Diferentes formas de cavaquinho foram adaptadas em diferentes regiões. As variedades utilizadas fora da Península Ibérica são encontradas no Brasil, Cabo Verde e Madeira. A icônica região local do Caribe, a família cuatro e os cavaquinhos havaianos foram ambos adaptados do cavaquinho.
BrazilEdit
O cavaco – uma pequena versão do cavaquinho brasileiro – é um instrumento muito importante no samba e no choro brasileiro.
O samba cavaco é tocado com uma palheta, com batidas percussivas sofisticadas que ligam o ritmo e a harmonia, tocando o ritmo “comping”. Alguns dos mais importantes instrumentistas e compositores do instrumento brasileiro são Waldir Azevedo, Paulinho da Viola e Mauro Diniz.
Cabo VerdeEdit
Em Cabo Verde o cavaquinho foi introduzido na década de 1930 a partir do Brasil. O actual cavaquinho cabo-verdiano é muito semelhante ao brasileiro em dimensões e afinação. É geralmente usado como instrumento rítmico nos géneros musicais cabo-verdianos (como morna, coladeira, mazurka) mas ocasionalmente é usado como um instrumento melódico.
HawaiiEdit
>
O cavaquinho havaiano também tem quatro cordas e uma forma semelhante ao cavaquinho, embora afinado de forma diferente – geralmente G C E A.
O cavaquinho é um elemento icónico da música popular havaiana, que se espalhou para os Estados Unidos continental no início do século XX. Foi desenvolvido a partir da braguinha e do rajão, trazidos para o Havai no final do século XIX por imigrantes portugueses da Ilha da Madeira.
A catana foi introduzida no Havai por Augusto Dias, Manuel Nunes e João Fernandes em 1879, o que influenciou ainda mais o desenvolvimento do cavaquinho.
Norte da América Latina e CaraíbasEdit
O cuatro é uma família de instrumentos maiores de 4 cordas derivados do cavaquinho, que são populares nos países latino-americanos no Caribe e em seus arredores. As versões do icónico cuatro venezuelano são muito semelhantes ao cavaquinho brasileiro, com um pescoço como o cavaquinho português.