$99 Beijing Flights – With A Dangerous Catch

Airmuleという新興企業が最近北京への99ドル便を提供して大きな話題となりました。 もちろん、キャッチはあります。 この場合のキャッチとは、預け入れ荷物の1つを手放さなければならず（預け入れ荷物が2つ可能な航空会社で予約するようです）、もう1つの預け入れ荷物は宅配便の荷物ということです。 つまり、シェアリングエコノミーですね？ スタートアップが素早く動き、物事を壊すには絶好の機会のように思えます。 ほとんどの人はとにかく2つの荷物を預けないので、この機会を利用して、最大50ポンドの荷物を低コストで、可能な限り最速の配送を実現してはどうでしょうか。

さらに、この会社の創業者を本当に好きになる必要があります。 というか、私自身がスタートアップの創業者なので、彼らを応援しているのです。 1人は筋金入りのゲーマー、もう1人はGucci Maneの元バックアップダンサー、そして3人目はあなたよりもビールを愛しているのです。

設立チームが航空貨物処理やロジスティックスに強い資格を持っていることは明らかですが、個人的にこれをパスする理由は、本当に大きなキャッチがあるためです。「

税関、特に北京の税関を通過するとき、ごく少数の例外を除いて、国内に持ち込むすべてのものに対して個人的な責任を負うことになるのです。 その例外のひとつが、「一般輸送業者」の正式な代表者であることです。 これはFedEx、UPS、DHLのような会社、あるいは航空会社そのものです。 コモンキャリアは、政府によって輸送のみのキャリアであると考えられています。 このような場合、「ディアボロス」は、「ディアボロス」を「ディアボロス」と呼ぶことにします。 では、ファッションショーのために運んでいると思われるアパレルのスーツケースは？ もしヘロインが入っていたら、それはあなたの責任で、中国での罰則は死です（もし、そして、もし、でもない）。 粉ミルクの入ったスーツケース？ 中国への持ち込みが違法であることを知らなかったとしても、それは問題ではありません。

Airmuleは、安心できるようなセキュリティ対策をたくさん講じています。 例えば、TSAの検査プログラムに参加し、貨物が航空輸送に安全であることを検証しています。 あなたも、荷物を預けるときにTSAの検査に参加することになります（ただし、公平を期すために、貨物会社が遵守している追加のセキュリティ対策があり、Airmuleはこれを実施していると言っています）。 Airmuleは、荷物の検査も行っていると言っていますし、おそらくそうだと思います。 しかし、これは、あなたが運んでいるものが飛行機を墜落させないという妥当な保証にはなりますが、あなたが運んでいるものが、あなたがそれを運んでいる国に実際に運ぶことが合法であるという強い保証にはなりません。

Airmule に連絡を取り、誰が出荷の責任を負うのか明らかにしてくれるよう依頼しました。

So, I press for a clearer answer, and got one that I as clear as the mud.Airmule FAQ と同様に、質問を回避しながら、心強く聞こえる答えがありました。

I livedoor Beijing for 3 years, so know that there’s a legitimate demand for this sort of thing. 商業的には輸入できないが、個人的な量なら輸入できるという、税関のグレーゾーンを通って中国に輸入されている商品がたくさんある。 その一例が、特定の食品である。 輸入業者が持ち込みを禁止しているものでも、個人消費や贈答に沿った量の食品を手持ちで持ち込むことは認められています。 同様に、中国で販売されていないアルコール飲料のボトルも、個人用税関申告書を使用して持ち込むことができます。 そして、粉ミルクも人気のある商品です。 個人使用の外国製粉ミルクは数量限定（規定があいまいで、現在は「税関を納得させられる限り何缶でも」ということのようだ）で持ち込むことができる。 これは、中国で販売されている汚染された粉ミルクに関するスキャンダルが続いているため、非常に人気のある商品です。

その他のものは、グレーゾーンというより、密輸とみなされるものです。 たとえば、アップル製品は、中国本土では海外よりも約 40% 高く、荷物として密輸するのに人気のある商品です。 本のような無害なものでも、中国では本当に大きな問題になりかねません。 中国本土では、本や文学は厳しく管理されています。 スーツケースいっぱいの中国語の本は、実は筋金入りの禁止された政治的言論であり、大きな問題に発展する可能性があるのだ。 あなたの中国語は大丈夫ですか？

そして、麻薬の問題もあります。 国境警備隊」を見れば、麻薬の巧妙な隠し方がわかる。 もし、あなたが運んでいる貨物が実は麻薬であることを、取引先の宅配業者が見抜けなかったとしても、国境警備隊が見抜けば、安い休暇が人生最後のフライトになるかもしれない。 中国は、麻薬は死刑に等しく、アヘン戦争の歴史から、外国人であることを理由に、全く手加減をしません。 実際、中国人が受けるよりも少ないでしょう。

航空宅配便として急な割引で飛行機に乗ることができるのは、新しいことではありません。 何十年も前からあることだ。 ただ、あまり人気がないのは、通常、エクスプレス・クーリエ・サービスが簡単に営業できない場所（ブルキナファソなど）に行くからです。 移植臓器、冷蔵を必要とする救命医薬品、航空機の部品、その他最速ルートで配送する必要のある重要な貨物など、手運びが最も理にかなっているあらゆる種類の貨物、あらゆる場所への貨物が存在します。 私は、人々がより少ない費用で旅行したり、世界を見たりするのを助けるようなイノベーションを本当に愛しています。 私自身、出会い系スタートアップの創業者です（ユーザーにとっての使いやすさとセキュリティのトレードオフについて、本当に厳しい決断をしなければならなかったところです-今のところうまくいっていますが、悪い日が来るのは時間の問題だと思っています）。 とはいえ、20歳のバックパッカーが格安の休暇を手に入れるために受け入れているリスクは膨大であり、おそらく彼らはそのリスクを引き受けていることを知らないでしょう。 航空貨物輸送業者として、あなたは文字通りの意味で、自分の命を輸送業者の手に委ね、あなたの命と自由を、あなたが輸送するものの完全性に託しているのです。 このことを真剣に受け止め、自分で荷物をチェックし、たくさん質問し、「国境警備」のエピソードをたくさん見て、密輸業者がいかに工夫を凝らすことができるかを知り、100％の確信が持てなければ・・・

・・・ただ立ち去ればよいのです。 安いチケットに価値はありません。

UPDATE

Airmuleの共同設立者の一人は、この記事に満足しておらず、私が説明した事実に反論しています。 彼のサービスに関する事実は彼自身のツイートやメールから得たものなので、正確にはどこに論争があるのかわかりませんが、もし私が書いたものが事実と異なっていれば、喜んで記録を訂正します。

Rory はTwitterで次のように言っています。

応答のトーンにかかわらず（事実が間違っている場合は間違いなく正当化されます）、Rory と Airmule（そしてエア クーリエ業界全体）には、私が間違った事実について答える機会を提供しています。 今のところ、これは起こっていません。 私を「プロらしくない」「いい加減な」と呼んだところで、事実が争点となった場合に記録を修正する助けにはならないので、今後、事実に基づいた会話ができることを望んでいます。

EPILOGUE

Airmule は結局、このブログ投稿の事実にはまったく異論を唱えませんでした。 実際、彼らの利用規約では、スーツケースを運んでいる人に税関の全責任があることが明示されています（このことを指摘してくれた親切な読者に感謝します）。 注：Airmuleは利用規約をステルス編集しており、オリジナルはこちらです。

ローリーはまた、利用規約が古いと主張しました。 これは読者の解釈に任せます:

私個人がこれをやりますか? 命に別条はない! リスクは絶対に割に合わない

。