Skrevet af GreekBoston.com i Gammel græsk historie
Det græske sprog er en del af den indo-europæiske sprogfamilie. I modsætning til andre sprog, der forgrener sig fra indoeuropæisk, har det græske sprog ikke nogen udløbere. For eksempel er det latinske sprog blevet til fransk, italiensk, spansk og andre sprog. Dette er ganske enkelt ikke tilfældet. Sproget har dog udviklet sig gennem århundrederne, og det moderne græske sprog, som vi kender i dag, er på mange måder forskelligt fra det sprog, der blev talt i det gamle Grækenland. De betragtes dog stadig som det samme sprog. Det moderne græsk har simpelthen udviklet sig. Her er nogle flere oplysninger om den version af sproget, der blev talt i det gamle Grækenland:
Begyndelsen af oldgræsk
Forskere har den generelle antagelse, at oldgræsk blev udviklet engang omkring 1100 f.Kr. omkring tidspunktet for den doriske invasion. Dette faldt også sammen med sammenbruddet af den minoiske civilisation. Den skriftlige form af sproget blev ikke udviklet før omkring 750 f.Kr. Man ved imidlertid meget lidt om, hvordan det oldgræske sprog, dets oprindelse og dets overordnede udvikling. En ting, som man dog ved, er, at det er et medlem af den indoeuropæiske sproggruppe, fordi det har fællestræk med de andre sprog i gruppen.
Dialekter af oldgræsk
Der var ikke blot én form for det oldgræske sprog. Der fandtes faktisk flere dialekter. Her er en oversigt over de tre vigtigste:
- Dorisk græsk. Denne version af sproget blev talt af det doriske folk, som elskede på det græske fastland, på Cypern og på øen Kreta.
- Ionisk græsk. Denne dialekt af sproget blev talt på nogle af de mindre græske øer, på fastlandets østkyst (f.eks. i Athen) og på den sydvestlige kyst af Lilleasien.
- Æolisk græsk. Denne version af oldgræsk blev talt i resten af Grækenland, herunder på de nordlige øer i Middelhavet og på Lilleasiens nordvestlige kyst.
Inden for disse dialekter var der andre små forskelle afhængigt af øen eller regionen. Disse grupper omfatter dog nogle af de største forskelle.
Den græske alfabets udvikling
De fleste forskere har en tendens til at tro, at det oldgræske alfabet blev udviklet omkring 750 f.Kr. Det synes at være sammenfaldende med et generelt behov blandt befolkningen for at registrere ting som forretningstransaktioner og at skrive kontrakter op. For at kunne gøre dette fandt de en måde at registrere lydene i deres talesprog på. Det, der blev dannet, var det antikke alfabet, som ligner det græske alfabet, der findes i dag.
Græsk anses for at være et fonetisk sprog, hvilket betyder, at hver lyd har sit eget symbol. Ved udviklingen af alfabetet er det også sandsynligt, at grækerne blev påvirket af nogle af de andre gamle civilisationer, der allerede havde skrift, herunder mesopotamierne.
Selv om det moderne græske sprog, der findes i dag, har udviklet sig fra oldgræsk, ligner de to sprog ikke hinanden nok til, at en moderne græsk talende person kan forstå oldgræsk. Mange af de vigtige litterære værker, der kom fra det antikke Grækenland, er dog blevet oversat og kan i dag nydes af folk over hele verden.