De oceaan speelt al sinds het ontstaan van de poëzie een zeer belangrijke rol in de poëzie. Het is gemakkelijk te zien waarom. De oceaan – zowel wild als kalm, gevaarlijk en mooi – bestaat uit tegenstrijdigheden en mysterie. Gedichten over de oceaan kunnen niet alleen gewijd zijn aan het vangen van het hart van de zee, maar ook aan metaforen voor liefde en trauma, naast vele andere dingen. Meer dan dat, de oceaan heeft een rol gespeeld in de geschiedenis van vele culturen, waardoor het een omgeving die zowel intiem persoonlijk, als enorm universeel is.
Verrassend dan ook, poëzie over de oceaan neemt vele vormen aan. Van een eenvoudige beschouwing van de zee tot een reflectie van ons eigen leven. Hier is een lijst van enkele van deze briljante oceaangedichten met de zee in de hoofdrol.
The Rime of the Ancient Mariner door Samuel Taylor Coleridge
Book Deals Newsletter
Meld je aan voor onze Book Deals-nieuwsbrief en ontvang tot 80% korting op boeken die je ook echt wilt lezen.
Dover Beach van Matthew Arnold
De zee is kalm vannacht.
Door u aan te melden gaat u akkoord met onze gebruiksvoorwaarden
Het is vloed, de maan staat mooi
Op de zeestraat; op de Franse kust straalt het licht
en is het weg; de kliffen van Engeland staan,
Glimmer en uitgestrekt, in de stille baai.
Kom bij het raam, zoet is de nachtlucht!
Alleen, vanaf de lange streep nevel waar de zee het maangeblancheerde land ontmoet,
Luister!
hoor je het raspende gebrul
van kiezelstenen die de golven terugtrekken, en gooien,
bij hun terugkeer, het hoge strand op,
beginnen, en ophouden, en dan weer beginnen,
met trillende cadans langzaam, en brengen
de eeuwige noot van droefheid binnen.
Sophocles hoorde het lang geleden
op de Ægean, en het bracht
in zijn gedachten de troebele eb en vloed
van menselijke ellende; wij
vinden ook in het geluid een gedachte,
horen het aan deze verre noordelijke zee.
De zee van het geloof
was ook eens vol, en rond de kust van de aarde
lag als de plooien van een heldere gordel opgerold.
Maar nu hoor ik slechts
haar weemoedig, lang, terugtrekkend gebrul,
terugtrekkend, naar de adem
van de nachtwind, langs de uitgestrekte randen somber
En naakte dakspanen van de wereld.
Ach, liefste, laten we elkaar trouw
zijn! Want de wereld, die voor ons schijnt te liggen als een land van dromen,
zo verscheiden, zo mooi, zo nieuw,
heeft werkelijk noch vreugde, noch liefde, noch licht,
noch zekerheid, noch vrede, noch hulp voor pijn;
En wij zijn hier als op een duistere vlakte
bezoedeld met verwarde alarmen van strijd en vlucht,
waar onwetende legers ’s nachts slaags raken.
Geheimen van de zee door Mohamed Hassan
Sail Away door Rabindranath Tagore
Vroeg in de dag werd gefluisterd dat wij in een boot zouden varen,
alleen gij en ik, en nooit een ziel in de wereld zou weten van deze onze
pelgrimstocht naar geen land en naar geen einde.
In die kustloze oceaan,
naar uw zwijgend luisterende glimlach zouden mijn liederen aanzwellen in melodieën,
vrij als golven, vrij van alle gebondenheid van woorden.
Is de tijd nog niet gekomen?
Zijn er nog werken te doen?
Lo, the evening has come down upon the shore
and in the fading light the seabirds come flying to their nests.
Who knows when the chains will be off,
and the boat, like the last glimmer of sunset,
vanish into the night?
Waters by Brave New Voices
By the Sea by Emily Dickinson
Ik begon vroeg, nam mijn hond,
En bezocht de zee;
De zeemeerminnen in de kelder
Kwamen naar buiten om me aan te kijken.
En de fregatten in de bovenverdieping
Strekten hennephanden uit,
Dachten dat ik een muis was
Aangespoeld, op het zand.
Maar niemand verroerde mij totdat de vloed
Ging langs mijn eenvoudige schoen,
En langs mijn schort en mijn riem,
En ook langs mijn lijfje,
En deed alsof hij mij wilde opeten
Zo volkomen als dauw
Op de mouw van een paardenbloem –
En toen begon ik ook.
En hij – hij volgde me op de voet;
ik voelde zijn zilveren hak
op mijn enkel, – dan zouden mijn schoenen
vloeien van parel.
