszerre bensőségesen személyes és hatalmasan egyetemes.
Az óceánról szóló költészet tehát meglepően sokféle formát ölthet. A tengerről való egyszerű elmélkedéstől a saját életünk tükrözéséig. Íme egy lista néhány ilyen zseniális óceáni versből, amelyek főszereplője a tenger.
The Rime of the Ancient Mariner by Samuel Taylor Coleridge
Könyvajánlatok hírlevél
Iratkozz fel könyvajánlatok hírlevelünkre, és akár 80%-os kedvezményt kapsz olyan könyvekre, amelyeket valóban el akarsz olvasni.
Dover Beach by Matthew Arnold
A tenger nyugodt ma este.
Iratkozzon fel a Check Your Shelf, a könyvtárosok egyablakos híreiért, könyvlistákért és még sok másért.
A feliratkozással elfogadja felhasználási feltételeinket.
Telt a dagály, a hold szépen fekszik
A szorosokon; a francia parton a fény
Világít és eltűnik; Anglia sziklái állnak,
Lenyűgözően és hatalmasan, kint a nyugodt öbölben.
Jöjj az ablakhoz, édes az éjjeli levegő!
Csak a permet hosszú sorából
Ahol a tenger találkozik a holdfényes szárazfölddel,
Hallgasd! hallod a csikorgó morajlást
A kavicsok zúgását, melyeket a hullámok visszahúznak, és feldobnak,
visszatérésükkor a magas parton,
kezdődik, majd elhallgat, majd újra kezdődik,
remegő ütemmel lassan, és hozza
A szomorúság örök hangját.
Szophoklész régen
Hallotta az Égei-tengeren, és ez hozta
Elméjébe az emberi nyomorúság zavaros apályát és áradását
; mi
Meg is találjuk a hangban a gondolatot,
Ezt a távoli északi tengernél hallva.
A Hit tengere
Egyszer szintén telt, s a föld partja körül
Feküdt, mint egy fényes öv ráncai felhajtva.
De most már csak hallom
Melankolikus, hosszú, visszahúzódó morajlását,
Az éjjeli szél leheletére
visszahúzódva, lefelé a világ hatalmas, sivár
És meztelen zsindelyein.
Ah, szerelem, legyünk hűek
Egymáshoz! Mert a világ, mely úgy tűnik
Hogy előttünk hever, mint az álmok földje,
Az oly sokféle, oly szép, oly új,
Hogy valójában se öröm, se szerelem, se fény,
Nem bizonyosság, se béke, se segítség a fájdalomra;
És mi itt vagyunk, mint egy sötét síkságon
A harc és menekülés zavaros riadalmaitól átszőtt,
Ahol tudatlan seregek csapnak össze az éjszakában.
A tenger titkai by Mohamed Hassan
Sail Away by Rabindranath Tagore
Kora reggel azt suttogták, hogy egy csónakban fogunk hajózni,
csak te és én, és a világon egy lélek sem fog tudni erről a mi
zarándoklatunkról, amely nem vezet sehová és nem ér véget.
A parttalan óceánon,
a te némán hallgató mosolyodra dallamokban dagadnának dalaim,
szabadon, mint a hullámok, szabadon a szavak minden kötelékétől.
Nem jött még el az idő?
Vannak még teendők?
Lo, az este leszállt a partra
és a halványuló fényben a fészkükre szállnak a tengeri madarak.
Ki tudja, mikor kerülnek le a láncok,
és a hajó, mint a naplemente utolsó csillogása,
elillan az éjszakába?
Waters by Brave New Voices
By the Sea by Emily Dickinson
Kora reggel indultam, vittem a kutyámat,
és meglátogattam a tengert;
A sellők a pincében
kijöttek, hogy megnézzenek.
És a felső emelet fregattjai
Kenderes kezüket kinyújtották,
Egy egérnek véltek
A homokon, a földön.
De senki sem mozdított, míg a dagály
Elment az egyszerű cipőm mellett,
És a kötényem és az övem mellett,
És a fűzőm mellett is,
És úgy tett, mintha fel akart volna falni
Mindenestül, mint a harmat
A pitypang ujján –
És akkor én is elindultam.
És ő – szorosan követett;
Éreztem ezüstös sarkát
A bokámon, – majd a cipőm
gyöngyözve áradt el.
Míg a szilárd várossal nem találkoztunk,
Senki embert nem látszott ismerni;
És hatalmas pillantással meghajolt
Elém, a tenger visszahúzódott.
