Diverse forme di cavaquinho sono state adattate in diverse regioni. Varietà usate al di fuori dell’Iberia si trovano in Brasile, a Capo Verde e a Madeira. La famiglia del cuatro della regione caraibica e gli ukulele hawaiani sono stati entrambi adattati dal cavaquinho.
BrasileModifica
Il cavaco – una piccola versione del cavaquinho brasiliano – è uno strumento molto importante nella musica samba e choro brasiliana.
Il cavaco samba si suona con un plettro, con sofisticate percussioni che collegano il ritmo e l’armonia suonando il ritmo “comping”. Alcuni dei più importanti suonatori e compositori dello strumento brasiliano sono Waldir Azevedo, Paulinho da Viola e Mauro Diniz.
Capo VerdeModifica
A Capo Verde il cavaquinho fu introdotto negli anni 30 dal Brasile. Il cavaquinho capoverdiano attuale è molto simile a quello brasiliano per dimensioni e accordatura. È generalmente usato come strumento ritmico nei generi musicali capoverdiani (come morna, coladeira, mazurka) ma è occasionalmente usato come strumento melodico.
HawaiiEdit
L’ukulele hawaiano ha anche quattro corde e una forma simile al cavaquinho, anche se accordato diversamente – di solito G C E A.
L’ukulele è un elemento iconico della musica popolare hawaiana, che si è diffuso negli Stati Uniti continentali all’inizio del 20° secolo. È stato sviluppato dalla braguinha e dal rajão, portati alle Hawaii alla fine del XIX secolo dagli immigrati portoghesi dell’isola di Madeira.
Il machete fu introdotto alle Hawaii da Augusto Dias, Manuel Nunes e João Fernandes nel 1879, che influenzò ulteriormente lo sviluppo dell’ukulele.
America Latina settentrionale e CaraibiModifica
Il cuatro è una famiglia di grandi strumenti a 4 corde derivati dal cavaquinho che sono popolari nei paesi latino-americani nei Caraibi e dintorni. Versioni dell’iconico cuatro venezuelano sono molto simili al cavaquinho brasiliano, con un collo come un cavaquinho portoghese.