Tot we de vaste stad ontmoetten,
geen mens scheen hij te kennen;
en zich met een machtige blik
Op mij richtend, trok de zee zich terug.
Sea of Strangers by Lang Leav
Song of the Sea by Rainer Maria Rilke
Tijdloze zeebries,
zeewind van de nacht:
jij komt voor niemand;
als er iemand wakker wordt,
moet hij voorbereid zijn
hoe jou te overleven.
Tijdloze zeewind,
die eeuwenlang eeuwenoude rotsen heeft
opgeblazen,
jij bent de zuiverste ruimte
die van verre komt…
Oh, hoe een vruchtdragende
fig boom jouw komst
voelt hoog in het maanlicht.
We Face This Land door Sarah Maria Griffin
The Sea is History door Derek Walcott
Waar zijn jullie monumenten, jullie veldslagen, martelaren?
Waar is jullie tribale geheugen? Heren,
in dat grijze gewelf. De zee. De zee
heeft ze opgesloten. De zee is geschiedenis.
Eerst was er de deinende olie,
zwaar als chaos;
daarna, als een licht aan het eind van een tunnel,
de lantaarn van een karveel,
en dat was Genesis.
Daarna kwamen de opeengepakte kreten,
de stront, het gekerm,
Exodus.
Gesoldeerd door koraal aan been,
mosaiek
gemetseld door de zegening van de schaduw van de haai,
dat was de Ark des Verbonds.
Toen kwamen uit de geplukte draden
van het zonlicht op de zeebodem
de plonkelende harp van de Babylonische slavernij,
als de witte kauri zich als handboeien
op de verdronken vrouwen nestelden,
en dat waren de ivoren armbanden
van het Hooglied van Salomo,
maar de oceaan bleef lege bladzijden omslaan
op zoek naar de Geschiedenis.
Toen kwamen de mannen met ogen zo zwaar als ankers
die zonken zonder graven,
schurken die vee barbecueden,
hun verkoolde ribben achterlatend als palmbladeren op de kust,
toen de schuimende, rabiate muil
van de vloedgolf die Port Royal verzwolg,
en dat was Jona,
maar waar is jullie Renaissance?
Meneer, het zit opgesloten in het zeezand,
daarginds voorbij de moiling plank van het rif,
waar de oorlogsbodem naar beneden dreef;
zet deze bril op, ik zal u er zelf heenleiden.
Het is allemaal subtiel en onderzees,
door zuilen van koraal,
voorbij de gotische vensters van zee waaiers,
tot waar de korstige tandbaars, met onyx ogen,
blinkt, gewogen door haar juwelen, als een kale koningin;
en deze gegroefde grotten met zeepokken
uitgehold als steen
zijn onze kathedralen,
en de oven vóór de orkanen:
Gomorra. Beenderen vermalen door windmolens
tot mergel en maïsmeel,
en dat waren Klaagliederen –
dat waren slechts Klaagliederen,
het was geen Geschiedenis;
dan kwam, als schuim op de opdrogende lip van de rivier,
het bruine riet van de dorpen,
ontluikend en stollend tot steden,
en ’s avonds de koren van de knutten,
en daarboven de torenspitsen,
lichtend op de zijde van God,
als Zijn zoon gezet, en dat was het Nieuwe Testament.
Toen kwamen de witte zusters die
klapten op de golfslag,
en dat was Emancipatie –
jubel, o jubel –
vlug vervliegend
zoals het kant van de zee droogt in de zon,
maar dat was geen Geschiedenis,
dat was slechts geloof,
en toen brak iedere rots in zijn eigen natie;
toen kwam de synode van vliegen,
toen kwam de secretariële reiger,
toen kwam de brulkikker die om een stemming blèrde,
vuurvliegen met heldere ideeën
en vleermuizen als jettende ambassadeurs
en de bidsprinkhaan, als kaki politie,
en de harige rupsen van rechters
die elke zaak nauwkeurig onderzoeken,
en dan in de donkere oren van varens
en in het zoute gegniffel van rotsen
met hun zeebekkens, klonk
als een gerucht zonder echo
van de Geschiedenis, die werkelijk begint.
The Ocean door Nathaniel Hawthorne
The Ocean has its silent caves,
Dep, quiet, and alone;
Though there be fury on the waves,
Beneath them there is none.
De verschrikkelijke geesten van de diepte
houden daar hun gemeenschap;
En daar zijn zij om wie wij wenen,
De jongen, de schone, de schone.
Kalm rusten de vermoeide zeelui
onder hun eigen blauwe zee.
De eenzaamheid van de oceaan is gezegend,
want er is zuiverheid.
De aarde heeft schuld, de aarde heeft zorg,
onrustig zijn haar graven;
maar vredige slaap is altijd daar,
onder de donkerblauwe golven.