Az idegenek tengere by Lang Leav
A tenger éneke by Rainer Maria Rilke
Időtelen tengeri szellő,
az éjszaka tengeri szele:
senkiért nem jössz;
ha valaki felébred,
fel kell készülnie
hogy túléljen téged.
Időtelen tengeri szellő,
ami ősidők óta
ősi sziklákat fúj,
te vagy a legtisztább űr
messziről jössz…
Ó, hogy érzi a gyümölcstermő
fifa a közeledésed
magasan a holdfényben.
Ezzel a földdel nézünk szembe by Sarah Maria Griffin
A tenger a történelem by Derek Walcott
Hol vannak az emlékműveid, a csatáid, a mártírjaid?
Hol van a törzsi emlékezeted? Uraim,
abban a szürke boltozatban. A tengerben. A tenger
bezárta őket. A tenger a Történelem.
Először ott volt a hömpölygő olaj,
nehéz, mint a káosz;
aztán, mint fény az alagút végén,
egy karavella lámpása,
és ez volt a Teremtés.
Aztán jöttek a tömött kiáltások,
a szar, a nyögés:
Exodus.
Korall által csontra forrasztott csont,
mozaikok
a cápa árnyékának áldásával
mantrázva,
ez volt a frigyláda.
Azután a tengerfenéken
a napfény kitépett drótjaiból
a babiloni rabság dallamos hárfája jött,
mint a fehér tehénbogarak, melyek bilincsként csoportosultak
a vízbe fulladt asszonyokon,
és azok voltak az elefántcsont karkötők
a Salamon énekének,
de az óceán tovább lapozott üres lapokat
keresve a Történelmet.
Aztán jöttek a horgonyként nehéz szemű emberek,
akik sír nélkül süllyedtek el,
rablók, akik marhákat grilleztek,
pálmalevélként hagyva elszenesedett bordáikat a parton,
majd a Port Royalt elnyelő szökőár habzó, veszett torka
és ez volt Jónás,
de hol van a te reneszánszod?
Uram, ott van bezárva a tengeri homokba
kint a zátony zátonypárkánya mögött,
ahová a hadfiak leúsztak;
csapd fel ezt a szemüveget, én magam vezetlek oda.
Minden finom és tengeralatti,
koralloszlopokon át,
tengeri legyezők gótikus ablakai mellett
oda, ahol a kérges, ónixszemű sügér,
kopasz királynőként pislog, ékszereitől súlyozva;
és ezek a barázdált barlangok, melyekben a pajorok
mint a kőbe
vájtak, a mi katedrálisaink,
és a kemence a hurrikánok előtt:
Gomorra. Szélmalmok által
márgává és kukoricadarává őrölt csontok,
és ez volt a Siralom –
ez volt csak a Siralom,
ez nem volt Történelem;
ezután jöttek, mint a folyó kiszáradó ajkán a pernye,
a falvak barna nádasai,
melyek várossá olvadnak és összeállnak,
és este a szúnyogok kórusai,
és fölöttük a tornyok,
amelyek Isten oldalát
mint az Ő fiát állítják, és ez volt az Újszövetség.
Aztán jöttek a fehér nővérek, akik tapsoltak
a hullámok haladására,
és ez volt az Emancipáció –
ujjongás, ó jubileum –
hamar elillan
mint a tenger csipkéje szárad a napon,
de ez nem volt Történelem,
ez csak hit volt,
és akkor minden szikla a maga nemzetére tört;
ezután jött a legyek zsinata,
ezután jött a titkári kócsag,
ezután jött a szavazásért harsogó bikabéka,
tűzlegyek fényes ötletekkel
és denevérek, mint sugárzó nagykövetek
és a sáska, mint khaki rendőrség,
és a bírák szőrös hernyói
melyik ügyet alaposan megvizsgálják,
és aztán a páfrányok sötét fülében
és a sziklák
tengeri medencéik sós kacagásában
mint egy visszhang nélküli szóbeszéd
a Történelem, mely valóban elkezdődött.
Az óceán by Nathaniel Hawthorne
Az óceánnak megvannak a maga csendes barlangjai,
mély, csendes és magányos;
Még ha dühösek is a hullámok,
melyek alatt nincs semmi.
A mélység borzalmas szellemei
Ott tartják közösségüket;
És ott vannak azok, akikért sírunk,
A fiatalok, a fényesek, a szépek.
Békésen pihennek a megfáradt tengerészek
A saját kék tengerük alatt.
A tenger magánya áldott,
Mert ott a tisztaság.
A földnek van bűne, a földnek van gondja,
Nyugtalanok a sírjai;
De békés álom mindig ott van,
A sötétkék hullámok alatt.